| dbo:abstract
|
- Kengirské povstání (Кенги́рское восстание) byla ozbrojená vzpoura vězňů sovětského gulagu, k níž došlo v roce 1954 v (Karagandská oblast Kazachstánu). Byla po druhou největší ze série nepokojů, které následovaly po smrti Josifa Vissarionoviče Stalina. Události popsal Alexandr Solženicyn v knize Souostroví Gulag. Dne 16. května 1954 bylo pro neposlušnost zastřeleno třináct vězňů. Jako reakce začala vzpoura mezi politickými vězni , převážně příslušníky Organizace ukrajinských nacionalistů, které vedl , k nimž se pak přidali i kriminální trestanci, což bylo v sovětských lágrech ojedinělé. Druhého dne se velitelství rozhodlo odvolat dozorce z tábora, nad nímž převzali kontrolu povstalci. Šéfem táborové samosprávy se stal bývalý voják Kapiton Kuzněcov, hlavním propagandistou byl Jurij Knopmus. Vzbouřenci vypouštěli draky a sestrojili vysílačku, aby informovali okolní svět o svých požadavcích. Usilovali o jednání s nejvyššími stranickými funkcionáři, potrestání strážných střílejících do vězňů, zkrácení pracovní doby a umožnění necenzurované korespondence. Došlo ke spojení mužského a ženského tábora a konaly se i sňatky. Povstání se zúčastnilo více než pět tisíc osob. Jedním z jeho svědků byl španělský lékař . Povstání skončilo 26. června 1954, kdy v ranních hodinách přijely do Kengiru tanky T-34 Sovětské armády. Násilnému obsazení tábora pořádkovými silami velel . Podle sovětských pramenů zahynulo při potlačení povstání 37 osob, ale pamětníci z řad vězňů odhadovali počet mrtvých na zhruba 700. Následoval soud s organizátory vzpoury, sedm z nich bylo odsouzeno k trestu smrti. Kengirský tábor byl zrušen v roce 1956. (cs)
- Der Kengir-Aufstand war ein Gefangenenaufstand in dem sowjetischen Straf- und Sonderlager des MWD in Kengir, der vom 16. Mai bis zum 26. Juni 1954 andauerte. Er war eine von drei großen Rebellionen im Straf- und Arbeitslagersystem des Gulag. Das Lager in Kengir trug die offizielle Bezeichnung Sonderlager Nr. 4 oder Steppen-Arbeitsbesserungslager, kurz StepLag; es lag in Kasachstan bei der Stadt Schesqasghan und hatte zu der Zeit Platz für über 10.000 Gefangene. (de)
- La revuelta de Kengir (o Kenguir) fue llevada a cabo por prisioneros del campo soviético de trabajos forzados de Kengir (provincia de Karagandá), en Kazajistán, entre mayo y junio de 1954. Su duración e intensidad se destacó de entre otros levantamientos en los campos de trabajo del Gulag del mismo período. Tras la muerte de algunos de sus compañeros de prisión a manos de los guardias, los internos de Kengir se rebelaron y procedieron a tomar el campo entero, reteniéndolo por varias semanas, creando un período de libertad único en la historia del Gulag. Siguiendo a una rara alianza entre criminales y prisioneros políticos, los internos lograron hacer huir a los guardias y la administración del campo, y en consecuencia lograron mantenerse aislados del exterior. A partir de allí los prisioneros levantaron intrincadas defensas para prevenir la incursión de las autoridades soviéticas dentro de su recién ganado territorio. Esta situación duró por un período que no contaba con precedentes, y dio comienzo a una gran variedad de nuevas y coloridas actividades, incluyendo la formación democrática de un gobierno provisional de los prisioneros, casamientos entre los internos, la creación de cultos religiosos propios, un breve florecimiento del arte y la cultura, y la comisión de una campaña de propaganda de relativo gran tamaño y complejidad en contra de las anteriores autoridades del campo. Luego de 40 días de libertad dentro del perímetro de la prisión, de negociaciones intermitentes y de mutuas preparaciones para un conflicto violento, el levantamiento fue finalmente reprimido por el Ejército Soviético con el uso de armas y tanques, en la mañana del 25 de junio. De acuerdo con lo expresado por ex prisioneros, hasta 700 personas murieron o fueron heridas durante la represión, aunque las cifras oficiales solo enuncian que unas pocas docenas resultaron muertas. La historia del levantamiento fue dada a conocer públicamente por primera vez en el libro “Archipiélago Gulag”, un trabajo documental relatado por el exprisionero ruso del campo -así como ganador del Premio Nobel de Literatura- Aleksandr Solzhenitsyn. (es)
