| dbo:abstract
|
- ذا ليجند أوف زيلدا: توايلايت برينسس (باليابانية: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス، زيرودا نو دينسيتسو: توايرايتو بورينسيسو، أسطورة زيلدا: أميرة الشفق) هي لعبة أكشن-مغامرات تم إنتاجها ونشرها من قبل نينتندو على أنظمة جيم كيوب ووي. وهي اللعبة الثالثة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. كان مقررا في الأصل إطلاقها على جيم كيوب في نوفمبر 2005، لكن نينتندو أجلت الأمر لتسمح للمطورين بصقل اللعبة، وإضافة المزيد من المحتوى، وإدخالها لنظام لوى. وقد صدر نسخة وي في أمريكا الشمالية في نوفمبر 2006، وفي اليابان وأوروبا وأستراليا في الشهر التالي. تم إصدار نسخة جيم كيوب في ديسمبر 2006. وتركز القصة على بطل السلسلة لينك، الذي يحاول إنقاذ هيرول من أن يبتلعه بعد موازي يعرف باسم عالم الشفق. للقيام بذلك، فانه يأخذ أشكال كائنات الهيليان والذئاب، ويساعده مخلوق غامض يدعى ميدنا. وتدور اللعبة بعد حوالي 100 سنة من أحداث لعبة أكرينا الزمن وقناع ماجورا، في جدول زمني بديل من موقظة الرياح. في وقت صدوره، واعتبر الشفق الأميرة أعظم لعبة في سلسلة زيلدا من قبل العديد من النقاد، بما في ذلك كاتبي موقع وموقع كمبيوتر أند فيديو غيمز، إلكترونك جيمينغ مونثلي، غيم إنفورمر، غيمز رادار، آي جي إن، واشنطن بوست. وحصل على العديد من جوائز لعبة العام، وكانت أكثر لعبة أشاد بها النقاد عام 2006. وفي عام 2011، تمت إعادة إصدار نسخة وى ضمن مختارات نينتندو. وأنتجت نسخة عالية الوضوح على وي يو، سيتم إطلاقها في مارس 2016. (ar)
- The Legend of Zelda: Twilight princess (Legenda Zeldy: Princezna Soumraku) je akční adventura z roku 2006 vyvinutá a publikovaná společností Nintendo na konzoli GameCube a Wii. Je to třináctá hra v sérii The Legend of Zelda. Původní plán zveřejnění exkluzivně na GameCube v listopadu 2005 byl odsunut, aby vývojáři mohli videohru vylepšit, přidat více obsahu a převést ji na systém Wii. Wii verze byla zveřejněna v Severní Americe v listopadu 2006 jako tzv. launch game (první hra na dané konzoli) a v Japonsku, Evropě a Austrálii následující měsíc. Verze na konzoli GameCube byla také uvedena celosvětově v prosinci 2006 a stala se poslední oficiální hrou na dané konzoli. Příběh sleduje protagonistu série jménem , jenž se snaží zabránit pohlcení království Hyrule pokřivenou paralelní dimenzí známou jako the Twilight Realm (Říše soumraku). Aby dosáhl svého cíle, bere na sebe podobu jak člověka, tak vlka. Během jeho výpravy je doprovázen záhadnou postavou jménem Midna. Hra se odehrává stovky let po (Okarína času), mezi a , v alternativní časové lince než se nachází The Wind Waker. The byla kriticky oceněna ihned po uvedení a obecně je uznávána jako jedna z nejlepších videoher vůbec. Chválena byla za design herního světa, uměleckou režii a odklon od typického tónu dalších her v sérii. Nicméně verze na konzoli Wii sklidila spektrum názorů za použití , které mnozí nazývali "nucené" a "uspíšené". Do roku 2015 hra celosvětově prodala 8.85 milionů kopií, a až do dubna 2018 držela první místo na seznamu nejlépe prodávaných Zelda her, kde ji poté předčila Zelda: Breath of the Wild. Roku 2011 byla znovu uvedena Wii verze pod kategorií Výběr Nintendo (Nintendo Selects). O pět let později, v březnu 2016, byl zveřejněn HD remaster na konzoli Wii U, The Legend of Zelda: Twilight Princess HD. (cs)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu, lit. «La Llegenda de Zelda: La Princesa del Crepuscle») és un videojoc d'acció-aventura de 2006 desenvolupat per la filial EAD i distribuït per Nintendo per a les videoconsoles GameCube i Wii, i el tretzè llançament de la franquícia The Legend of Zelda. La seva estrena original estava previst per a novembre del 2005, obstant això la seva producció va ser prolongada per Nintendo amb la finalitat de donar-li a l'equip de EAD un major termini de temps per perfeccionar els gràfics i afegir més elements narratius a la trama. L'adaptació per a Wii es va llançar a Amèrica del Nord de forma simultània a la comercialització d'aquesta consola, el 19 de novembre