| dbo:abstract
|
- La bandera blanca és una bandera de color blanc, símbol internacional de pau normalment utilitzat en períodes bèl·lics o en conflictes. Pot significar diverses coses, entre les quals rendició, solució parlamental, alto el foc o la fi d'hostilitats. Està reconeguda per la Conferència de la Haia de 1899. Anteriorment a aquesta data el símbol de la bandera blanca estava protegit pel tractat internacional i, per tant, es va convertir en un costum del dret internacional. (ca)
- Bílá vlajka je symbolem kapitulace. Měla a má však i jiné významy, v závislosti na historické době, lokalitě či kontextu. (cs)
- الراية البيضاء (أو العلم الأبيض) هي راية ترفع ذات لون أبيض، تشير عموماً في أغلب الأحيان إلى الاستسلام في الحروب. رفع الراية البيضاء في الحروب كدلالة على الاستسلام هو أمر معترف به دولياً حسب اتفاقيات لاهاي. (ar)
- Die Parlamentärflagge, auch Parlamentärsflagge oder weiße Flagge, ist eine einfarbig weiße Flagge, die den Parlamentär als solchen kennzeichnet und die Kombattanten zur Wahrung seiner völkerrechtlich garantierten Unverletzlichkeit verpflichtet. Sie gehört zu den Schutzzeichen des Kriegsvölkerrechts und ist im Artikel 32 der Haager Landkriegsordnung festgelegt. Aus der Unverletzlichkeit der die weiße Flagge Führenden und dem Missbrauchsverbot ergibt sich die häufig benutzte Funktion als Zeichen der Kapitulation bzw. des Verzichts auf Gegenwehr. So bedeutet das Heraushängen von weißen Flaggen in Städten oft die kampflose Übergabe an feindliche Truppen. (de)
- La blanka flago estas internacia simbolo de paco, armistico kaj kapitulaco. Krom tio blanka estas en kelkaj landoj reĝa koloro. (eo)
- La bandera blanca es un símbolo internacional usado normalmente en periodo bélico o de conflicto, que posee varios significados: rendición, solicitud de parlamentar con el enemigo, alto el fuego o cese de las hostilidades. Se tiene constancia del uso de la bandera blanca como emblema de rendición ya en la China de la dinastía Han, y es posible que sea aún más antigua. También el historiador romano Cornelio Tácito lo menciona en 109 a. C. En la Edad Media llevar un distintivo blanco indicaba que su portador estaba exento de combatir: los heraldos llevaban bandas blancas, los prisioneros y rehenes apresados en batalla podían colocarse un trozo de papel blanco en su sombrero o casco y los guarnicionarios capturados a los que se había prometido un destino seguro podían llevar bastones blancos. La tradición parece haberse desarrollado de forma independiente en Oriente y Occidente. La bandera blanca está aceptada oficialmente desde la Convención de Ginebra. Su uso inapropiado o engañoso se considera un crimen de guerra según el derecho internacional. Si bien su interpretación más universal y conocida es la de rendición o tregua, la bandera ha simbolizado otros conceptos en diferentes lugares y épocas. Algunos países la han ostentado como emblema nacional. Tal es el caso de Francia, primero en el siglo XVII y más tarde sustituyendo a la tricolor durante la Restauración borbónica. Esta bandera blanca con flores de lis, colores del estandarte de Juana de Arco, era un emblema monárquico. La bandera blanca también se asocia al movimiento pacifista. (es)
- Le drapeau blanc est un signe international de paix, de trêve, de négociation d'un belligérant. (fr)
- Bendera varo dikenal sebagai suatu cara untuk menunjukan perdamaian atau tidak keikut sertaan seseorang pada suatu peperangan. Bendera putih juga menandakan salah satu pihak yang berperang menyerah atau menginginkan gencatan senjata. Sehingga menurut peraturan perang, orang-orang yang mengibarkan bendera putih dilarang untuk diserang. Penggunaan bendera varo pada peperangan sudah dilakukan sejak abad ke-17 di mana peperangan banyak berkecamuk antar negara negara yang berkonflik. (in)
- White flags have had different meanings throughout history and depending on the locale. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 백기 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 백기(白旗)는 흰색 기를 말하며, 상황에 따라 여러 가지 뜻으로 쓰인다. (ko)
- La bandiera bianca è una bandiera di colore bianco. In un contesto bellico può significare una resa incondizionata, una soluzione parlamentale, il cessate il fuoco o la fine delle ostilità. (it)
