| dbo:abstract
|
- Vzpěračské soutěže na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiro se konaly od 6. srpna do 16. srpna. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro (Brasil), es disputaran quinze proves d'halterofília, vuit en categoria masculina i set en categoria femenina. Les proves es realitzaran entre els dies 6 i 16 d'agost al pavelló 2 de Riocentro. (ca)
- عقدت منافسات بطولة رفع الاثقال ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو في الفترة من 06-16 أغسطس في جناح رقم 2 من مركز ريو سنترو . نافس حوالي 260 رياضياً (156 من الرجال و 104 من النساء) في 15 حدث مختلف وفقا لفئات الوزن لكل منها. (ar)
- Bei den XXXI. Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fanden 15 Wettbewerbe im Gewichtheben statt (sieben bei den Frauen und acht bei den Männern). Austragungsort war das Riocentro im Stadtteil Barra da Tijuca. (de)
- Angkat besi pada Olimpiade Musim Panas 2016 berlangsung di Paviliun 2 Riocentro. Edisi ini menandingkan 15 nomor. 260 atlet dari 94 negara bertanding dalam edisi ini. Bulgaria dan Rusia tidak diperkenankan tampil karena adanya doping sistematis. (in)
- Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 16 août au Riocentro à Rio de Janeiro (Brésil). 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines. (fr)
- 제31회 하계 올림픽 역도 경기는 브라질 리우데자네이루에서 2016년 8월 6일부터 8월 16일까지 열렸다. (ko)
- Weightlifting competitions at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 6 to 16 August at the Pavilion 2 of Riocentro. 260 athletes (156 men and 104 women) competed in 15 different events according to their respective weight categories. Bulgaria and Russia were banned from participating in the sport for systematic doping. (en)
- Le prove di sollevamento pesi ai Giochi di de Janeiro si sono svolte complessivamente tra il 6 e il 16 agosto 2016 al Riocentro. Il programma prevedeva 15 eventi per un totale di 255 atleti, di cui 152 uomini e 103 donne, provenienti da 92 nazioni. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのウエイトリフティング競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのウェイトリフティングきょうぎ）は、リオセントロ2号館で、2016年8月6日から16日までの競技日程で実施された。国際ウエイトリフティング連盟（IWF）が主管。合計260名（男子156名、女子104名）が参加した。 (ja)
- Gewichtheffen is een van de sporten die beoefend werden op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. De wedstrijden werden van 6 tot en met 16 augustus gehouden in Riocentro. De mannen kwamen uit in acht gewichtsklassen, de vrouwen in zeven. (nl)
- As competições de halterofilismo ou levantamento de peso nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, foram disputados entre 6 e 16 de agosto, no Pavilhão 2 do Riocentro, na Barra da Tijuca. Duzentos e sessenta atletas, 156 no masculino e 104 no feminino, disputam as medalhas em quinze categorias. O halterofilismo é uma das atividades competitivas com registros mais antigos da humanidade. Desde o início do século XIX, diversas competições foram realizadas na Europa até a realização do primeiro campeonato mundial em Londres, em 1891, com atletas representando seis países. Esteve presente logo nos primeiros Jogos Olímpicos, em Atenas, mas até aquela época era um esporte masculino, não existia diferenciação de categoria de pesos e a disputa era semelhante à atual modalidade do arremesso, praticado com uma e duas mãos. Voltou a ser disputado nos Jogos de 1904, em Saint Louis, Estados Unidos, em que permaneceu o arremesso com duas mãos e introduziu-se o levantamento de halteres. Com a criação da Federação Internacional de Halterofilismo (IWF), em 1905, o esporte passou a ter categorias de peso e diferentes modalidades passaram a ser disputadas. De 1920, em Antuérpia, quando foi definitivamente incluído no programa olímpico, até 1972, em Munique, as modalidades disputadas variavam a cada nova edição. Em 1972, a IWF consolidou a disputa no formato atual com dois movimentos padrão, arranque (ou arranco) e arremesso . As competições femininas só foram aceitas pela IWF em 1983 e apenas nos Jogos de Sydney, em 2000, foram introduzidas no programa olímpico. (pt)
- Tyngdlyftning vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan den 6 och 16 augusti i i Rio de Janeiro i Brasilien. Kvalificeringen skedde mellan 19 juni 2014 och 19 juni 2016 och totalt deltog runt 156 män och 104 kvinnor i 15 olika viktklasser. (sv)
- Podnoszenie ciężarów na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro rozgrywane było między 6 a 16 sierpnia, na terenie hali . (pl)
- Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 16 августа в комплексе Риоцентро расположенном в Рио-де-Жанейро. Были разыграны 15 комплектов наград: в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин. Права выступить на Олимпийских играх из-за различных нарушений лишены тяжелоатлеты из Болгарии и России. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會舉重比賽於2016年8月6日至16日在里約中心6號館舉行。總有260名運動員（156男性和104名女性），依照各自的體重在不同量級中出賽。 (zh)
- Змагання з важкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 6 по 16 серпня. Було розіграно 15 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vzpěračské soutěže na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiro se konaly od 6. srpna do 16. srpna. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro (Brasil), es disputaran quinze proves d'halterofília, vuit en categoria masculina i set en categoria femenina. Les proves es realitzaran entre els dies 6 i 16 d'agost al pavelló 2 de Riocentro. (ca)
- عقدت منافسات بطولة رفع الاثقال ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو في الفترة من 06-16 أغسطس في جناح رقم 2 من مركز ريو سنترو . نافس حوالي 260 رياضياً (156 من الرجال و 104 من النساء) في 15 حدث مختلف وفقا لفئات الوزن لكل منها. (ar)
- Bei den XXXI. Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fanden 15 Wettbewerbe im Gewichtheben statt (sieben bei den Frauen und acht bei den Männern). Austragungsort war das Riocentro im Stadtteil Barra da Tijuca. (de)
- Angkat besi pada Olimpiade Musim Panas 2016 berlangsung di Paviliun 2 Riocentro. Edisi ini menandingkan 15 nomor. 260 atlet dari 94 negara bertanding dalam edisi ini. Bulgaria dan Rusia tidak diperkenankan tampil karena adanya doping sistematis. (in)
- Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 16 août au Riocentro à Rio de Janeiro (Brésil). 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines. (fr)
- 제31회 하계 올림픽 역도 경기는 브라질 리우데자네이루에서 2016년 8월 6일부터 8월 16일까지 열렸다. (ko)
- Weightlifting competitions at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 6 to 16 August at the Pavilion 2 of Riocentro. 260 athletes (156 men and 104 women) competed in 15 different events according to their respective weight categories. Bulgaria and Russia were banned from participating in the sport for systematic doping. (en)
- Le prove di sollevamento pesi ai Giochi di de Janeiro si sono svolte complessivamente tra il 6 e il 16 agosto 2016 al Riocentro. Il programma prevedeva 15 eventi per un totale di 255 atleti, di cui 152 uomini e 103 donne, provenienti da 92 nazioni. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのウエイトリフティング競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのウェイトリフティングきょうぎ）は、リオセントロ2号館で、2016年8月6日から16日までの競技日程で実施された。国際ウエイトリフティング連盟（IWF）が主管。合計260名（男子156名、女子104名）が参加した。 (ja)
- Gewichtheffen is een van de sporten die beoefend werden op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. De wedstrijden werden van 6 tot en met 16 augustus gehouden in Riocentro. De mannen kwamen uit in acht gewichtsklassen, de vrouwen in zeven. (nl)
- Tyngdlyftning vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan den 6 och 16 augusti i i Rio de Janeiro i Brasilien. Kvalificeringen skedde mellan 19 juni 2014 och 19 juni 2016 och totalt deltog runt 156 män och 104 kvinnor i 15 olika viktklasser. (sv)
- Podnoszenie ciężarów na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro rozgrywane było między 6 a 16 sierpnia, na terenie hali . (pl)
- Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 16 августа в комплексе Риоцентро расположенном в Рио-де-Жанейро. Были разыграны 15 комплектов наград: в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин. Права выступить на Олимпийских играх из-за различных нарушений лишены тяжелоатлеты из Болгарии и России. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會舉重比賽於2016年8月6日至16日在里約中心6號館舉行。總有260名運動員（156男性和104名女性），依照各自的體重在不同量級中出賽。 (zh)
- Змагання з важкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 6 по 16 серпня. Було розіграно 15 комплектів нагород. (uk)
- As competições de halterofilismo ou levantamento de peso nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, foram disputados entre 6 e 16 de agosto, no Pavilhão 2 do Riocentro, na Barra da Tijuca. Duzentos e sessenta atletas, 156 no masculino e 104 no feminino, disputam as medalhas em quinze categorias. As competições femininas só foram aceitas pela IWF em 1983 e apenas nos Jogos de Sydney, em 2000, foram introduzidas no programa olímpico. (pt)
|