- The Kengir uprising was a prisoner rebellion that occurred in Kengir (Steplag), a Soviet labor camp for political prisoners, during May and June of 1954. Its duration and intensity distinguished it from other Gulag rebellions during the same period (see Vorkuta uprising and Norilsk uprising). After the murder of some of their fellow prisoners by guards, Kengir inmates rebelled and seized the entire camp compound, holding it for weeks and creating a period of freedom for themselves unique in the history of the Gulag. After a rare alliance between the criminals and political prisoners, the prisoners succeeded in forcing the guards and camp administration to flee the camp and effectively quarantined it from the outside. The prisoners thereafter built intricate defenses to prevent the incursion of the authorities into their newly won territory. This situation lasted for an unprecedented length of time and resulted in novel activity, including the formation of a provisional government by the prisoners, prisoner marriages, the performance of religious ceremonies, and the waging of a propaganda campaign against the erstwhile authorities. After 40 days of freedom within the camp walls, intermittent negotiation, and mutual preparation for violent conflict, the rebellion was suppressed by Soviet armed forces with tanks and guns on the morning of 26 June. According to former prisoners, five hundred to seven hundred people were killed or wounded by the suppression, although official figures claim only a few dozen had been killed. The story of the rebellion was first committed to history in The Gulag Archipelago, a work by former Gulag prisoner and Nobel Prize-winning Russian author Aleksandr Solzhenitsyn, using former Kengir prisoners as sources. (en)
- Le soulèvement de Kengir est un soulèvement de prisonniers du camp de travail soviétique de Kengir, au Kazakhstan, qui eut lieu au printemps de 1954. Il est très différent des autres soulèvements qui ont pu avoir lieu dans les camps du Goulag à la même époque — comme le soulèvement de Vorkouta — en raison de sa durée et son intensité. (fr)
- La rivolta di Kengir si verificò nel gulag sovietico di , nella Repubblica sovietica del Kazakistan, nel maggio e nel giugno 1954. La sua durata ed intensità la distinguono da altre rivolte simili, avvenute in quello stesso periodo (ad esempio, quella di Vorkuta). Dopo l'uccisione di alcuni prigionieri da parte delle guardie, i detenuti di Kengir si ribellarono e presero il controllo dell'intero complesso, tenendolo per settimane. Dopo quaranta giorni di libertà, negoziati e preparazioni per uno scontro violento, la rivolta venne soffocata dai carri armati dell'Armata Rossa la mattina del 25 giugno. Secondo alcuni ex prigionieri, la repressione causò il ferimento o la morte di un numero di detenuti compreso tra 500 e 700. Per le autorità i morti furono poche decine. La storia della rivolta è stata raccontata da Aleksandr Solženicyn nel celeberrimo saggio Arcipelago Gulag. (it)
- Powstanie więźniów łagru w Kengirze – powstanie więźniów łagru koło Kengiru (obecnego Żezkazganu) w Kazachstanie w maju i czerwcu 1954 roku. (pl)