de 2006. Un parell de setmanes després, va arribar al Japó, Europa i Austràlia, ocasionant que Twilight Princess es convertís en el primer joc de Zelda a ser comercialitzat al mateix temps que es llançava al mercat la nova consola. D'altra banda, la versió per a GameCube va arribar el desembre de 2006, sent l'últim títol de la companyia per aquest sistema.En les etapes inicials de la seva producció, es referia a Twilight Princess com The Wind Waker 2 en al·lusió a una probable continuació de The Wind Waker de 2003; temps després, Nintendo va rebutjar aquest rumor. L'anunci de la denominació oficial va esdevenir en una conferència durant la convenció E3 de 2005. La història descriu una vegada més les aventures de Link, un jove camperol que ha d'evitar que el regne d'Hyrule sigui enfosquit per una dimensió paral·lela i corrupta coneguda com el («Regne Crepuscular»). Per aconseguir-ho, ha d'adoptar la forma d'un llop, guiat en la major part de la seva travessia per una misteriosa criatura anomenada Midna. Cronològicament, aquests successos ocorren centenars d'anys després dels esdeveniments presentats en Ocarina of Time i Majora's Mask. Twilight Princess és el primer joc de la saga The Legend of Zelda en obtenir una qualificació T de ESRB, per violència fantàstica i sang explicita com els principals motius per donar-li aquesta signatura. Després de la seva estrena, va rebre aclamacions per diverses publicacions distingides, considerant-lo com «el millor joc de Zelda de tots els temps», igual que nombrosos premis i alguns guardons com a «millor joc de l'any». (ca)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (jap. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu, wörtlich: „Die Legende von Zelda: Dämmerungsprinzessin“) ist ein Videospiel des japanischen Spiele- und Konsolenherstellers Nintendo, welches nach langer Entwicklungsphase in Europa am 8. Dezember 2006 als eines der ersten Spiele für Nintendos damals neuer Konsole Wii veröffentlicht wurde. In den Vereinigten Staaten erschien es bereits am 21. November 2006, in Japan am 2. Dezember 2006. Die Version für den Nintendo GameCube kam am 15. Dezember 2006 in Europa in die Läden. Die Wii-Version verkaufte sich weltweit über 7,26 Millionen Mal (Stand: März 2018), die Gamecube-Version hingegen – trotz der anfänglich gleich hohen Verkaufszahlen – 1,56 Millionen Mal (Stand: Oktober 2009). Am 4. März 2016 erschien mit The Legend of Zelda: Twilight Princess HD eine HD-Neuauflage für die Heimkonsole Wii U. (de)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (japonieraz: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu)- euskaraz: «Zeldaren Kondaira: Krepuskuluko Printzesa» Nintendok Wii eta Gamecube bideokontsolentzat ekoiztutako The Legend of Zeldaren bildumako bideo-jokoa da. (eu)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説（でんせつ）トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu?, lit. «La Leyenda de Zelda: Princesa del Crepúsculo») es un videojuego de acción-aventura de 2006 desarrollado por la filial EAD y distribuido por Nintendo para las videoconsolas GameCube y Wii(2006). Es el decimotercer lanzamiento de la franquicia The Legend of Zelda y el undécimo juego de su línea principal. Su estreno original estaba previsto para noviembre de 2005, sin embargo Nintendo prolongó su producción con el fin de darle al equipo de EAD un mayor plazo de tiempo, para perfeccionar los gráficos y añadir más elementos narrativos a la trama, ya que el proyecto pasó de ser pensado para GameCube, pero se lo destinó finalmente para Wii como plataforma principal. La adaptación para Wii se lanzó en Norteamérica de forma simultánea a la comercialización de dicha consola, el 19 de noviembre de 2006. Un par de semanas después, llegó a Japón, Europa y Australia, ocasionando que Twilight Princess se convirtiera en el primer juego de