| dbo:abstract
|
- El Wii Remote, també conegut com a "Wiimote", és el controlador principal de la consola Wii de Nintendo. La seva característica més destacada és la capacitat de detectar el moviment, de manera que permet a l'usuari interaccionar amb les aplicacions movent el comandament. També té la capacitat de detectar cap on apunta respecte a la pantalla, de manera que es pot fer servir per assenyalar objectes de la pantalla apuntant directament cap a ells. Per a la detecció de moviment el Wii Remote fa servir acceleròmetres, i un sensor òptic d'infraroigs juntament amb la "Barra de Sensors" (amb LEDs infraroigs) per a detectar cap on apunta. A més d'aquestes capacitats, el Wii Remote disposa d'un port d'expansió on es poden connectar accessoris com el Nunchuk o el Controlador Clàssic. Porta els següents botons:
* Creu de control
* Botó A
* Botó B (en la part posterior)
* Botó -
* Botó +
* Botó home
* Botó 1
* Botó 2 Inclou un altaveu per sons més propers (com, per exemple, en Wii Sports, el so que produeix la teva raqueta en colpejar la pilota de tennis)
* També ha estat trobada una entrada de so incorporada en el comandament, que permetrà usar la funció de micròfon en alguns jocs.
* El sensor de moviment. El Wii Remote va ser anunciat al Tokyo Game Show el 16 de setembre del 2005. Des de llavors ha rebut molta atenció per les seves característiques úniques i el seu contrast amb els controladors típics. També ha rebut una atenció significativa per part de furoners que el fan servir per a controlar altres aplicacions. (ca)
- Wii Remote (přezdívaný WiiMote), je ovladač herní konzole Nintendo Wii. Tvarem je podobný klasickému televiznímu ovladači. Dokáže, velice přesně, reagovat na pohyb ruky uživatele. To umožňuje akcelerometr (pro pohyb ve všech osách) a infračervený sensor pomocí kterého se určuje přesná poloha směrem k televizi. Přesné zaměření provádí Wii podle Sensor Baru, umístěném pod nebo nad televizí. WiiMote se ovládá pohybem zápěstí, nebo i celé ruky. Dále pak pomocí křížového ovladače neboli D-Padu, a k tomu tlačítky A, B, +, -, 1, 2 a Home. Jsou na něm 4 modré LED diody, které ukazují pořadí připojeného ovladače. Ovladač je napájen dvěma tužkovými AA bateriemi. Zároveň pod krytem baterie najdeme malé červené tlačítko SYNC, které slouží k připojení (synchronizace) ovladače ke konzoli. (cs)
- حاكوم وي أو وي ريموت (بالإنجليزية: Wii Remote) هو الحاكوم الرئيسي للعب بجهاز وي من شركة نينتندو. أهم ميزات هذا الجهاز هو قابلية والتي تسمح للمستخدم بالتفاعل مع العناصر في اللعبة الموجودة على الشاشة من خلال تحريك الجهاز والإشارة باستخدام تقنيتي جهاز قياس التسارع، . تم الإعلان عن جهاز تحكم وي في في 16 سبتمبر، 2005. وقد تلقى الكثير من الاهتمام بسبب ميزاته الفريدة من حينها. (ar)
- Die Wii-Fernbedienung (offizielle Bezeichnung: Wii Remote oder verkürzt Wiimote [wi:ɪ’məʊt], von “remote control” für „Fernbedienung“) ist der primäre Gamecontroller für die im Jahr 2006 veröffentlichte Spielkonsole Wii. Sie ist auch mit der 2012 veröffentlichten Wii U kompatibel. Sie stellt einen großen Unterschied zwischen der Wii-Konsole und den Systemen der Marktkonkurrenten (PlayStation 3 und Xbox 360) dar: Während deren Konsolensysteme mit klassischen Controllern ausgerüstet und auf konventionelle Spiele ausgelegt sind, soll die Wii Remote Spiele ermöglichen, die mit Schwerpunkt über Armbewegungen im freien Raum bedient werden können und damit eine intuitivere Steuerung realisieren. Mit der Wii Motion Plus erschien 2009 eine überarbeitete Ausführung der Wii-Fernbedienung. (de)
