| dbo:abstract
|
- لواتة هي أحد قبائل البربر الكبرى من البربر البتر، وتنتسب إلى لوا الأصغر (نفزاو) بن لوا الأكبر بن زحيك بن مادغيس الأبتر. (ar)
- Els laguatan eren una confederació tribal amaziga que vivia a la zona de la Cirenaica en època tardoromana. En general la historiografia moderna els considera una tribu nòmada saltejadora, però hi ha autors que els consideren un grup de saltejadors sedentari. Apareixen per primera vegada a la fi del segle iii, quan els primers grups van començar a migrar cap a l'oest partint del desert de Líbia. Sota el nom d'Austuriani (que probablement és era el nom de la subtribu dominant) es registren com a saltejadors de la Cirenaica i Tripolitània al segle iv, i entorn del 520, sota el lideratge de Cabaó, van aconseguir una important victòria sobre els vàndals, dels quals n'obtingueren independència efectiva. El 540 van tenir un paper important en les guerres tribals contra els romans d'Orient, fins que finalment foren derrotats per . Procopi de Cesarea (Guerra Vandàlica II.21.2 & II.28.47) els anomena leuates (llatí: Leuathae, grec: Λευάθαι), mentre que Corip els anomena ilaguas i laguantan. Segons Corip encara eren pagans, i adoraven Gurzil, a qui identificaven com a fill Amun i d'una vaca (Iohannis II.109–110). Durant l'edat mitjana islàmica, Ibn Khaldun esmenta un grup tribal conegut amb el nom de Lawata o Louata, el qual s'estenia dels oasis del desert occidental d'Egipte fins a la Cirenaica, Tripolitània al sud i centre de Tunísia i l'est d'Algèria. Sens dubte es tracta del mateix poble. (ca)
- Los laguatan fue una nación bereber que habitó en el territorio de Cirenaica durante la época romana. Se los ha descrito principalmente como invasores y nómadas, pero también se los considera un grupo sedentarizado que también invadió. Emergieron a finales del siglo III, cuando los primeros grupos comenzaron la migración hacia el oeste de sus tierras originales en el desierto de Libia. Con el nombre de austurianos (en latín, austuriani, probablemente reflejando una sub-tribu entonces dominante) figuran en las fuentes como invasores de Cirenaica y Tripolitania en el siglo IV, y en los años 520, bajo su líder Cabaon; consiguieron una gran victoria sobre los vándalos, ganando su independencia efectiva. En los años 540, el oficial militar bizantino , durante un banquete, asesinó a 80 de los líderes de la confederación, lo que provocó una revuelta. Los laguatan se unieron con otros líderes tribales moros que también se habían rebelado, entre ellos Antalas, y fueron derrotados por el esfuerzo del general Juan Troglita. Procopio de Cesarea los llama levatas (en latín, Leuathae, en griego, Λευάθαι), mientras que Flavio Cresconio Coripo los llama llaguas y laguantan. Según Coripo, eran paganos, y profesaban culto a Gurzil, que es identificado como el hijo de Amón y una vaca. Durante la Edad Media islámica, Ibn Jaldún informa que este grupo tribal era conocido como lawata o louata, y estaba diseminado por los oasis de Egipto del desierto occidental a través de Cirenaica, Tripolitania al sur y el centro de Túnez y en Argelia oriental. (es)
- The Laguatan (Lawata, Lawati) was a Zenata Berber clan that inhabited the Cyrenaica area during the Roman period. They have been described as primarily raiders and nomadic, but others consider them a settled group who also raided. The Laguatan emerged in the late 3rd century, when the first groups started a westward migration from their original homes in the Libyan Desert. Under the label of Austuriani (probably reflecting a then-dominant sub-tribe) they are recorded as raiding the Cyrenaica and Tripolitania in the 4th century, and in the 520s, under their leader Cabaon, they scored a major victory over the Vandals, gaining effective independence from them. In the 540s, they played a major role in the tribal wars against the Byzantines, until finally defeated by John Troglita. Procopius of Caesarea (Vandalic War II.21.2 & II.28.47) calls them the Leuathae (Greek: Λευάθαι), while Flavius Cresconius Corippus calls them Ilaguas and Laguantan. According to Corippus, they were still pagan, and worshipped Gurzil, who is identified as the son of Amun and of a cow (Iohannis II.109–110). During the Islamic Middle Ages, Ibn Khaldun recorded that this tribal group were known as the Lawata or Louata, and was spread from the oases of Egypt's Western Desert through Cyrenaica, Tripolitania to south and central Tunisia and eastern Algeria. (en)
- Les Laguatans ou Louata ou Lawâta sont une confédération de tribus berbères qui résidait en Cyrénaïque pendant la période romaine, et se retrouve jusqu'aux confins de l'Égypte. Avec les Austuriens, ils sont une branche d’un peuple du désert, les Nasamons. La confédération est également désignée sous les noms de Lévathes, Zaguantans ou Ilaguas à l'époque byzantine. Les auteurs de langue arabe la mentionnent sous les noms de Lagwata ou Lwata. (fr)