Zelda en ser comercializado a la vez que se lanzaba al mercado la nueva consola. Por otra parte, la versión para GameCube llegó en diciembre de 2006, siendo el último título de la compañía para ese sistema. En 2011, la versión de Wii relanzada bajo el sello Nintendo Selects. En marzo de 2016 fue lanzado una portabilidad con gráficos en alta definición para la Wii U con el nombre de The Legend of Zelda: Twilight Princess HD. En las etapas iniciales de su producción, se refería a Twilight Princess como The Wind Waker 2 en alusión a una probable continuación de The Wind Waker de 2002; tiempo después, Nintendo rechazó dicho rumor. El anuncio de la denominación oficial aconteció en una conferencia durante la convención E3 de 2005. La historia describe una vez más las aventuras de Link, un joven campesino que debe evitar que el reino de Hyrule sea ensombrecido por una dimensión paralela y corrupta conocida como Reino Crepuscular. Para lograrlo, deberá adoptar la forma de un lobo, guiado en la mayor parte de su travesía por una misteriosa criatura llamada Midna. Cronológicamente, estos sucesos ocurren cientos de años después de los acontecimientos presentados en Ocarina of Time y Majora's Mask. Twilight Princess se convirtió en el primer juego de la franquicia en recibir una clasificación T por la ESRB, debido a «la violencia fantástica y la sangre animada» y el segundo fue Hyrule Warriors: Age of Calamity. Tras su estreno, recibió aclamaciones por varias publicaciones distinguidas, cosechando algunos galardones como «mejor juego del año». (es)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no densetsu: Towairaito purinsesu, litt. « La légende de Zelda : La princesse du crépuscule ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sorti sur GameCube et Wii en 2006. Il s'agit du treizième opus de la série The Legend of Zelda. Initialement annoncée pour 2005 sur GameCube au salon E3 de 2004, sa sortie est repoussée à plusieurs reprises, permettant finalement une sortie simultanée sur GameCube et sur la Wii pour le lancement de cette dernière fin 2006. Shigeru Miyamoto (créateur de la série The Legend of Zelda) et Eiji Aonuma misent sur des graphismes réalistes, contrairement à l'aspect cartoon en cel-shading de The Wind Waker, précédent épisode de la série sur console de salon. Le jeu s'inscrit ainsi davantage dans la lignée de l'épisode Ocarina of Time, sorti huit ans plus tôt sur Nintendo 64. Le jeu est salué par la critique, recueillant de la part de la presse et des sites spécialisés des notes montant en moyenne à 96 % pour la version GameCube et 95 % pour la version Wii. Il s'est vendu à 1,59 million d'exemplaires sur GameCube et 6,92 millions d'exemplaires sur Wii, ce qui en fait le jeu Zelda le plus vendu jusqu'à l'arrivée de l'épisode Breath of the Wild en 2017. Une version remasterisée en haute définition est sortie le 4 mars 2016 sur Wii U. (fr)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess is a 2006 action-adventure game developed and published by Nintendo for the GameCube and Wii home video game consoles. Originally planned for release exclusively on the GameCube in November 2005, Twilight Princess was delayed by Nintendo to allow its developers to refine the game, add more content, and port it to the Wii. The Wii version was a launch game in North America in November 2006, and in Japan, Europe, and Australia the following month. The GameCube version was also released in December 2006 as the final first-party game for the console. The story focuses on series protagonist Link, who tries to prevent Hyrule from being engulfed by a corrupted parallel dimension known as the Twilight Realm. To do so, he takes the form of both a Hylian and a wolf, and he is assisted by a mysterious creature named Midna. The game takes place over a century after Ocarina of Time and Majora's Mask and