| dbo:abstract
|
- Biescas és un municipi aragonès situat a la província d'Osca i enquadrat a la comarca de l'Alt Gàllego, al nord de Sabiñánigo, l’oest de Yésero i al sud de Panticosa. El nom del municipi sembla provenir del mot pre-indoeuropeu “bizka”, el qual significa "Turó", semblant a altres topònims de llocs propers com ara Bescós o Biscarrués. La vila de Biescas està situada a 875 m d’altitud a les ribes del riu Gàllego, el terme municipal s’extén al llarg d’una plana i inclou el congost d’accés a la Vall de Tena. A 16 km de Sabiñánigo i a 72 km d’Osca capital, Biescas és un important nus de comunicació entre la Jacetània y el Sobrarb. La vila és punt estratègic de pas del riu Gàllego i connexió entre la vall de Tena i la vall del riu Ara a través del port de muntanya de Cotefablo. (ca)
- Biescas (Spanish pronunciation: [ˈbjeskas]) is a municipality of northeastern Spain close to the border with France, in the midst of the Pyrenees in the province of Huesca. The name seems to provide from the term bizka, which means "hill" in a Proto-Indo-European language. The town of Biescas is located at 875 meters altitude on the banks of the Gállego river. The municipality extends along a small plain and includes the canyon to access to the Tena Valley. At 72 km north of the main city Huesca, Biescas is a communication hub between the regions of Jacetania and Sobrarbe. The town is strategically located to crossing the Gállego river, as a link between the valleys of Tena and Ara. (en)
- Biescas estas municipo de Aragonio, Hispanio, en la komarko de , Provinco Huesko. La municipo situas je 72 km norde de la urbo Huesca (Huesko). La tuta loĝantaro estas 1.634 homoj. La areo de la municipo estas 189,1 km². (eo)
- Biescas ist der Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Municipio) in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Der Ort liegt am Ufer des Gállego und bildet den Eingang zum . Biescas gehört zur Comarca Alto Gállego. Die gesamte Gemeinde Biescas hatte im Jahr 2012 1589 Einwohner. Der Ort Biescas liegt in den Pyrenäen auf 860 Meter Höhe. Am 7. August 1996 kam es in Folge von starken Regenfällen zu einem verheerendem Unglück, als auf dem Campingplatz des Ortes eine Schlammlawine 87 Menschen das Leben kostete. (de)
- Biescas es un municipio de España, perteneciente a la comarca de Alto Gállego, provincia de Huesca (Aragón). Su población es de 1550 habitantes (INE 2021). (es)
- Biescas Huescako iparraldean dagoen udalerria da, Aragoiko Pirinioan, Gállego Garaia eskualdeko bigarren populatuena Sabiñánigo eta gero. 189,09 km²ko eremua du eta 2012an 1.589 biztanle zituen. 2016an, 1.470 pertsona erroldaturik zeuden bertan. 1960 eta 1970 artean, udalerria zabaldu zen Barbenuta, Escuer, Gavín eta Oliván herriaren zati bat bereganatu ondoren. 1971 eta 1980 artean, bestela, Aso de Sobremonte eta Piedrafita de Jaca ere bere barnean sartu zituen. Gainontzeko herriak Betes de Sobremonte, Espierre, Javierre del Obispo, Orós Alto y Bajo eta Yosa de Sobremonte dira. Herriguneari dagokionez, azkenik, ibaitik paralelo eraikita dago, eta horren arabera bi zonalde ditu: Mendebaldean San Pedro auzoa, zabalgunea eta eraikin berriak, eta ekialdean Salvador, bere barnean Barrio Alto edo «La Peña» eta Barrio Bajo dituena, merkatarizta eta administrazioa bertan dagoelarik. 1996an gertatutako istripu larriak zoritxarreko ospea eman zion udalerri honi. Izan ere, urte horretako abuztuaren 7an izandako uholdeak Las Nieves kanpinean kanpaturik zeuden 87 pertsona hil zituen, horietatik 12 Euskal Herrikoak. Hildakoez gain, beste 183 pertsona zauritu ziren. (eu)
- Biescas est une commune d'Espagne au nord de la communauté autonome d'Aragon, dans la province de Huesca. Le territoire de la commune se situe dans le massif montagneux des Pyrénées. Elle regroupe de nombreux villages, certains peuplés (Gavín, , , , Biescas, Orós Bajo, Oliván, , et ) et d'autres abandonnés . (fr)
