| dbo:abstract
|
- La Volta a Catalunya de 1995 va ser 75a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes més un pròleg del 15 al 22 de juny de 1995 amb un total de 1.146,1 km. El vencedor final fou el francès Laurent Jalabert de l'equip ONCE per davant del seu company d'equip Melcior Mauri i Jesús Montoya de l'equip Banesto. Aquest any, l'UCI va decidir traslladar la "Volta" al juny. Això fa que ciclistes com Indurain i Rominger no s'incriguin pensant amb el Tour. La cursa serà dominada per Laurent Jalabert a partir de la victòria a Montserrat. Per commemorar el 75a edició, la darrera etapa surt de la Plaça de Sarrià, tal com ho va fer la primera edició del 1911. (ca)
- The 1995 Volta a Catalunya was the 75th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 15 June to 22 June 1995. The race started in Manlleu and finished in Olot. The race was won by Laurent Jalabert of the ONCE team. (en)
- La Volta a Cataluña de 1995 fue 75ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas más un prólogo del 15 al 22 de junio de 1995 con un total de 1.146,1 km. El vencedor final fue el francés Laurent Jalabert del equipo ONCE por ante su compañero de equipo Melcior Mauri y Jesús Montoya del equipo Banesto. Este año, la UCI decidió trasladar la "Vuelta" a junio. Esto hace que ciclistas como Induráin y Rominger no se incriguin pensando con el Tour. La cursa será dominada por Laurent Jalabert a partir de la victoria en Montserrat. Para conmemorar el 75ª edición, la última etapa sale de la Plaza de Sarriá, tal como lo hizo la primera edición del 1911. (es)
- Le Tour de Catalogne 1995 est la 75e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 15 au 22 juin 1995 sur un total de 1.146,1 km. Le vainqueur final est le Français Laurent Jalabert de l’équipe ONCE, devant Melchor Mauri et Jesús Montoya. Cette année, l'UCI a décidé de déplacer la course en juin. Cela signifie que des cyclistes comme Indurain et Rominger sont absents de la course, en vue de se préparer au mieux pour le Tour de France. (fr)
- La Volta Ciclista a Catalunya 1995, settantacinquesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, precedute da un prologo, dal 15 al 22 giugno 1995, per un percorso totale di 1146,1 km, con partenza da Manlleu e arrivo ad Olot. La vittoria fu appannaggio del franceseLaurent Jalabert, che completò il percorso in 29h24'54", precedendo gli spagnoli Melchor Mauri e Jesús Montoya. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 1995 Volta a Catalunya was the 75th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 15 June to 22 June 1995. The race started in Manlleu and finished in Olot. The race was won by Laurent Jalabert of the ONCE team. (en)
- Le Tour de Catalogne 1995 est la 75e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 15 au 22 juin 1995 sur un total de 1.146,1 km. Le vainqueur final est le Français Laurent Jalabert de l’équipe ONCE, devant Melchor Mauri et Jesús Montoya. Cette année, l'UCI a décidé de déplacer la course en juin. Cela signifie que des cyclistes comme Indurain et Rominger sont absents de la course, en vue de se préparer au mieux pour le Tour de France. (fr)
- La Volta Ciclista a Catalunya 1995, settantacinquesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, precedute da un prologo, dal 15 al 22 giugno 1995, per un percorso totale di 1146,1 km, con partenza da Manlleu e arrivo ad Olot. La vittoria fu appannaggio del franceseLaurent Jalabert, che completò il percorso in 29h24'54", precedendo gli spagnoli Melchor Mauri e Jesús Montoya. (it)
- La Volta a Catalunya de 1995 va ser 75a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes més un pròleg del 15 al 22 de juny de 1995 amb un total de 1.146,1 km. El vencedor final fou el francès Laurent Jalabert de l'equip ONCE per davant del seu company d'equip Melcior Mauri i Jesús Montoya de l'equip Banesto. Aquest any, l'UCI va decidir traslladar la "Volta" al juny. Això fa que ciclistes com Indurain i Rominger no s'incriguin pensant amb el Tour. La cursa serà dominada per Laurent Jalabert a partir de la victòria a Montserrat. (ca)
- La Volta a Cataluña de 1995 fue 75ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas más un prólogo del 15 al 22 de junio de 1995 con un total de 1.146,1 km. El vencedor final fue el francés Laurent Jalabert del equipo ONCE por ante su compañero de equipo Melcior Mauri y Jesús Montoya del equipo Banesto. Este año, la UCI decidió trasladar la "Vuelta" a junio. Esto hace que ciclistas como Induráin y Rominger no se incriguin pensando con el Tour. La cursa será dominada por Laurent Jalabert a partir de la victoria en Montserrat. (es)
|
