| dbo:abstract
|
- فولتا كاتالونيا 2012 (بالإنجليزية: 2012 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 19–25 مارس، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 995.2 كم بسرعة 41.018 كم/س، استغرق السباق 24 ساعة 15 دقيقة 45 ثانية. (ar)
- La Volta a Catalunya de 2012 és la 92a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 19 i el 25 de març de 2012 en set etapes i un total de 1.198,6 km. Aquesta era la cinquena prova de l'UCI World Tour 2012. La cursa fou guanyada pel suís Michael Albasini (GreenEDGE) després d'haver guanyat les dues primeres etapes de la cursa i haver mantingut la diferència aconseguida fins a la finalització d'aquesta. Albasini guanyà la classificació general amb un minut i mig sobre Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi). Jurgen van den Broeck (Lotto-Belisol, acabà tercer a un minut i trenta-dos segons, igual com 13 ciclistes més. Quant a la resta de classificacions, Tomasz Marczyński (Vacansoleil-DCM) guanyà la classificació dels esprints, Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) es feia amb la classificació de la muntanya i el Garmin-Barracuda amb la classificació per equips. (ca)
- The 2012 Volta a Catalunya was the 92nd running of the Volta a Catalunya cycling stage race. It started on 19 March in Calella and ended on 25 March in Barcelona, and consisted of seven stages. It was the fifth race of the 2012 UCI World Tour season. The race was won by Switzerland's Michael Albasini of GreenEDGE, after winning the first two stages of the race and maintained his advantage all the way to the end of the race. Albasini won the general classification by 90 seconds over runner-up Samuel Sánchez of the Euskaltel–Euskadi team. Third place was taken by Lotto–Belisol's Jurgen Van den Broeck, after thirteen riders finished the race with a deficit of 92 seconds to Albasini; Van Den Broeck recorded the lowest cumulative score for his stage positions, and as a result, was placed highest of the group of riders. In the race's other classifications, Tomasz Marczyński of Vacansoleil–DCM won the white jersey for the most points gained in intermediate sprints, while Team Saxo Bank rider Chris Anker Sørensen won the King of the Mountains classification, and Garmin–Barracuda finished at the head of the teams classification. (en)
- Die 92. Rad-Katalonien-Rundfahrt (auf Katalanisch Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 19. bis zum 25. März 2012 statt. Das Etappenrennen war Teil der UCI World Tour 2012 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer. (de)
- La 92.ª edición de la Volta a Cataluña se disputó entre el 19 y el 25 de marzo de 2012; estuvo dividida en siete etapas por un total de 1143,2 km (en principio fueron 1199,1 km pero la 3.ª etapa se redujo por inclemencias meteorológicas (lluvia y nieve). La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año. El ganador final fue Michael Albasini tras hacerse con la primera etapa consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria, con lo que además fue líder de principio a fin. Le acompañaron en el podio Samuel Sánchez (vencedor de una etapa) y Jurgen Van den Broeck, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Chris Anker Sørensen (montaña), Tomasz Marczynski (sprints), Garmin-Barracuda (equipos) y Alberto Losada (catalanes). (es)
- La 92e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 19 au 25 mars 2012. Il s'agit de la 5e épreuve de l'UCI World Tour 2012. L'épreuve a été remportée par le Suisse Michael Albasini (GreenEDGE), devant l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la , et le Belge Jurgen Van den Broeck (Lotto-Belisol). Lauréat des et étapes, Albasini a été en tête du classement général tout au long de la course. Le Polonais Tomasz Marczyński (Vacansoleil-DCM) remporte le classement par points et le Danois Chris Anker Sørensen (Saxo Bank) termine meilleur grimpeur de l'épreuve, tandis qu'Alberto Losada (Katusha) remporte le maillot du meilleur catalan. Le classement par équipes a été remporté par la formation américaine Garmin-Barracuda. (fr)
- カタルーニャ一周2012は、カタルーニャ一周の92回目のレース。2012年3月19日〜25日まで行われた。 (ja)
- De 92e editie van de wielerkoers Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd van 19 tot en met 25 maart verreden in de autonome regio Catalonië in Spanje. De Ronde van Catalonië 2012 maakt deel uit van de UCI World Tour 2012. (nl)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2012, novantaduesima edizione della corsa e valevole come quinta prova dell'UCI World Tour 2012, si è svolta in sette tappe dal 19 al 25 marzo 2012, per un percorso totale di 1 206,1 km (poi ridotti a 1 150,2 per maltempo). La corsa fu vinta dallo svizzero Michael Albasini, in forza al GreenEDGE Cycling Team, che concluse la corsa con il tempo di 24h15'45". (it)
