| dbo:abstract
|
- Il Perdono di Gesualdo (in English, The Pardon of Gesualdo) is an altarpiece created in 1609 by the Florentine painter Giovanni Balducci for a commission from the madrigal composer Carlo Gesualdo, Prince of Venosa, of the kingdom of Naples. Conserved in the private chapel of Gesualdo's church, Santa Maria delle Grazie, the painting underwent important restorations in the late twentieth century, following the destructive Irpinia earthquake of 1980. A unique testimony, in the field of religious painting, to the devotion of the composer prince, Il Perdono di Gesualdo has been the object of numerous commentaries and analyses since the seventeenth century. These interpretations, focusing on the musician's murder of his adulterous wife and her lover, have shrouded the artwork in mystery. In the early twenty-first century, art historians and musicologists agree that certain ambiguities in the Perdono reflect the fascinating personality of its patron. The American musicologist Glenn Watkins believes the painting to be the only authentic portrait of Gesualdo. (en)
- Il Perdono di Gesualdo (en français, Le Pardon de Gesualdo) est une œuvre du peintre florentin Giovanni Balducci, réalisée en 1609 et répondant à une commande de Carlo Gesualdo, prince de Venosa et compositeur de madrigaux. Conservé dans la chapelle privée de l'église Santa Maria delle Grazie de Gesualdo, le tableau a fait l'objet d'importantes restaurations à la fin du XXe siècle, à la suite du tremblement de terre de 1980 dans l'Irpinia, qui avait détruit une grande partie des bâtiments. Témoignage unique, dans le domaine de la peinture religieuse, de la dévotion du prince compositeur, Il Perdono di Gesualdo a fait l'objet de nombreux commentaires et analyses, dès le XVIIe siècle. Ces interprétations, s'attachant à la légende noire du musicien assassin de son épouse adultère et de l'amant de celle-ci, ont entouré l'œuvre de mystère. Les historiens de l'art et les musicologues s'accordent, au début du XXIe siècle, sur certaines ambiguïtés du Perdono, reflétant la personnalité fascinante de son commanditaire. Le musicologue américain Glenn Watkins considère qu'il s'agit du seul portrait authentique de Gesualdo. (fr)
- Il Perdono di Gesualdo, conosciuta anche come Pala del Perdono, è un olio su tavola del pittore fiorentino Giovanni Balducci, realizzato nel 1609 su commissione di Carlo Gesualdo, principe di Venosa, musicista e noto compositore di raffinati madrigali. Conservato nella cappella privata della chiesa di Santa Maria delle Grazie di Gesualdo (in provincia di Avellino), l'opera fu oggetto di importanti restauri alla fine del XX secolo in seguito al terremoto dell'Irpinia del 1980, responsabile della distruzione di gran parte degli edifici. Testimonianza unica nel campo della pittura religiosa della devozione del principe compositore, La Pala del Perdono è stata oggetta di vari scritti e analisi storiografiche dal secolo scorso: numerose interpretazioni, spesso legate alla "leggenda nera" del musicista assassino di sua moglie adultera Maria d'Avalos e del suo amante Fabrizio II Carafa, hanno conferito un alone di mistero intorno all'opera. Gli storici dell'arte e i musicologi concordano, all'inizio del XXI secolo, su alcune ambiguità del Perdono, le quali riflettono l'affascinante personalità del suo patrocinante. Si ritiene che in tale opera sia presente l'unico ritratto autentico del nobile campano. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Il Perdono di Gesualdo (in English, The Pardon of Gesualdo) is an altarpiece created in 1609 by the Florentine painter Giovanni Balducci for a commission from the madrigal composer Carlo Gesualdo, Prince of Venosa, of the kingdom of Naples. Conserved in the private chapel of Gesualdo's church, Santa Maria delle Grazie, the painting underwent important restorations in the late twentieth century, following the destructive Irpinia earthquake of 1980. (en)
- Il Perdono di Gesualdo (en français, Le Pardon de Gesualdo) est une œuvre du peintre florentin Giovanni Balducci, réalisée en 1609 et répondant à une commande de Carlo Gesualdo, prince de Venosa et compositeur de madrigaux. Conservé dans la chapelle privée de l'église Santa Maria delle Grazie de Gesualdo, le tableau a fait l'objet d'importantes restaurations à la fin du XXe siècle, à la suite du tremblement de terre de 1980 dans l'Irpinia, qui avait détruit une grande partie des bâtiments. (fr)
- Il Perdono di Gesualdo, conosciuta anche come Pala del Perdono, è un olio su tavola del pittore fiorentino Giovanni Balducci, realizzato nel 1609 su commissione di Carlo Gesualdo, principe di Venosa, musicista e noto compositore di raffinati madrigali. Conservato nella cappella privata della chiesa di Santa Maria delle Grazie di Gesualdo (in provincia di Avellino), l'opera fu oggetto di importanti restauri alla fine del XX secolo in seguito al terremoto dell'Irpinia del 1980, responsabile della distruzione di gran parte degli edifici. (it)
|