before Four Swords Adventures, in an alternate timeline from The Wind Waker. Twilight Princess was critically acclaimed upon its release, received numerous game of the year awards, and has been called one of the greatest games of all time. By 2015, it had sold 8.85 million copies worldwide, making it the best-selling Zelda game until being overtaken by Breath of the Wild in April 2018. In 2011, the Wii version was rereleased under the Nintendo Selects label. A high-definition remaster for the Wii U, The Legend of Zelda: Twilight Princess HD, was released in March 2016. (en)
- 젤다의 전설 황혼의 공주(The Legend of Zelda: Twilight Princess)는 닌텐도가 개발한 게임큐브, Wii용 게임 소프트웨어이다. 게임큐브용은 일본에서 2006년 12월 2일, Wii용은 미국에서 2006년 11월 19일 먼저 발매했으며, 대한민국에서는 Wii용만 2009년 8월 27일에 발매되었다. (ko)
- 『ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス』（ゼルダのでんせつ トワイライトプリンセス、英題:The Legend of Zelda: Twilight Princess）は、任天堂より発売された、Wii・ニンテンドーゲームキューブ用のアクションアドベンチャーゲーム。略称は「トワプリ」。 (ja)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (in Japan: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu) is een action-adventure-videospel voor de Wii en de Nintendo GameCube, ontwikkeld door Nintendo EAD en uitgegeven door het Japanse bedrijf Nintendo in 2006. Het spel is de opvolger van The Legend of Zelda: The Minish Cap en de voorganger van The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. The Legend of Zelda: Twilight Princess is lichtelijk geïnspireerd door de Nintendo 64-klassieker: The Legend of Zelda: Ocarina of Time; verschillende personages, voorwerpen en diverse elementen duiken terug op. Toch weet het spel zich te onderscheiden van deze voorganger, mede dankzij het originele verhaal, de nieuwe gameplay en de toevoeging van meerdere kerkers, voorwerpen en andere belanghebbende elementen. (nl)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no densetsu Towairaito purinsesu?) è un videogioco action-adventure del 2006, sviluppato e pubblicato da Nintendo per GameCube e Wii. L'uscita del gioco era inizialmente prevista per il novembre del 2005, tuttavia è stata successivamente posticipata per permettere ai programmatori di aggiungere più contenuti e rifinire il prodotto. Le versioni per Wii sono state pubblicate in contemporanea con il lancio sul mercato della console (il 19 novembre 2006 in Nord America, il 2 dicembre 2006 in Giappone, il 6 dicembre 2006 in Europa ed il 7 dicembre 2006 in Australia), rendendo così Twilight Princess il primo capitolo della serie The Legend of Zelda ad essere in vendita fin dal lancio di una console Nintendo. La versione per GameCube è stata pubblicata il 2 dicembre 2006 in Giappone, il 12 dicembre 2006 in Nord America e Australia ed il 15 dicembre 2006 in Europa. Il 4 marzo 2016 è stato pubblicato una Remastered del gioco in HD per Wii U. La versione fra le tre di maggior successo è quella per il Wii con circa 7,28 milioni di pezzi venduti, seguita dalla versione per GameCube con 1,59 milioni e quella per Wii U con 0,88 milioni. (it)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (яп. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Дзэруда но Дэнсэцу Товайрайто Пуринсэсу) — видеоигра в жанре Action-adventure из серии The Legend of Zelda, разработанная и изданная компанией Nintendo для платформы GameCube и Wii в 2006 году. Изначально запланированная на ноябрь 2005 года для GameCube, игра была отложена, для того чтобы разработчики сбалансировали игру и создали вариант под Wii. Версия для Wii вышла одновременно с выходом на рынок новой консоли — 19 ноября 2006 года в США, 2 декабря 2006 года в Японии, 7 декабря 2006 года в Австралии и 8 декабря 2006 года в Евросоюзе. В отличие от предыдущих игр серии, имевших рейтинг Everyone по системе ESRB, Twilight Princess получила рейтинг Teen за анимированное насилие и кровь.