- A Revolta de Kengir foi uma greve de prisioneiros que ocorreu na União Soviética no campo de trabalho forçados de Kengir, em maio e junho de 1954. A sua duração e intensidade distingue-a de outras revoltas nos Gulag do mesmo período (ver Revolta de Vorkuta). Após o assassinato de alguns de seus companheiros pelos guardas da prisão, os presos em Kengir iniciaram uma rebelião tomando o campo inteiro, controlando-o por semanas e criando um período de liberdade único para si na história do Gulag. Após uma aliança rara entre os criminosos comuns e prisioneiros políticos, os dois grupos conseguiram forçar os guardas e a administração do campo a fugir do acampamento. Os presos criaram defesas para evitar a incursão das autoridades no seu território recém-conquistado. Esta situação perdurou por um longo período de tempo e deu origem a uma panóplia de coloridas e inovadoras atividades, incluindo a formação democrática de um governo provisório, casamentos entre prisioneiros, a criação de cerimônias religiosas, um breve florescimento de arte e cultura, e de uma grande e relativamente complexa propaganda contra as autoridades anteriores. Após 40 dias de liberdade dentro dos muros do acampamento, negociações intermitentes e preparação mútua para o conflito violento, a revolta foi reprimida pela forças armadas soviéticas, com tanques e armas pesadas na manhã do dia 26 de Junho. De acordo com um ex-prisioneiros, de cinco a sete centenas de pessoas foram mortas ou feridas na supressão, embora os números oficiais afirmam que apenas algumas dezenas foram mortos. A história da revolta foi comentada primeiro no livro Arquipélago Gulag, um trabalho de não-ficção do ex-prisioneiro e vencedor do Premio Nobel Aleksandr Solzhenitsyn. (pt)
- Кенгі́рське повста́ння — повстання політичних в'язнів Степового табору (рос. Степной лагерь, Степлаг) в табірному відділенні (рос. лагерном отделении) (ЛО) Кенгір під Джезказганом (Казахська РСР) 16 травня — 26 червня 1954 р. У повстанні брало участь близько 5200-8000 в'язнів, більшість із них — засуджені за політичними статтями українці (також росіяни, балтійці, євреї та інші); усього в Степлагу було українців 46 % — 9596 осіб, серед яких було багато колишніх членів ОУН і бійців УПА та балтійських «лісових братів». (uk)
- Кенги́рское восстание — восстание политических заключённых в 3-м лагерном отделении Степного лагеря в посёлке Кенгир, расположенном в центральной части Казахстана (ныне посёлок находится в черте города Жезказган), 16 мая — 26 июня 1954 года. Это было не самое продолжительное и не самое массовое восстание в советских лагерях, но это одно из самых трагических событий в послесталинской истории ГУЛАГа. В Кенгире восставшие не только бастовали, взяв лагерь под свой контроль и требуя от администрации соблюдения их прав и наказания виновных в незаконных расстрелах, но и смогли воспользоваться свободой. Во время восстания в Кенгире была разнообразная культурная жизнь. Участники событий восстание зовут «сабантуй», что по-татарски означает праздник (буквально — «свадьба плуга»). Женщины участвовали и в других восстаниях в ГУЛАГе (в частности, в Норильском), но только в Кенгире мужские зоны и женская слились в единое целое, образовав на 40 дней своего рода «республику». В восстании приняли участие около 5,2 тысяч заключённых, и 43 % из них — женщины. Третье отделение Степлага состояло из трех лагпунктов: 1-го женского и 2-го и 3-го мужских. Все они были окружены единой огневой зоной, а лагпункты были разделены высокими саманными стенами, а между 1-м женским и 2-м мужским лагпунктами располагался ещё и хозяйственный двор. Причиной восстания послужил расстрел в хозяйственном дворе ночью 18 мая группы заключённых, пытавшихся проникнуть в женский лагпункт. Прекратившим работу заключённым администрация лагеря обещала, что виновные в расстреле будут наказаны, никто из заключённых, посещавших женский лагпункт, не будет этапирован, а впредь общение женской и мужских зон будет разрешено. Работа заключённых была возобновлена, но обещания не были выполнены, и восстание вспыхнуло с новой силой. Восставшие требовали встречи с членом Президиума ЦК КПСС. Переговоры с заместителем министра внутренних дел СССР затянулись. Ранним утром 26 июня лагерь был взят штурмом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kengir-Aufstand war ein Gefangenenaufstand in dem sowjetischen Straf- und Sonderlager des MWD in Kengir, der vom 16. Mai bis zum 26. Juni 1954 andauerte. Er war eine von drei großen Rebellionen im Straf- und Arbeitslagersystem des Gulag. Das Lager in Kengir trug die offizielle Bezeichnung Sonderlager Nr. 4 oder Steppen-Arbeitsbesserungslager, kurz StepLag; es lag in Kasachstan bei der Stadt Schesqasghan und hatte zu der Zeit Platz für über 10.000 Gefangene. (de)