- El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon (Wiiリモコン Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla. El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola. (es)
- La télécommande Wii (appellation officielle), également appelée Wii Remote (Wiiリモコン, Wī Rimokon) ou plus simplement Wiimote, est un contrôleur de la console de jeux vidéo Wii de Nintendo. Celle-ci est également compatible avec la Wii U (et est donc toujours commercialisée malgré l'arrêt de la production de la Wii survenu en octobre 2013. Elle est désormais commercialisée comme étant un accessoire Wii U). Le contrôleur est révélé au Tokyo Game Show le 14 septembre 2005, et le nom officiel le 27 avril 2006. Il s'agit d'une manette rectangulaire généralement tenue à une main, mais il est également possible de la tenir à deux mains, comme les manettes conventionnelles, pour certains jeux. Elle est équipée de plusieurs capteurs lui permettant de se repérer dans l'espace et de retranscrire ses mouvements à l'écran. Cela permet une nouvelle manière de jouer, plus immersive selon le constructeur. Son nom, lui, vient de l'association du nom de la console, et du mot anglais remote (qui signifie télécommande). Dans un jeu de tir à la première personne par exemple, la télécommande Wii représente l'arme dirigée juste en bougeant la main dans la direction voulue. Elle peut également s'utiliser dans d'autres jeux en tant que canne à pêche, baguette de chef d'orchestre, épée, notamment. (fr)
- Wii Remote (Wiiリモコン Uī Rimokon), yang juga dikenal dengan sebutan "Wiimote", adalah pengontrol utama untuk konsol Nintendo Wii. Fitur utama dari Wii Remote merupakan sensor gerak, yang memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dan memanipulasi benda-benda yang terdapat pada layar melalui pendeteksi gerak and penunjuk dengan menggunakan teknologi accelerometer dan sensor optik. Fitur lainnya adalah penggunaan Wii Remote dapat dikembangkan melalui penggunaan perangkat tambahan. Perangkat tambahan yang dibundel dengan konsol Wii adalah Nunchuk, yang melengkapi Wii Remote dengan menyediakan berbagai fungsi yang serupa dengan yang ada pada pengendali gamepad. Beberapa perangkat tambahan lainnya termasuk pengendali klasik Wii, Wii Zapper, dan Wii Wheel yang semual digunakan untuk Mario Kart. Pengontrol ini pertama diperlihatkan pada acara Tokyo Game Show Oktober 14, 2005, dan dengan nama “Wii Remote” diumumkan April 27, 2006. Dan telah menyita banyak perhatian karena fitur yang unik serta perbedaan antara pengontrol ini dengan pengontrol game biasa. Pengontrol ini juga mendapat perhatian signifikan dari para peretas yang menggunakannya untuk mengontrol yang tidak berhubungan dengan perangkat Wii melalui Wii homebrew. (in)