Версия для GameCube увидела свет 11 декабря 2006 года. Как и было обещано, в Японии версия для GameCube поступила в продажу исключительно через интернет. В марте 2016 года для платформы Nintendo Wii U выпущен ремастер игры, получивший название «The Legend of Zelda: Twilight Princess HD». (ru)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (jap. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu) – przygodowa gra akcji, trzynasta z serii gier The Legend of Zelda, wydana na konsolę Nintendo Wii i Game Cube przez firmę Nintendo w 2006 roku jako gra na wyłączność (tzw. exclusive). Oryginalnie gra powstała na GameCube, a jej odwrócona w formie lustrzanego odbicia wersja na Wii. W wersji na Wii zastosowano sterowanie kontrolerem Wiimote. W marcu 2016 roku wydana została odświeżona w HD wersja gry pod tytułem . (pl)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo EAD, e publicado pela Nintendo para o GameCube e Wii. Originalmente planejado para novembro de 2005, Twilight Princess foi adiado pela Nintendo, permitindo que seus desenvolvedores refinassem o jogo, adicionando mais conteúdo e "portando" para o Wii.A versão para Wii foi lançado junto com o console, em 19 de novembro de 2006, na América do Norte, e em dezembro de 2006 no Japão e na Europa; fazendo de Twilight Princess o primeiro Zelda lançado junto com um console da Nintendo. A versão de GameCube foi lançada em dezembro de 2006, e foi o último jogo publicado pela Nintendo para o console, assim como o último jogo oficial do GameCube lançando no Japão. A historia foca no protagonista Link, que tenta prevenir que sua terra natal Hyrule seja engolfada por uma dimensão paralela corrompida conhecida como Twilight Realm, Reino do Crepúsculo em tradução livre. Para isso, Link obtêm as formas tanto de um hyliano quanto a de um lobo, e é ajudado por uma criatura misteriosa chamada . O jogo acontece aproximadamente 100 anos após Ocarina of Time e Majora's Mask, em uma linha do tempo alternativa de The Wind Waker. Uma remasterização em alta definição intitulada de The Legend of Zelda: Twilight Princess HD foi anunciada em 2015 e lançada 4 de março de 2016 para o console Nintendo Wii U. (pt)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess är ett konsolspel utvecklat av Nintendo. Spelet är det tolfte i Zelda-serien (trettonde om man inkluderar Four Swords till GBA och artonde om man inkluderar Zelda-spelen till Philips CD-I och Game & Watch-spelet). Spelet släpptes till Wii den 8 december 2006 och till Nintendo GameCube den 15 december 2006. Spelet ansågs vid lanseringstidpunkten vara Nintendos största satsning till GameCube dittills. Twilight Princess är även släppt till Wii, där spelaren kan använda den nya rörelsekänsliga kontrollen. Noterbart är att det finns två versioner av samma spel, en version av spelet till Nintendo GameCube och en till Wii. Spelet skulle släppts redan 2005, men lanseringen blev uppskjuten till hösten/vintern 2006 istället. Under slutet av 2004, då spelet gick under namnet Zelda 2005, spreds en bild från E3, där Shigeru Miyamoto presenterade det nya Zeldaspelet under namnet The Legend of Zelda: Gates of the Realm. Spelet blev runt samma tidpunkt även kallat för The Legend of Zelda: Reigns of Sorrow. Båda namnen visade sig senare vara falska och bilden från E3 visade sig vara förfalskad. (sv)
- 《塞尔达传说 黃昏公主》（日语：ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス，英语：The Legend of Zelda: Twilight Princess，中国大陆译作“塞尔达传说 黄昏公主”，香港和台湾译作“薩爾達傳說 黃昏公主”）是一款由任天堂情報開發本部製作、針對任天堂Wii和GameCube遊戲主機發行的動作冒險遊戲，是《薩爾達傳說》系列的第十三部作品。遊戲原本預定於2005年11月上市，但為了讓情報開發本部能再增進遊戲的品質和增加更多的內容，任天堂將發行日期推遲。Wii版本和主機同步於2006年11月19日在北美地區發售，在日本、歐洲及澳大利亞則於2006年12月上市。這讓本遊戲成為《薩爾達傳說》系列中第一款與任天堂主機同步上市的作品。GameCube版本於2006年12月上市，是任天堂為GameCube主機發行的最后一款遊戲。在早期開發階段，任天堂將本遊戲稱為《风之杖 2》；爾后開發進度推進，遊戲的名稱亦隨之發生變化。《黃昏公主》這個名稱正式發布於2005年E3。 遊戲的故事情節集中於系列的主角林克。在遊戲中，林克要防止海拉鲁大陆被名叫“黃昏領域”的邪惡平行宇宙吞噬。林克以人型和狼型出現，并得到神秘角色米多娜的幫助。遊戲的時代設定於《時之笛》和《穆修拉的假面》之后數百年。 