- 비에스카스(Biescas)는 스페인 아라곤 지방의 주인 우에스카주의 도시이다. (ko)
- Biescas è un comune spagnolo di 1.244 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella parte settentrionale della provincia di Huesca.Fa parte della comarca dell'Alto Gállego e del Serrablo, nome, andato in disuso e ripreso negli anni settanta del secolo scorso, col quale si indica l'antica comarca che comprende tutto il territorio della valle glaciale del rio Gállego, su entrambe le rive del quale è situato il paese composto da due quartieri: El Salvador e San Pedro, nomi delle loro rispettive chiese. Antico villaggio rurale montano al limite della vallata di Tena, i cui abitanti si dedicavano ad un'agricoltura di sostentamento familiare e all'allevamento del bestiame, a partire dal secolo scorso è divenuto un moderno centro attrezzato per soddisfare le esigenze del turismo di soggiorno estivo e di sport invernali grazie alle bellezze naturali del paesaggio dei Pirenei centrali circostanti e alla vicinanza alle stazioni sciistiche più rinomate dei Pirenei spagnoli attrezzate per lo sci alpino e di fondo. (it)
- Biescas – gmina w Hiszpanii, w Aragonii, położona w w Pirenejach. Poza miejscowością Biescas w gminie znajdują się także: Ainielle, Aso de Sobremonte, Barbenuta, Berbusa, Betés de Sobremonte, Bubal, Casbas de Jaca, Escuer Alto, Escuer Bajo, Espierre, Gavín, Oliván, Orós Alto, Orós Bajo, Piedrafita de Jaca, Susín, Jabierre del Obispo i Yosa de Sobremonte. (pl)
- Biescas is een gemeente in de Spaanse provincie Huesca in de regio Aragón met een oppervlakte van 189 km². Biescas telt 1.470 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Бьескас (исп. Biescas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 64,6 км². Население — 1675 человек (на 2009 год). Расстояние — 72 км до административного центра провинции. (ru)
- Б'єскас (ісп. Biescas) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Арагон, у провінції Уеска. Населення — 1675 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 370 км на північний схід від Мадрида, 55 км на північ від Уески. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Асо-де-Собремонте: 34 особи
* Барбенута: 9 осіб
* Бетес-де-Собремонте: 20 осіб
* Б'єскас: 1236 осіб
* Ескуер: 38 осіб
* Есп'єрре: 4 особи
* Гавін: 99 осіб
* Хав'єрре-дель-Обіспо: 15 осіб
* Оліван: 39 осіб
* Орос-Альто: 24 особи
* Орос-Бахо: 15 осіб
* П'єдрафіта-де-Хака: 66 осіб
* Йоса-де-Собремонте: 35 осіб (uk)
- Biescas é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 4,10 km² com população de 1549 habitantes (2007) e densidade populacional de 1606,83 hab./km². (pt)
- Biescas är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 589. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är december, med −1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 738 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 79 mm nederbörd. (sv)
- 毕斯卡斯 (西班牙語: Biescas) 是西班牙的一個直轄市屬於阿拉貢北部韋斯卡省之, 通往比利牛斯山脈之, 距離與韋斯卡市有將近72公里. 毕斯卡斯面積189.09公里, 人口1712人 (2008年國家統計局). 它有著悠久的歷史. (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Biescas estas municipo de Aragonio, Hispanio, en la komarko de , Provinco Huesko. La municipo situas je 72 km norde de la urbo Huesca (Huesko). La tuta loĝantaro estas 1.634 homoj. La areo de la municipo estas 189,1 km². (eo)
- Biescas ist der Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Municipio) in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Der Ort liegt am Ufer des Gállego und bildet den Eingang zum . Biescas gehört zur Comarca Alto Gállego. Die gesamte Gemeinde Biescas hatte im Jahr 2012 1589 Einwohner. Der Ort Biescas liegt in den Pyrenäen auf 860 Meter Höhe. Am 7. August 1996 kam es in Folge von starken Regenfällen zu einem verheerendem Unglück, als auf dem Campingplatz des Ortes eine Schlammlawine 87 Menschen das Leben kostete. (de)
- Biescas es un municipio de España, perteneciente a la comarca de Alto Gállego, provincia de Huesca (Aragón). Su población es de 1550 habitantes (INE 2021). (es)