- The Wii Remote, also known colloquially as the Wiimote, is the primary game controller for Nintendo's Wii home video game console. An essential capability of the Wii Remote is its motion sensing capability, which allows the user to interact with and manipulate items on screen via motion sensing, gesture recognition, and pointing which is used for the console, using accelerometer and optical sensor technology. It is expandable by adding attachments. The attachment bundled with the Wii console is the , which complements the Wii Remote by providing functions similar to those in gamepad controllers. Some other attachments include the Classic Controller, Wii Zapper, and the , which has originally been used for the racing game, Mario Kart Wii. The controller was revealed at both E3 2005 and E3 2006 and the Tokyo Game Show on September 14, 2005, with the name "Wii Remote" announced April 27, 2006. It received much attention due to its unique features, not supported by other gaming controllers. The Wii's successor console, the Wii U, supports the Wii Remote and its peripherals in games where use of the features of the Wii U GamePad is not mandated. (en)
- Wii 리모컨(영어: Wii Remote 위 리모트[*])은 닌텐도의 Wii 게임기를 위한 게임 컨트롤러이다. Wii 리모컨의 주된 기능은 기능으로 사용자가 화면 위의 물건과 상호 작용하며 물건을 이용할 수 있게 하며 광학 센서와 가속도계를 사용하여 포인트할 수 있게 되어 있다. 다른 기능으로는 주변기기 접속을 통한 확장 이용이다. 확장 컨트롤러로는 눈차크나 클래식 컨트롤러 등이 있다. Wii 리모컨은 2005년 11월 16일에 도쿄 게임 쇼에서 선보였으며, "Wii Remote"라는 이름은 2006년 4월 27일에 발표되었다. Wii 리모컨의 기능이 특별했으며 기존의 일반적인 게임 컨트롤러와 대조적이었기에 많은 사람들의 관심을 끌었다. 또한 Wii 홈브류를 사용하여 Wii 리모컨으로 Wii가 아닌 다른 장치의 컨트롤을 시도하는 해커들에게도 많은 관심을 받았다. (ko)
- Wiiリモコン（ウィーリモコン）は、任天堂のWiiおよびWii Uで使用可能なゲームコントローラである。2006年12月2日発売。価格は3,800円（税込）。型名は「RVL-003」。 Wiiリモコンに関連した周辺機器や、改良型のWiiリモコンプラス（ウィーリモコンプラス）についても記載する。 (ja)
- De Wii-afstandsbediening (Engels: Wii Remote, ook wel Wii-mote) is de spelbesturing van de Wii. De controller lijkt niet op die van de concurrentie, de PS3 en Xbox 360, die veel knoppen en andere toetsencombinaties hebben. De Wii-mote ziet er meer uit als een gewone afstandsbediening voor de televisie. (nl)
- Wii Remote – podstawowy kontroler konsoli gier wideo Wii. Ma czujnik ruchu, przyspieszeniomierz i sensor optyczny (kamerę z filtrem podczerwieni), które pozwalają na manipulowanie wskaźnikiem lub przedmiotami w grach poprzez wykonywanie nim ruchów. Kontroler ma również wbudowany głośnik. Wii Remote pierwszy raz został pokazany podczas Tokyo Game Show 16 września 2005 roku. (pl)
- Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки, или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности. Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов. (ru)
- Wii Remote är en handkontroll avsedd att användas tillsammans med konsolen Wii från Nintendo. (sv)