《黃昏公主》是《薩爾達傳說》系列中首款被娛樂軟件分級委員會評為T級（青少年級）的遊戲，其主要原因是遊戲中的幻想暴力和動畫血腥。遊戲被眾多主流刊物贊譽為《薩爾達傳說》系列中的最佳作品，并贏得多個“年度遊戲”獎項。 2015年11月，任天堂宣布将在电视主机Wii U平台上以高清重制的形式发售本作，命名为《薩爾達傳說 黃昏公主 HD》。本作除了将游戏画面提升至高清以外，还加入了对amiibo的支持以及其他新的游戏要素。本作于2016年3月4日发售。 游戏的GameCube版本在2017年12月登陆了中国大陆版的英伟达Shield TV平台，并进行了高清化和简体中文化。 (zh)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (яп. ゼルダ の 伝説 トワイライトプリンセス Дзеруда но Денсецу Товайрайто Пурінсесу) — відеогра з серії The Legend of Zelda. Спочатку запланована на листопад 2005 року для GameCube, гра була відкладена для того щоб розробники збалансували гру і створили варіант для Wii. Версія для Wii вийшла одночасно з виходом на ринок нової консолі — 19 листопада 2006 року в США, 2 грудня, 2006 року]] в Японії, 7 грудня 2006 року в Австралії і 8 грудня 2006 року в Євросоюзі. Версія для GameCube побачила світ 11 грудня. Як і було обіцяно, в Японії версія для GameCube продається тільки через інтернет. На конференції E3 в 2006 році президент назвав Twilight Princess найкращою грою з серії Zelda. У січні 2007 року читачі популярного ігрового сайту Gamespot.com [Архівовано 5 листопада 1996 у Wayback Machine.] удостоїли Wii-версію The Legend of Zelda: Twilight Princess звання «найкращої гри для платформи Nintendo Wii» і «найкращої гри в жанрі Action Adventure». У лютому 2007 року Академія Інтерактивних наук і мистецтв [Архівовано 5 грудня 2020 у Wayback Machine.] офіційно присудила грі The Legend of Zelda: Twilight Princess головний приз у номінації «Видатне досягнення у розробці сюжету і характерів». Крім того, гра була номінована на здобуття престижного призу в ігровій індустрії Game Developers Choice Awards [Архівовано 28 лютого 2019 у Wayback Machine.] як найкраща відеоігри року. У січні 2007 року було офіційно заявлено, що продажі The Legend of Zelda: Twilight Princess перевалили за позначку 1 мільйон екземплярів. За інформацією від Nintendo of America [Архівовано 25 лютого 2011 у Wayback Machine.] Twilight Princess також є першою грою з серії Zelda, якої ESRB виставила рейтинг Teen за анімоване насильство і кров, всі попередні ігри в серії мали рейтинг Everyone. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (japonieraz: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu)- euskaraz: «Zeldaren Kondaira: Krepuskuluko Printzesa» Nintendok Wii eta Gamecube bideokontsolentzat ekoiztutako The Legend of Zeldaren bildumako bideo-jokoa da. (eu)
- 젤다의 전설 황혼의 공주(The Legend of Zelda: Twilight Princess)는 닌텐도가 개발한 게임큐브, Wii용 게임 소프트웨어이다. 게임큐브용은 일본에서 2006년 12월 2일, Wii용은 미국에서 2006년 11월 19일 먼저 발매했으며, 대한민국에서는 Wii용만 2009년 8월 27일에 발매되었다. (ko)
- 『ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス』（ゼルダのでんせつ トワイライトプリンセス、英題:The Legend of Zelda: Twilight Princess）は、任天堂より発売された、Wii・ニンテンドーゲームキューブ用のアクションアドベンチャーゲーム。略称は「トワプリ」。 (ja)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (jap. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu) – przygodowa gra akcji, trzynasta z serii gier The Legend of Zelda, wydana na konsolę Nintendo Wii i Game Cube przez firmę Nintendo w 2006 roku jako gra na wyłączność (tzw. exclusive). Oryginalnie gra powstała na GameCube, a jej odwrócona w formie lustrzanego odbicia wersja na Wii. W wersji na Wii zastosowano sterowanie kontrolerem Wiimote. W marcu 2016 roku wydana została odświeżona w HD wersja gry pod tytułem . (pl)
- ذا ليجند أوف زيلدا: توايلايت برينسس (باليابانية: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス، زيرودا نو دينسيتسو: توايرايتو بورينسيسو، أسطورة زيلدا: أميرة الشفق) هي لعبة أكشن-مغامرات تم إنتاجها ونشرها من قبل نينتندو على أنظمة جيم كيوب ووي. وهي اللعبة الثالثة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. كان مقررا في الأصل إطلاقها على جيم كيوب في نوفمبر 2005، لكن نينتندو أجلت الأمر لتسمح للمطورين بصقل اللعبة، وإضافة المزيد من المحتوى، وإدخالها لنظام لوى. وقد صدر نسخة وي في أمريكا الشمالية في نوفمبر 2006، وفي اليابان وأوروبا وأستراليا في الشهر التالي. تم إصدار نسخة جيم كيوب في ديسمبر 2006. (ar)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu, lit. «La Llegenda de Zelda: La Princesa del Crepuscle») és un videojoc d'acció-aventura de 2006 desenvolupat per la filial EAD i distribuït per Nintendo per a les videoconsoles GameCube i Wii, i el tretzè llançament de la franquícia The Legend of Zelda. (ca)