- Biescas est une commune d'Espagne au nord de la communauté autonome d'Aragon, dans la province de Huesca. Le territoire de la commune se situe dans le massif montagneux des Pyrénées. Elle regroupe de nombreux villages, certains peuplés (Gavín, , , , Biescas, Orós Bajo, Oliván, , et ) et d'autres abandonnés . (fr)
- 비에스카스(Biescas)는 스페인 아라곤 지방의 주인 우에스카주의 도시이다. (ko)
- Biescas – gmina w Hiszpanii, w Aragonii, położona w w Pirenejach. Poza miejscowością Biescas w gminie znajdują się także: Ainielle, Aso de Sobremonte, Barbenuta, Berbusa, Betés de Sobremonte, Bubal, Casbas de Jaca, Escuer Alto, Escuer Bajo, Espierre, Gavín, Oliván, Orós Alto, Orós Bajo, Piedrafita de Jaca, Susín, Jabierre del Obispo i Yosa de Sobremonte. (pl)
- Biescas is een gemeente in de Spaanse provincie Huesca in de regio Aragón met een oppervlakte van 189 km². Biescas telt 1.470 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Бьескас (исп. Biescas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 64,6 км². Население — 1675 человек (на 2009 год). Расстояние — 72 км до административного центра провинции. (ru)
- Biescas é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 4,10 km² com população de 1549 habitantes (2007) e densidade populacional de 1606,83 hab./km². (pt)
- Biescas är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 589. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är december, med −1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 738 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 79 mm nederbörd. (sv)
- 毕斯卡斯 (西班牙語: Biescas) 是西班牙的一個直轄市屬於阿拉貢北部韋斯卡省之, 通往比利牛斯山脈之, 距離與韋斯卡市有將近72公里. 毕斯卡斯面積189.09公里, 人口1712人 (2008年國家統計局). 它有著悠久的歷史. (zh)
- Biescas és un municipi aragonès situat a la província d'Osca i enquadrat a la comarca de l'Alt Gàllego, al nord de Sabiñánigo, l’oest de Yésero i al sud de Panticosa. El nom del municipi sembla provenir del mot pre-indoeuropeu “bizka”, el qual significa "Turó", semblant a altres topònims de llocs propers com ara Bescós o Biscarrués. (ca)
- Biescas (Spanish pronunciation: [ˈbjeskas]) is a municipality of northeastern Spain close to the border with France, in the midst of the Pyrenees in the province of Huesca. The name seems to provide from the term bizka, which means "hill" in a Proto-Indo-European language. (en)
- Biescas Huescako iparraldean dagoen udalerria da, Aragoiko Pirinioan, Gállego Garaia eskualdeko bigarren populatuena Sabiñánigo eta gero. 189,09 km²ko eremua du eta 2012an 1.589 biztanle zituen. 2016an, 1.470 pertsona erroldaturik zeuden bertan. 1996an gertatutako istripu larriak zoritxarreko ospea eman zion udalerri honi. Izan ere, urte horretako abuztuaren 7an izandako uholdeak Las Nieves kanpinean kanpaturik zeuden 87 pertsona hil zituen, horietatik 12 Euskal Herrikoak. Hildakoez gain, beste 183 pertsona zauritu ziren. (eu)
- Biescas è un comune spagnolo di 1.244 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella parte settentrionale della provincia di Huesca.Fa parte della comarca dell'Alto Gállego e del Serrablo, nome, andato in disuso e ripreso negli anni settanta del secolo scorso, col quale si indica l'antica comarca che comprende tutto il territorio della valle glaciale del rio Gállego, su entrambe le rive del quale è situato il paese composto da due quartieri: El Salvador e San Pedro, nomi delle loro rispettive chiese. Antico villaggio rurale montano al limite della vallata di Tena, i cui abitanti si dedicavano ad un'agricoltura di sostentamento familiare e all'allevamento del bestiame, a partire dal secolo scorso è divenuto un moderno centro attrezzato per soddisfare le esigenze del turismo di (it)
- Б'єскас (ісп. Biescas) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Арагон, у провінції Уеска. Населення — 1675 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 370 км на північний схід від Мадрида, 55 км на північ від Уески. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}