- O Wii Remote (conhecido coloquialmente por Wiimote) é o controlador principal do console Nintendo Wii, da produtora japonesa Nintendo. O controlador utiliza tecnologia de acelerômetros e sensores de imagens que permite que os jogadores possam jogar utilizando gestos e apontando o controle para a tela. Ele possui diversos periféricos que podem ser anexados na parte inferior como o Nunchuk, Classic Controller entre outros. Além disso, ele tem um sistema de vibração e um pequeno alto-falante que emite sons específicos de acordo com as ações do usuário no jogo. O controlador foi revelado durante a E3 2005 com o nome "Wii Remote" anunciado em 27 de abril de 2006. Recebeu muita atenção devido às suas características únicas e revolucionárias, não suportadas por outros controladores de jogos. O Wii U também suporta o controle de movimentos, assim como outros acessórios do console anterior. (pt)
- Wii Remote (іноді називають «Wiimote») — основний контролер для гральної консолі Wii компанії Nintendo. Головною особливістю Wii Remote в порівнянні з конкурентами є детектор руху, що дозволяє гравцям управляти персонажами гри і предметами на екрані рухом руки, або «вказуючи» на об'єкти, що відображаються на екрані. Це забезпечується роботою акселерометра і світлочутливої матриці. Крім цього, до контролера можна підключати різні пристрої, розширюючи таким чином його можливості. Wii Remote був вперше продемонстрований 16 вересня 2005 року на виставці . З тих пір до контролера було залучено багато уваги через його унікальні особливості і значні відмінності від звичайних ігрових контролерів. Він також отримав значну увагу від хакерів, які використовують його для управління різноманітними пристроями, не пов'язаними з Wii, за допомогою (uk)
- Wii遙控器（日语：Wiiリモコン，英语：Wii Remote）是任天堂遊戲主機Wii的主要控制器（搖桿）。Wii遙控器的外型為棒狀，就如同電視遙控器一樣，可單手操作。除了像一般遙控器可以用按鈕來控制，它還有兩項功能：及。前者就如同光線槍或滑鼠一般可以控制螢幕上的游標，後者可偵測三維空間當中的移動及旋轉，結合兩者可以達成所謂的「體感操作」。玩者可以透過移動和指向來與電視螢幕上的虛擬物件產生互動，此外也可藉由連接擴充設備延伸控制器的功能。 Wii遙控器在遊戲軟體當中可以化為球棒、指揮棒、鼓棒、釣魚桿、方向盤、劍、槍、手術刀、鉗子……等工具，使用者可以揮動、甩動、砍劈、突刺、迴旋、射擊……等各種方式來使用。體感操作的概念在以往的遊戲中已經出現過，但它們通常需要專用的控制器；將體感操作列入標準配備，讓平台上的所有遊戲都能使用指向定位及動作感應，則可說是Wii的創舉。 Wii遙控器在2005年9月17日於東京電玩展上發表。由於其獨特的功能以及與傳統遊戲控制器有很大的不同，Wii遙控器在公開後受到許多關注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حاكوم وي أو وي ريموت (بالإنجليزية: Wii Remote) هو الحاكوم الرئيسي للعب بجهاز وي من شركة نينتندو. أهم ميزات هذا الجهاز هو قابلية والتي تسمح للمستخدم بالتفاعل مع العناصر في اللعبة الموجودة على الشاشة من خلال تحريك الجهاز والإشارة باستخدام تقنيتي جهاز قياس التسارع، . تم الإعلان عن جهاز تحكم وي في في 16 سبتمبر، 2005. وقد تلقى الكثير من الاهتمام بسبب ميزاته الفريدة من حينها. (ar)
- Die Wii-Fernbedienung (offizielle Bezeichnung: Wii Remote oder verkürzt Wiimote [wi:ɪ’məʊt], von “remote control” für „Fernbedienung“) ist der primäre Gamecontroller für die im Jahr 2006 veröffentlichte Spielkonsole Wii. Sie ist auch mit der 2012 veröffentlichten Wii U kompatibel. Sie stellt einen großen Unterschied zwischen der Wii-Konsole und den Systemen der Marktkonkurrenten (PlayStation 3 und Xbox 360) dar: Während deren Konsolensysteme mit klassischen Controllern ausgerüstet und auf konventionelle Spiele ausgelegt sind, soll die Wii Remote Spiele ermöglichen, die mit Schwerpunkt über Armbewegungen im freien Raum bedient werden können und damit eine intuitivere Steuerung realisieren. Mit der Wii Motion Plus erschien 2009 eine überarbeitete Ausführung der Wii-Fernbedienung. (de)
