| dbo:abstract
|
- La Volta a Catalunya de 2005 va ser la 85a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes del 16 al 22 de maig de 2005 amb un total de 931,2 km. El vencedor final fou l'ucraïnès Iaroslav Popòvitx de l'equip Discovery Channel. En aquesta edició es van canviar les dates, i en el seu debut a l'UCI ProTour, la Volta va passar a disputar-se al maig coincidint amb el Giro d'Itàlia. Malgrat tot, la participació va ser millor que la d'altres anys, destacant entre altres Rebellin, Moncoutié, Valverde o l'últim guanyador de la "Volta", Miguel Ángel Perdiguero. Les dues etapes andorranes van ser les que van decidir el resultat final. La quarta, amb final a Pal-Arinsal, van fer que Popòvitx agafés el mallot de líder. L'endemà, amb la cronoescalada amb final a l'estació d'Ordino-Arcalís, l'ucraïnès va saber defensar la primera posició. (ca)
- The 2005 Volta a Catalunya was the 85th edition of the Volta a Catalunya cycling race, which took place from 16 May to 22 May 2005, in Catalonia, Spain. The race began in Salou with a team time trial and ended in Barcelona. Yaroslav Popovych won the first major win of his career. (en)
- Die 85. Katalonien-Rundfahrt war ein Rad-Etappenrennen, das vom 16. bis 22. Mai 2005 stattfand. Das Rennen wurde über sieben Etappen mit einem Einzel- und einem Mannschaftszeitfahren ausgetragen. (de)
- La 85ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2005 entre el 16 al 22 de mayo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 932 km. En esta edición se cambiaron las fechas, y en su debut el UCI ProTour, la Volta pasó a disputarse en mayo coincidiendo con el Giro de Italia. A pesar de todo, la participación fue el mejor que la de otros años, destacando entre otros Rebellin, Moncoutié, Valverde o el último ganador de la Volta, Miguel Ángel Perdiguero. Les dos etapes andorranas fueron las que decidieron el resultado final. La cuarta, con final en , hicieron que Popovych cogiera el mallot de líder. Al día siguiente, en la cronoescalada con final en la estación de Ordino-Arcalís, el ucraniano supo defender la primera posición. (es)
- Le Tour de Catalogne 2005 a eu lieu du 16 au 22 mai. Il était inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2005 et s'est déroulé sur sept étapes, qui traversaient la Catalogne. La course est remportée par l'Ukrainien Yaroslav Popovych. (fr)
- Il Volta Ciclista a Catalunya 2005, ottantacinquesima edizione della corsa e valevole come dodicesima prova del circuito UCI ProTour, si svolse in sette tappe dal 16 al 26 maggio 2005, per un percorso totale di 927,4 km con partenza da Salou e arrivo a Barcellona. Fu vinto dall'ucraino Jaroslav Popovyč della Discovery Channel, che terminò la competizione in 22h36'56". (it)
- カタルーニャ一周2005は、カタルーニャ一周の85回目のレース。2005年5月16日から22日まで行われた。 (ja)
- De 85ste editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd gehouden van 16 mei tot en met 22 mei 2005 in de gelijknamige autonome regio in Spanje. Dit rittenkoers telde zeven etappes en ging over een afstand van 930,4 kilometer. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2005 Volta a Catalunya was the 85th edition of the Volta a Catalunya cycling race, which took place from 16 May to 22 May 2005, in Catalonia, Spain. The race began in Salou with a team time trial and ended in Barcelona. Yaroslav Popovych won the first major win of his career. (en)
- Die 85. Katalonien-Rundfahrt war ein Rad-Etappenrennen, das vom 16. bis 22. Mai 2005 stattfand. Das Rennen wurde über sieben Etappen mit einem Einzel- und einem Mannschaftszeitfahren ausgetragen. (de)
- Le Tour de Catalogne 2005 a eu lieu du 16 au 22 mai. Il était inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2005 et s'est déroulé sur sept étapes, qui traversaient la Catalogne. La course est remportée par l'Ukrainien Yaroslav Popovych. (fr)
- Il Volta Ciclista a Catalunya 2005, ottantacinquesima edizione della corsa e valevole come dodicesima prova del circuito UCI ProTour, si svolse in sette tappe dal 16 al 26 maggio 2005, per un percorso totale di 927,4 km con partenza da Salou e arrivo a Barcellona. Fu vinto dall'ucraino Jaroslav Popovyč della Discovery Channel, che terminò la competizione in 22h36'56". (it)
- カタルーニャ一周2005は、カタルーニャ一周の85回目のレース。2005年5月16日から22日まで行われた。 (ja)
- De 85ste editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd gehouden van 16 mei tot en met 22 mei 2005 in de gelijknamige autonome regio in Spanje. Dit rittenkoers telde zeven etappes en ging over een afstand van 930,4 kilometer. (nl)
- La Volta a Catalunya de 2005 va ser la 85a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes del 16 al 22 de maig de 2005 amb un total de 931,2 km. El vencedor final fou l'ucraïnès Iaroslav Popòvitx de l'equip Discovery Channel. En aquesta edició es van canviar les dates, i en el seu debut a l'UCI ProTour, la Volta va passar a disputar-se al maig coincidint amb el Giro d'Itàlia. Malgrat tot, la participació va ser millor que la d'altres anys, destacant entre altres Rebellin, Moncoutié, Valverde o l'últim guanyador de la "Volta", Miguel Ángel Perdiguero. (ca)
- La 85ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2005 entre el 16 al 22 de mayo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 932 km. En esta edición se cambiaron las fechas, y en su debut el UCI ProTour, la Volta pasó a disputarse en mayo coincidiendo con el Giro de Italia. A pesar de todo, la participación fue el mejor que la de otros años, destacando entre otros Rebellin, Moncoutié, Valverde o el último ganador de la Volta, Miguel Ángel Perdiguero. (es)
|