- 白旗（しろはた、しらはた、はっき）は、広義では無地で白色の旗を指す。 (ja)
- Biała flaga – symbol określony w art. 32 konwencji haskiej z 29 lipca 1899 i 18 października 1907 o zasadach prowadzenia wojny, którym zobowiązane są posługiwać się podczas wojny walczące strony wówczas, kiedy wysyłają w kierunku przeciwnika swoich parlamentariuszy. Białą flagą posługują się także wojska na znak kapitulacji, a także cywilni mieszkańcy miejscowości znajdujących się na linii frontu po to, by zamanifestować, iż w ich domach nie ma ukrytych żołnierzy. Biała flaga używana jest także podczas wyścigów samochodowych. W wyścigach organizowanych przez FIA (np. Formuła 1) oraz w Champ Car i V8 Supercars pokazanie przez sędziów białej flagi ostrzega kierowców przed znajdującym się przed nimi pojazdem poruszającym się znacznie wolniej od pozostałych, natomiast w NASCAR i Indy biała flaga wywieszana jest na wieży startera przy linii mety w chwili, kiedy samochody czołówki wyścigu rozpoczynają ostatnie okrążenie. (pl)
- De witte vlag is een internationaal symbool van vrede, wapenstilstand en overgave. Daarnaast is wit in een aantal landen een koninklijke kleur. (nl)
- Vit flagga, som också kallas parlamentärflagga, är ett internationellt tecken för att visa att man i en väpnad konflikt kommer för att förhandla. Parlamentärpersonen är oantastlig och får inte beskjutas, göras till föremål för våld eller tagas till fånga. I Genèvekonventionerna anges: "Det är förbjudet att avsiktligt i väpnad konflikt missbruka andra internationellt erkända skyddsemblem, -tecken eller -signaler, inbegripet parlamentärflagg, samt skyddsemblemet för kulturföremål". Det är även ett brott att som bärare av vit flagga vara beväpnad – se perfiditet. (sv)
- Белый флаг (то есть полотнище, без каких-либо знаков и символов, имеющее на всей своей площади исключительно белый цвет) на протяжении истории в различных частях света имел различное значение. (ru)
- Білий прапор (тобто полотнище, без будь-яких знаків і символів, що має на всій своїй площі виключно білий колір) протягом історії в різних частинах світу мав різне значення. (uk)
- A bandeira branca é um estandarte de cor neutra, usado para representar a paz entre os povos, torcidas, exércitos, etc. É regulada pela Convenção de Genebra garantindo inviolabilidade ao portador, sendo considerado crime de guerra seu uso indevido. Um dos possíveis motivos da adoção da bandeira branca é: durante a idade média, em que cada vilarejo ou região possuía sua bandeira com listas, desenhos, etc. Exceto quando um povo colocava-se de fora de uma guerra ou batalha entre outros, em vez de hastear as cores de sua bandeira, hasteava uma bandeira branca em sinal de neutralidade. Ao levantar uma bandeira branca em meio à uma batalha, um exercito está desistindo de seu ideal de luta, rendendo-se à nação inimiga ou pedindo uma trégua. O emblema é mais conhecido por ser o símbolo da paz. Tem significado especial para alguns esportes motorizados, como na Fórmula Indy na qual identifica a última volta. (pt)
- 白旗於歷史上的記載、不同的地方及不同的層面，均有不同的意義。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera blanca és una bandera de color blanc, símbol internacional de pau normalment utilitzat en períodes bèl·lics o en conflictes. Pot significar diverses coses, entre les quals rendició, solució parlamental, alto el foc o la fi d'hostilitats. Està reconeguda per la Conferència de la Haia de 1899. Anteriorment a aquesta data el símbol de la bandera blanca estava protegit pel tractat internacional i, per tant, es va convertir en un costum del dret internacional. (ca)
- Bílá vlajka je symbolem kapitulace. Měla a má však i jiné významy, v závislosti na historické době, lokalitě či kontextu. (cs)
- الراية البيضاء (أو العلم الأبيض) هي راية ترفع ذات لون أبيض، تشير عموماً في أغلب الأحيان إلى الاستسلام في الحروب. رفع الراية البيضاء في الحروب كدلالة على الاستسلام هو أمر معترف به دولياً حسب اتفاقيات لاهاي. (ar)
- La blanka flago estas internacia simbolo de paco, armistico kaj kapitulaco. Krom tio blanka estas en kelkaj landoj reĝa koloro. (eo)