- Wii 리모컨(영어: Wii Remote 위 리모트[*])은 닌텐도의 Wii 게임기를 위한 게임 컨트롤러이다. Wii 리모컨의 주된 기능은 기능으로 사용자가 화면 위의 물건과 상호 작용하며 물건을 이용할 수 있게 하며 광학 센서와 가속도계를 사용하여 포인트할 수 있게 되어 있다. 다른 기능으로는 주변기기 접속을 통한 확장 이용이다. 확장 컨트롤러로는 눈차크나 클래식 컨트롤러 등이 있다. Wii 리모컨은 2005년 11월 16일에 도쿄 게임 쇼에서 선보였으며, "Wii Remote"라는 이름은 2006년 4월 27일에 발표되었다. Wii 리모컨의 기능이 특별했으며 기존의 일반적인 게임 컨트롤러와 대조적이었기에 많은 사람들의 관심을 끌었다. 또한 Wii 홈브류를 사용하여 Wii 리모컨으로 Wii가 아닌 다른 장치의 컨트롤을 시도하는 해커들에게도 많은 관심을 받았다. (ko)
- Wiiリモコン（ウィーリモコン）は、任天堂のWiiおよびWii Uで使用可能なゲームコントローラである。2006年12月2日発売。価格は3,800円（税込）。型名は「RVL-003」。 Wiiリモコンに関連した周辺機器や、改良型のWiiリモコンプラス（ウィーリモコンプラス）についても記載する。 (ja)
- De Wii-afstandsbediening (Engels: Wii Remote, ook wel Wii-mote) is de spelbesturing van de Wii. De controller lijkt niet op die van de concurrentie, de PS3 en Xbox 360, die veel knoppen en andere toetsencombinaties hebben. De Wii-mote ziet er meer uit als een gewone afstandsbediening voor de televisie. (nl)
- Wii Remote – podstawowy kontroler konsoli gier wideo Wii. Ma czujnik ruchu, przyspieszeniomierz i sensor optyczny (kamerę z filtrem podczerwieni), które pozwalają na manipulowanie wskaźnikiem lub przedmiotami w grach poprzez wykonywanie nim ruchów. Kontroler ma również wbudowany głośnik. Wii Remote pierwszy raz został pokazany podczas Tokyo Game Show 16 września 2005 roku. (pl)
- Wii Remote är en handkontroll avsedd att användas tillsammans med konsolen Wii från Nintendo. (sv)
- Wii遙控器（日语：Wiiリモコン，英语：Wii Remote）是任天堂遊戲主機Wii的主要控制器（搖桿）。Wii遙控器的外型為棒狀，就如同電視遙控器一樣，可單手操作。除了像一般遙控器可以用按鈕來控制，它還有兩項功能：及。前者就如同光線槍或滑鼠一般可以控制螢幕上的游標，後者可偵測三維空間當中的移動及旋轉，結合兩者可以達成所謂的「體感操作」。玩者可以透過移動和指向來與電視螢幕上的虛擬物件產生互動，此外也可藉由連接擴充設備延伸控制器的功能。 Wii遙控器在遊戲軟體當中可以化為球棒、指揮棒、鼓棒、釣魚桿、方向盤、劍、槍、手術刀、鉗子……等工具，使用者可以揮動、甩動、砍劈、突刺、迴旋、射擊……等各種方式來使用。體感操作的概念在以往的遊戲中已經出現過，但它們通常需要專用的控制器；將體感操作列入標準配備，讓平台上的所有遊戲都能使用指向定位及動作感應，則可說是Wii的創舉。 Wii遙控器在2005年9月17日於東京電玩展上發表。由於其獨特的功能以及與傳統遊戲控制器有很大的不同，Wii遙控器在公開後受到許多關注。 (zh)
- El Wii Remote, també conegut com a "Wiimote", és el controlador principal de la consola Wii de Nintendo. La seva característica més destacada és la capacitat de detectar el moviment, de manera que permet a l'usuari interaccionar amb les aplicacions movent el comandament. També té la capacitat de detectar cap on apunta respecte a la pantalla, de manera que es pot fer servir per assenyalar objectes de la pantalla apuntant directament cap a ells. Per a la detecció de moviment el Wii Remote fa servir acceleròmetres, i un sensor òptic d'infraroigs juntament amb la "Barra de Sensors" (amb LEDs infraroigs) per a detectar cap on apunta. A més d'aquestes capacitats, el Wii Remote disposa d'un port d'expansió on es poden connectar accessoris com el Nunchuk o el Controlador Clàssic. (ca)
- Wii Remote (přezdívaný WiiMote), je ovladač herní konzole Nintendo Wii. Tvarem je podobný klasickému televiznímu ovladači. Dokáže, velice přesně, reagovat na pohyb ruky uživatele. To umožňuje akcelerometr (pro pohyb ve všech osách) a infračervený sensor pomocí kterého se určuje přesná poloha směrem k televizi. Přesné zaměření provádí Wii podle Sensor Baru, umístěném pod nebo nad televizí. (cs)
- El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon (Wiiリモコン Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla. (es)