- The Legend of Zelda: Twilight princess (Legenda Zeldy: Princezna Soumraku) je akční adventura z roku 2006 vyvinutá a publikovaná společností Nintendo na konzoli GameCube a Wii. Je to třináctá hra v sérii The Legend of Zelda. Původní plán zveřejnění exkluzivně na GameCube v listopadu 2005 byl odsunut, aby vývojáři mohli videohru vylepšit, přidat více obsahu a převést ji na systém Wii. Wii verze byla zveřejněna v Severní Americe v listopadu 2006 jako tzv. launch game (první hra na dané konzoli) a v Japonsku, Evropě a Austrálii následující měsíc. Verze na konzoli GameCube byla také uvedena celosvětově v prosinci 2006 a stala se poslední oficiální hrou na dané konzoli. (cs)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (jap. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu, wörtlich: „Die Legende von Zelda: Dämmerungsprinzessin“) ist ein Videospiel des japanischen Spiele- und Konsolenherstellers Nintendo, welches nach langer Entwicklungsphase in Europa am 8. Dezember 2006 als eines der ersten Spiele für Nintendos damals neuer Konsole Wii veröffentlicht wurde. In den Vereinigten Staaten erschien es bereits am 21. November 2006, in Japan am 2. Dezember 2006. Die Version für den Nintendo GameCube kam am 15. Dezember 2006 in Europa in die Läden. Die Wii-Version verkaufte sich weltweit über 7,26 Millionen Mal (Stand: März 2018), die Gamecube-Version hingegen – trotz der anfänglich gleich hohen Verkaufszahlen – 1,56 Millionen Mal (Stand: Oktober 2009). (de)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説（でんせつ）トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu?, lit. «La Leyenda de Zelda: Princesa del Crepúsculo») es un videojuego de acción-aventura de 2006 desarrollado por la filial EAD y distribuido por Nintendo para las videoconsolas GameCube y Wii(2006). Es el decimotercer lanzamiento de la franquicia The Legend of Zelda y el undécimo juego de su línea principal. Tras su estreno, recibió aclamaciones por varias publicaciones distinguidas, cosechando algunos galardones como «mejor juego del año». (es)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no densetsu: Towairaito purinsesu, litt. « La légende de Zelda : La princesse du crépuscule ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sorti sur GameCube et Wii en 2006. Il s'agit du treizième opus de la série The Legend of Zelda. Initialement annoncée pour 2005 sur GameCube au salon E3 de 2004, sa sortie est repoussée à plusieurs reprises, permettant finalement une sortie simultanée sur GameCube et sur la Wii pour le lancement de cette dernière fin 2006. (fr)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess is a 2006 action-adventure game developed and published by Nintendo for the GameCube and Wii home video game consoles. Originally planned for release exclusively on the GameCube in November 2005, Twilight Princess was delayed by Nintendo to allow its developers to refine the game, add more content, and port it to the Wii. The Wii version was a launch game in North America in November 2006, and in Japan, Europe, and Australia the following month. The GameCube version was also released in December 2006 as the final first-party game for the console. (en)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no densetsu Towairaito purinsesu?) è un videogioco action-adventure del 2006, sviluppato e pubblicato da Nintendo per GameCube e Wii. L'uscita del gioco era inizialmente prevista per il novembre del 2005, tuttavia è stata successivamente