| dbo:abstract
|
- القبر عبارة عن لوحة بحجم الغراء على الكتان منسوبة إلى الرسام الهولندي المبكر ديريك بوتس . يُظهر مشهدًا من القبر التوراتي للمسيح ، ومن المحتمل أن تكون رسمت بين عامي 1440 و 1455 كجناح لمذبح كبير متعدد الأشكال. يُعتقد أن المذبح المفقود الآن يحتوي على مشهد صلب مركزي محاط بأربعة أجنحة تعمل بنصف ارتفاعها - اثنان على كلا الجانبين - تصور مشاهد من حياة المسيح . كان من الممكن إقران الألواح الأصغر في تنسيق مشابه لقطعة مذبح القربان المقدس في الفترة 1464-1468 لبوتس. ربما تم تكليف العمل الأكبر للتصدير إلى إيطاليا ، ربما إلى راعي البندقية الذي فقدت هويته. تم تسجيل القبر لأول مرة في مخزون ميلانو في منتصف القرن التاسع عشر وكان في المعرض الوطني ، لندن ، منذ شرائه نيابة عن المعرض بواسطة تشارلز لوك إيستليك في عام (ar)
- The Entombment is a glue-size painting on linen attributed to the Early Netherlandish painter Dieric Bouts. It shows a scene from the biblical entombment of Christ, and was probably completed between 1440 and 1455 as a wing panel for a large hinged polyptych altarpiece. The now-lost altarpiece is thought to have contained a central crucifixion scene flanked by four wing panel works half its height – two on either side – depicting scenes from the life of Christ. The smaller panels would have been paired in a format similar to Bouts's 1464–1468 Altarpiece of the Holy Sacrament. The larger work was probably commissioned for export to Italy, possibly to a Venetian patron whose identity is lost. The Entombment was first recorded in a mid-19th century Milan inventory and has been in the National Gallery, London, since its purchase on the gallery's behalf by Charles Lock Eastlake in 1861. The painting is an austere but affecting portrayal of sorrow and grief. It shows four female and three male mourners grieving over the body of Christ. They are, from left to right, Nicodemus, Mary Salome, Mary of Clopas, Mary, the mother of Jesus, John the Evangelist, Mary Magdalene and Joseph of Arimathea. It is one of the few surviving 15th-century paintings created using glue-size, an extremely fragile medium lacking durability. The Entombment is in relatively poor condition compared to panel paintings of similar age. Its colours are now far duller than when it was painted; they would, however, always have appeared as less intense and brilliant than those of comparable oil or tempera paintings on panel. The painting is covered by accumulated layers of grey dirt and cannot be cleaned without damaging the surface and removing large amounts of pigment as its glue-size medium is water-soluble. A strip at the top has been less affected than the rest because it was protected by a frame. (en)
- La deposizione o Deposizione è un dipinto a colla di glutine su lino, attribuito ad Dieric Bouts, uno dei primi pittori fiamminghi. Esso mostra una scena della sepoltura di Cristo biblica e fu probabilmente completato tra il 1440 e il 1455, come un pannello di un'ala di una grande pala d'altare polittico a cerniera. Si pensa che la pala ora perduta contenesse una scena della crocifissione centrale, affiancata da un pannello a quattro ali con opere a metà della sua altezza - due su entrambi i lati - raffiguranti scene della Vita di Cristo. I pannelli più piccoli sarebbero stati accoppiati in un formato simile all'Altare del Santissimo Sacramento di Bouts, 1464-1467. Il lavoro più grande è stato probabilmente commissionato per l'esportazione verso l'Italia, forse per un mecenate veneziano la cui identità è perduta. La deposizione fu registrata in un inventario di Milano a metà del XIX secolo ed è stato nella National Gallery