- Wii Remote (Wiiリモコン Uī Rimokon), yang juga dikenal dengan sebutan "Wiimote", adalah pengontrol utama untuk konsol Nintendo Wii. Fitur utama dari Wii Remote merupakan sensor gerak, yang memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dan memanipulasi benda-benda yang terdapat pada layar melalui pendeteksi gerak and penunjuk dengan menggunakan teknologi accelerometer dan sensor optik. Fitur lainnya adalah penggunaan Wii Remote dapat dikembangkan melalui penggunaan perangkat tambahan. Perangkat tambahan yang dibundel dengan konsol Wii adalah Nunchuk, yang melengkapi Wii Remote dengan menyediakan berbagai fungsi yang serupa dengan yang ada pada pengendali gamepad. Beberapa perangkat tambahan lainnya termasuk pengendali klasik Wii, Wii Zapper, dan Wii Wheel yang semual digunakan untuk Mario Kart. (in)
- La télécommande Wii (appellation officielle), également appelée Wii Remote (Wiiリモコン, Wī Rimokon) ou plus simplement Wiimote, est un contrôleur de la console de jeux vidéo Wii de Nintendo. Celle-ci est également compatible avec la Wii U (et est donc toujours commercialisée malgré l'arrêt de la production de la Wii survenu en octobre 2013. Elle est désormais commercialisée comme étant un accessoire Wii U). Le contrôleur est révélé au Tokyo Game Show le 14 septembre 2005, et le nom officiel le 27 avril 2006. (fr)
- The Wii Remote, also known colloquially as the Wiimote, is the primary game controller for Nintendo's Wii home video game console. An essential capability of the Wii Remote is its motion sensing capability, which allows the user to interact with and manipulate items on screen via motion sensing, gesture recognition, and pointing which is used for the console, using accelerometer and optical sensor technology. It is expandable by adding attachments. The attachment bundled with the Wii console is the , which complements the Wii Remote by providing functions similar to those in gamepad controllers. Some other attachments include the Classic Controller, Wii Zapper, and the , which has originally been used for the racing game, Mario Kart Wii. (en)
- O Wii Remote (conhecido coloquialmente por Wiimote) é o controlador principal do console Nintendo Wii, da produtora japonesa Nintendo. O controlador utiliza tecnologia de acelerômetros e sensores de imagens que permite que os jogadores possam jogar utilizando gestos e apontando o controle para a tela. Ele possui diversos periféricos que podem ser anexados na parte inferior como o Nunchuk, Classic Controller entre outros. Além disso, ele tem um sistema de vibração e um pequeno alto-falante que emite sons específicos de acordo com as ações do usuário no jogo. (pt)
- Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки, или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности. (ru)
- Wii Remote (іноді називають «Wiimote») — основний контролер для гральної консолі Wii компанії Nintendo. Головною особливістю Wii Remote в порівнянні з конкурентами є детектор руху, що дозволяє гравцям управляти персонажами гри і предметами на екрані рухом руки, або «вказуючи» на об'єкти, що відображаються на екрані. Це забезпечується роботою акселерометра і світлочутливої матриці. Крім цього, до контролера можна підключати різні пристрої, розширюючи таким чином його можливості. (uk)
|