posticipata per permettere ai programmatori di aggiungere più contenuti e rifinire il prodotto. Le versioni per Wii sono state pubblicate in contemporanea con il lancio sul mercato della console (il 19 novembre 2006 in Nord America, il 2 dicembre 2006 in Giappone, il 6 dicembre 2006 in Europa ed il 7 dicembre 2006 in Australia), rendendo così Twilight Princess il primo capitolo della serie The Legend of Zelda ad essere in vendita fin dal lancio di una console Nintendo. La versione per GameCu (it)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (in Japan: ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス, Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu) is een action-adventure-videospel voor de Wii en de Nintendo GameCube, ontwikkeld door Nintendo EAD en uitgegeven door het Japanse bedrijf Nintendo in 2006. Het spel is de opvolger van The Legend of Zelda: The Minish Cap en de voorganger van The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. (nl)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Zeruda no Densetsu Towairaito Purinsesu?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo EAD, e publicado pela Nintendo para o GameCube e Wii. Originalmente planejado para novembro de 2005, Twilight Princess foi adiado pela Nintendo, permitindo que seus desenvolvedores refinassem o jogo, adicionando mais conteúdo e "portando" para o Wii.A versão para Wii foi lançado junto com o console, em 19 de novembro de 2006, na América do Norte, e em dezembro de 2006 no Japão e na Europa; fazendo de Twilight Princess o primeiro Zelda lançado junto com um console da Nintendo. A versão de GameCube foi lançada em dezembro de 2006, e foi o último jogo publicado pela Nintendo para o console, assim como o último jogo oficial do Gam (pt)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess är ett konsolspel utvecklat av Nintendo. Spelet är det tolfte i Zelda-serien (trettonde om man inkluderar Four Swords till GBA och artonde om man inkluderar Zelda-spelen till Philips CD-I och Game & Watch-spelet). Spelet släpptes till Wii den 8 december 2006 och till Nintendo GameCube den 15 december 2006. Spelet ansågs vid lanseringstidpunkten vara Nintendos största satsning till GameCube dittills. (sv)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (яп. ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス Дзэруда но Дэнсэцу Товайрайто Пуринсэсу) — видеоигра в жанре Action-adventure из серии The Legend of Zelda, разработанная и изданная компанией Nintendo для платформы GameCube и Wii в 2006 году. Изначально запланированная на ноябрь 2005 года для GameCube, игра была отложена, для того чтобы разработчики сбалансировали игру и создали вариант под Wii. В марте 2016 года для платформы Nintendo Wii U выпущен ремастер игры, получивший название «The Legend of Zelda: Twilight Princess HD». (ru)
- 《塞尔达传说 黃昏公主》（日语：ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス，英语：The Legend of Zelda: Twilight Princess，中国大陆译作“塞尔达传说 黄昏公主”，香港和台湾译作“薩爾達傳說 黃昏公主”）是一款由任天堂情報開發本部製作、針對任天堂Wii和GameCube遊戲主機發行的動作冒險遊戲，是《薩爾達傳說》系列的第十三部作品。遊戲原本預定於2005年11月上市，但為了讓情報開發本部能再增進遊戲的品質和增加更多的內容，任天堂將發行日期推遲。Wii版本和主機同步於2006年11月19日在北美地區發售，在日本、歐洲及澳大利亞則於2006年12月上市。這讓本遊戲成為《薩爾達傳說》系列中第一款與任天堂主機同步上市的作品。GameCube版本於2006年12月上市，是任天堂為GameCube主機發行的最后一款遊戲。在早期開發階段，任天堂將本遊戲稱為《风之杖 2》；爾后開發進度推進，遊戲的名稱亦隨之發生變化。《黃昏公主》這個名稱正式發布於2005年E3。 遊戲的故事情節集中於系列的主角林克。在遊戲中，林克要防止海拉鲁大陆被名叫“黃昏領域”的邪惡平行宇宙吞噬。林克以人型和狼型出現，并得到神秘角色米多娜的幫助。遊戲的時代設定於《時之笛》和《穆修拉的假面》之后數百年。 (zh)
- The Legend of Zelda: Twilight Princess (яп. ゼルダ の 伝説 トワイライトプリンセス Дзеруда но Денсецу Товайрайто Пурінсесу) — відеогра з серії The Legend of Zelda. Спочатку запланована на листопад 2005 року для GameCube, гра була відкладена для того щоб розробники збалансували гру і створили варіант для Wii. У січні 2007 року було офіційно заявлено, що продажі The Legend of Zelda: Twilight Princess перевалили за позначку 1 мільйон екземплярів. (uk)
|