di Londra dal momento del suo acquisto per conto della galleria da parte di Charles Lock Eastlake nel 1861. Il dipinto è un austero ma commovente ritratto di sofferenza e dolore. Esso mostra quattro donne e tre uomini in lutto, piangenti sul corpo di Cristo. Essi sono, da sinistra a destra, Nicodemo, Maria Salome, Maria di Cleofa, Maria, la madre di Gesù, Giovanni Evangelista, Maria Maddalena e Giuseppe di Arimatea. Si tratta di uno dei pochi dipinti del XV secolo sopravvissuti, creati utilizzando la colla di glutine, un materiale estremamente fragile, di scarsa durata. La deposizione è relativamente in cattive condizioni, rispetto ai dipinti su tavola della stessa epoca. I suoi colori sono ora molto più opachi rispetto a quando fu dipinto; essi, però, sono sempre apparsi meno intensi e brillanti rispetto a quelli di dipinti ad olio o a tempera comparabili, presenti sul pannello. La pittura è coperta da strati accumulati di sporco grigio e non può essere pulita senza danneggiare la superficie e senza rimuovere anche grandi quantità di colore, in quanto la colla di glutine è solubile in acqua. Una striscia nella parte superiore è meno colpita rispetto al resto perché è stata protetta da una cornice. (it)
|
| rdfs:comment
|
- القبر عبارة عن لوحة بحجم الغراء على الكتان منسوبة إلى الرسام الهولندي المبكر ديريك بوتس . يُظهر مشهدًا من القبر التوراتي للمسيح ، ومن المحتمل أن تكون رسمت بين عامي 1440 و 1455 كجناح لمذبح كبير متعدد الأشكال. يُعتقد أن المذبح المفقود الآن يحتوي على مشهد صلب مركزي محاط بأربعة أجنحة تعمل بنصف ارتفاعها - اثنان على كلا الجانبين - تصور مشاهد من حياة المسيح . كان من الممكن إقران الألواح الأصغر في تنسيق مشابه لقطعة مذبح القربان المقدس في الفترة 1464-1468 لبوتس. ربما تم تكليف العمل الأكبر للتصدير إلى إيطاليا ، ربما إلى راعي البندقية الذي فقدت هويته. تم تسجيل القبر لأول مرة في مخزون ميلانو في منتصف القرن التاسع عشر وكان في المعرض الوطني ، لندن ، منذ شرائه نيابة عن المعرض بواسطة تشارلز لوك إيستليك في عام (ar)
- The Entombment is a glue-size painting on linen attributed to the Early Netherlandish painter Dieric Bouts. It shows a scene from the biblical entombment of Christ, and was probably completed between 1440 and 1455 as a wing panel for a large hinged polyptych altarpiece. The now-lost altarpiece is thought to have contained a central crucifixion scene flanked by four wing panel works half its height – two on either side – depicting scenes from the life of Christ. The smaller panels would have been paired in a format similar to Bouts's 1464–1468 Altarpiece of the Holy Sacrament. The larger work was probably commissioned for export to Italy, possibly to a Venetian patron whose identity is lost. The Entombment was first recorded in a mid-19th century Milan inventory and has been in the National (en)
- La deposizione o Deposizione è un dipinto a colla di glutine su lino, attribuito ad Dieric Bouts, uno dei primi pittori fiamminghi. Esso mostra una scena della sepoltura di Cristo biblica e fu probabilmente completato tra il 1440 e il 1455, come un pannello di un'ala di una grande pala d'altare polittico a cerniera. Si pensa che la pala ora perduta contenesse una scena della crocifissione centrale, affiancata da un pannello a quattro ali con opere a metà della sua altezza - due su entrambi i lati - raffiguranti scene della Vita di Cristo. I pannelli più piccoli sarebbero stati accoppiati in un formato simile all'Altare del Santissimo Sacramento di Bouts, 1464-1467. Il lavoro più grande è stato probabilmente commissionato per l'esportazione verso l'Italia, forse per un mecenate veneziano la (it)
|