- Le soulèvement de Kengir est un soulèvement de prisonniers du camp de travail soviétique de Kengir, au Kazakhstan, qui eut lieu au printemps de 1954. Il est très différent des autres soulèvements qui ont pu avoir lieu dans les camps du Goulag à la même époque — comme le soulèvement de Vorkouta — en raison de sa durée et son intensité. (fr)
- Powstanie więźniów łagru w Kengirze – powstanie więźniów łagru koło Kengiru (obecnego Żezkazganu) w Kazachstanie w maju i czerwcu 1954 roku. (pl)
- Кенгі́рське повста́ння — повстання політичних в'язнів Степового табору (рос. Степной лагерь, Степлаг) в табірному відділенні (рос. лагерном отделении) (ЛО) Кенгір під Джезказганом (Казахська РСР) 16 травня — 26 червня 1954 р. У повстанні брало участь близько 5200-8000 в'язнів, більшість із них — засуджені за політичними статтями українці (також росіяни, балтійці, євреї та інші); усього в Степлагу було українців 46 % — 9596 осіб, серед яких було багато колишніх членів ОУН і бійців УПА та балтійських «лісових братів». (uk)
- Kengirské povstání (Кенги́рское восстание) byla ozbrojená vzpoura vězňů sovětského gulagu, k níž došlo v roce 1954 v (Karagandská oblast Kazachstánu). Byla po druhou největší ze série nepokojů, které následovaly po smrti Josifa Vissarionoviče Stalina. Události popsal Alexandr Solženicyn v knize Souostroví Gulag. (cs)
- La revuelta de Kengir (o Kenguir) fue llevada a cabo por prisioneros del campo soviético de trabajos forzados de Kengir (provincia de Karagandá), en Kazajistán, entre mayo y junio de 1954. Su duración e intensidad se destacó de entre otros levantamientos en los campos de trabajo del Gulag del mismo período. Tras la muerte de algunos de sus compañeros de prisión a manos de los guardias, los internos de Kengir se rebelaron y procedieron a tomar el campo entero, reteniéndolo por varias semanas, creando un período de libertad único en la historia del Gulag. (es)
- The Kengir uprising was a prisoner rebellion that occurred in Kengir (Steplag), a Soviet labor camp for political prisoners, during May and June of 1954. Its duration and intensity distinguished it from other Gulag rebellions during the same period (see Vorkuta uprising and Norilsk uprising). (en)
- La rivolta di Kengir si verificò nel gulag sovietico di , nella Repubblica sovietica del Kazakistan, nel maggio e nel giugno 1954. La sua durata ed intensità la distinguono da altre rivolte simili, avvenute in quello stesso periodo (ad esempio, quella di Vorkuta). (it)
- A Revolta de Kengir foi uma greve de prisioneiros que ocorreu na União Soviética no campo de trabalho forçados de Kengir, em maio e junho de 1954. A sua duração e intensidade distingue-a de outras revoltas nos Gulag do mesmo período (ver Revolta de Vorkuta). (pt)
- Кенги́рское восстание — восстание политических заключённых в 3-м лагерном отделении Степного лагеря в посёлке Кенгир, расположенном в центральной части Казахстана (ныне посёлок находится в черте города Жезказган), 16 мая — 26 июня 1954 года. Это было не самое продолжительное и не самое массовое восстание в советских лагерях, но это одно из самых трагических событий в послесталинской истории ГУЛАГа. В Кенгире восставшие не только бастовали, взяв лагерь под свой контроль и требуя от администрации соблюдения их прав и наказания виновных в незаконных расстрелах, но и смогли воспользоваться свободой. Во время восстания в Кенгире была разнообразная культурная жизнь. Участники событий восстание зовут «сабантуй», что по-татарски означает праздник (буквально — «свадьба плуга»). Женщины участвовали (ru)
|