- Le drapeau blanc est un signe international de paix, de trêve, de négociation d'un belligérant. (fr)
- Bendera varo dikenal sebagai suatu cara untuk menunjukan perdamaian atau tidak keikut sertaan seseorang pada suatu peperangan. Bendera putih juga menandakan salah satu pihak yang berperang menyerah atau menginginkan gencatan senjata. Sehingga menurut peraturan perang, orang-orang yang mengibarkan bendera putih dilarang untuk diserang. Penggunaan bendera varo pada peperangan sudah dilakukan sejak abad ke-17 di mana peperangan banyak berkecamuk antar negara negara yang berkonflik. (in)
- White flags have had different meanings throughout history and depending on the locale. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 백기 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 백기(白旗)는 흰색 기를 말하며, 상황에 따라 여러 가지 뜻으로 쓰인다. (ko)
- La bandiera bianca è una bandiera di colore bianco. In un contesto bellico può significare una resa incondizionata, una soluzione parlamentale, il cessate il fuoco o la fine delle ostilità. (it)
- 白旗（しろはた、しらはた、はっき）は、広義では無地で白色の旗を指す。 (ja)
- De witte vlag is een internationaal symbool van vrede, wapenstilstand en overgave. Daarnaast is wit in een aantal landen een koninklijke kleur. (nl)
- Vit flagga, som också kallas parlamentärflagga, är ett internationellt tecken för att visa att man i en väpnad konflikt kommer för att förhandla. Parlamentärpersonen är oantastlig och får inte beskjutas, göras till föremål för våld eller tagas till fånga. I Genèvekonventionerna anges: "Det är förbjudet att avsiktligt i väpnad konflikt missbruka andra internationellt erkända skyddsemblem, -tecken eller -signaler, inbegripet parlamentärflagg, samt skyddsemblemet för kulturföremål". Det är även ett brott att som bärare av vit flagga vara beväpnad – se perfiditet. (sv)
- Белый флаг (то есть полотнище, без каких-либо знаков и символов, имеющее на всей своей площади исключительно белый цвет) на протяжении истории в различных частях света имел различное значение. (ru)
- Білий прапор (тобто полотнище, без будь-яких знаків і символів, що має на всій своїй площі виключно білий колір) протягом історії в різних частинах світу мав різне значення. (uk)
- 白旗於歷史上的記載、不同的地方及不同的層面，均有不同的意義。 (zh)
- Die Parlamentärflagge, auch Parlamentärsflagge oder weiße Flagge, ist eine einfarbig weiße Flagge, die den Parlamentär als solchen kennzeichnet und die Kombattanten zur Wahrung seiner völkerrechtlich garantierten Unverletzlichkeit verpflichtet. Sie gehört zu den Schutzzeichen des Kriegsvölkerrechts und ist im Artikel 32 der Haager Landkriegsordnung festgelegt. (de)
- La bandera blanca es un símbolo internacional usado normalmente en periodo bélico o de conflicto, que posee varios significados: rendición, solicitud de parlamentar con el enemigo, alto el fuego o cese de las hostilidades. La bandera blanca está aceptada oficialmente desde la Convención de Ginebra. Su uso inapropiado o engañoso se considera un crimen de guerra según el derecho internacional. La bandera blanca también se asocia al movimiento pacifista. (es)
- Biała flaga – symbol określony w art. 32 konwencji haskiej z 29 lipca 1899 i 18 października 1907 o zasadach prowadzenia wojny, którym zobowiązane są posługiwać się podczas wojny walczące strony wówczas, kiedy wysyłają w kierunku przeciwnika swoich parlamentariuszy. Białą flagą posługują się także wojska na znak kapitulacji, a także cywilni mieszkańcy miejscowości znajdujących się na linii frontu po to, by zamanifestować, iż w ich domach nie ma ukrytych żołnierzy. (pl)
- A bandeira branca é um estandarte de cor neutra, usado para representar a paz entre os povos, torcidas, exércitos, etc. É regulada pela Convenção de Genebra garantindo inviolabilidade ao portador, sendo considerado crime de guerra seu uso indevido. Um dos possíveis motivos da adoção da bandeira branca é: durante a idade média, em que cada vilarejo ou região possuía sua bandeira com listas, desenhos, etc. Exceto quando um povo colocava-se de fora de uma guerra ou batalha entre outros, em vez de hastear as cores de sua bandeira, hasteava uma bandeira branca em sinal de neutralidade. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}