- Os laguatãs (laguatan) foram uma confederação berbere da Cirenaica durante a era romana. Foi descrita primeiramente como invasora e nômade, mas outros consideraram-na um grupo assentado invasor. Emergiram no final do século III, quando os primeiros grupos começaram a migração para o oeste de suas terras originais no deserto da Líbia. Sob o rótulo de austurianos (quiçá refletindo uma subtribo dominante) invadiram a Cirenaica e Tripolitânia no século IV, e nos anos 520, sob Cabaão, derrotaram os vândalos e adquiriram sua independência. Nos anos 540, o oficial bizantino Sérgio assassinou 80 dos seus líderes durante um banquete, provocando-os à revolta. Uniram-se a outros líderes mouros que também haviam se rebelado, entre eles Antalas, e só foram derrotados pelos esforços do general João Troglita. Procópio chama-os leuatas (em latim: Leuathae; em grego: Λευάθαι), enquanto Coripo chama-os ilaguas e laguantãs. Segundo Coripo, ainda eram pagãos e professavam Gurzil, que foi identificado como o filho de Amom e uma vaca. Na Idade Média islâmica, ibne Caldune os registrou como lauatas (lawata) ou louatas (louata), e afirmou que estavam espalhado nos oásis do Egito do deserto ocidental através da Cirenaica, Tripolitânia ao sul e centro da Tunísia e Argélia oriental. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لواتة هي أحد قبائل البربر الكبرى من البربر البتر، وتنتسب إلى لوا الأصغر (نفزاو) بن لوا الأكبر بن زحيك بن مادغيس الأبتر. (ar)
- Les Laguatans ou Louata ou Lawâta sont une confédération de tribus berbères qui résidait en Cyrénaïque pendant la période romaine, et se retrouve jusqu'aux confins de l'Égypte. Avec les Austuriens, ils sont une branche d’un peuple du désert, les Nasamons. La confédération est également désignée sous les noms de Lévathes, Zaguantans ou Ilaguas à l'époque byzantine. Les auteurs de langue arabe la mentionnent sous les noms de Lagwata ou Lwata. (fr)
- Els laguatan eren una confederació tribal amaziga que vivia a la zona de la Cirenaica en època tardoromana. En general la historiografia moderna els considera una tribu nòmada saltejadora, però hi ha autors que els consideren un grup de saltejadors sedentari. Durant l'edat mitjana islàmica, Ibn Khaldun esmenta un grup tribal conegut amb el nom de Lawata o Louata, el qual s'estenia dels oasis del desert occidental d'Egipte fins a la Cirenaica, Tripolitània al sud i centre de Tunísia i l'est d'Algèria. Sens dubte es tracta del mateix poble. (ca)
- Los laguatan fue una nación bereber que habitó en el territorio de Cirenaica durante la época romana. Se los ha descrito principalmente como invasores y nómadas, pero también se los considera un grupo sedentarizado que también invadió. Emergieron a finales del siglo III, cuando los primeros grupos comenzaron la migración hacia el oeste de sus tierras originales en el desierto de Libia. Con el nombre de austurianos (en latín, austuriani, probablemente reflejando una sub-tribu entonces dominante) figuran en las fuentes como invasores de Cirenaica y Tripolitania en el siglo IV, y en los años 520, bajo su líder Cabaon; consiguieron una gran victoria sobre los vándalos, ganando su independencia efectiva. En los años 540, el oficial militar bizantino , durante un banquete, asesinó a 80 de l (es)
- The Laguatan (Lawata, Lawati) was a Zenata Berber clan that inhabited the Cyrenaica area during the Roman period. They have been described as primarily raiders and nomadic, but others consider them a settled group who also raided. During the Islamic Middle Ages, Ibn Khaldun recorded that this tribal group were known as the Lawata or Louata, and was spread from the oases of Egypt's Western Desert through Cyrenaica, Tripolitania to south and central Tunisia and eastern Algeria. (en)
- Os laguatãs (laguatan) foram uma confederação berbere da Cirenaica durante a era romana. Foi descrita primeiramente como invasora e nômade, mas outros consideraram-na um grupo assentado invasor. Emergiram no final do século III, quando os primeiros grupos começaram a migração para o oeste de suas terras originais no deserto da Líbia. Sob o rótulo de austurianos (quiçá refletindo uma subtribo dominante) invadiram a Cirenaica e Tripolitânia no século IV, e nos anos 520, sob Cabaão, derrotaram os vândalos e adquiriram sua independência. Nos anos 540, o oficial bizantino Sérgio assassinou 80 dos seus líderes durante um banquete, provocando-os à revolta. Uniram-se a outros líderes mouros que também haviam se rebelado, entre eles Antalas, e só foram derrotados pelos esforços do general João Trog (pt)
|