- 92. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbyła się od 19 do 25 marca 2012 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1206,1 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2012. W wyścigu wystartowało sześciu Polaków: Jacek Morajko i Tomasz Marczyński z grupy Vacansoleil-DCM, Rafał Majka z Team Saxo Bank, Sylwester Szmyd oraz Maciej Paterski z Liquigas-Cannondale i Michał Gołaś w barwach Omega Pharma-Quick Step. Najlepiej z Polaków wypadł Sylwester Szmyd, który w klasyfikacji generalnej zajął 13. miejsce, a do tego na czwartym i piątym etapie dwukrotnie stanął na najniższym stopniu podium. Jego kolega z drużyny Maciej Paterski wyścig ukończył na 58. pozycji. Michał Gołaś zmagania ukończył na 66. miejscu, a ponadto dojechał jako drugi na metę 3. etapu, który został skrócony z 210,9 do 155 km w związku z zalegającym w górach śniegiem. Z dobrej strony zaprezentował się również Tomasz Marczyński, który w klasyfikacji generalnej zajął 68. miejsce i wygrał klasyfikację sprinterską. Rafał Majka i Jacek Morajko nie ukończyli wyścigu. (pl)
- A 92.ª edição da Volta à Catalunha disputou-se entre a 19 e a 25 de março de 2012; esteve dividida em sete etapas por um total de 1143,2 km (em princípio foram 1199,1 km mas a 3.ª etapa reduziu-se por inclemências meteorológicas (chuva e neve). A prova integrou-se no UCI WorldTour desse ano. O ganhador final foi Michael Albasini depois de fazer-se com a primeira etapa conseguindo uma vantagem suficiente como para alçar com a vitória, com o que ademais foi líder de princípio a fim. Acompanharam-lhe no pódio Samuel Sánchez (vencedor de uma etapa) e Jurgen Van den Broeck, respectivamente. Nas outras classificações secundárias impuseram-se Chris Anker Sørensen (montanha), Tomasz Marczynski (sprints), Garmin-Barracuda (equipas) e Alberto Losada (catalães). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا كاتالونيا 2012 (بالإنجليزية: 2012 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 19–25 مارس، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 995.2 كم بسرعة 41.018 كم/س، استغرق السباق 24 ساعة 15 دقيقة 45 ثانية. (ar)
- Die 92. Rad-Katalonien-Rundfahrt (auf Katalanisch Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 19. bis zum 25. März 2012 statt. Das Etappenrennen war Teil der UCI World Tour 2012 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer. (de)
- カタルーニャ一周2012は、カタルーニャ一周の92回目のレース。2012年3月19日〜25日まで行われた。 (ja)
- De 92e editie van de wielerkoers Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd van 19 tot en met 25 maart verreden in de autonome regio Catalonië in Spanje. De Ronde van Catalonië 2012 maakt deel uit van de UCI World Tour 2012. (nl)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2012, novantaduesima edizione della corsa e valevole come quinta prova dell'UCI World Tour 2012, si è svolta in sette tappe dal 19 al 25 marzo 2012, per un percorso totale di 1 206,1 km (poi ridotti a 1 150,2 per maltempo). La corsa fu vinta dallo svizzero Michael Albasini, in forza al GreenEDGE Cycling Team, che concluse la corsa con il tempo di 24h15'45". (it)
- La Volta a Catalunya de 2012 és la 92a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 19 i el 25 de març de 2012 en set etapes i un total de 1.198,6 km. Aquesta era la cinquena prova de l'UCI World Tour 2012. Quant a la resta de classificacions, Tomasz Marczyński (Vacansoleil-DCM) guanyà la classificació dels esprints, Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) es feia amb la classificació de la muntanya i el Garmin-Barracuda amb la classificació per equips. (ca)
- The 2012 Volta a Catalunya was the 92nd running of the Volta a Catalunya cycling stage race. It started on 19 March in Calella and ended on 25 March in Barcelona, and consisted of seven stages. It was the fifth race of the 2012 UCI World Tour season. (en)
- La 92.ª edición de la Volta a Cataluña se disputó entre el 19 y el 25 de marzo de 2012; estuvo dividida en siete etapas por un total de 1143,2 km (en principio fueron 1199,1 km pero la 3.ª etapa se redujo por inclemencias meteorológicas (lluvia y nieve). La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Chris Anker Sørensen (montaña), Tomasz Marczynski (sprints), Garmin-Barracuda (equipos) y Alberto Losada (catalanes). (es)
- La 92e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 19 au 25 mars 2012. Il s'agit de la 5e épreuve de l'UCI World Tour 2012. L'épreuve a été remportée par le Suisse Michael Albasini (GreenEDGE), devant l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la , et le Belge Jurgen Van den Broeck (Lotto-Belisol). Lauréat des et étapes, Albasini a été en tête du classement général tout au long de la course. (fr)
- 92. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbyła się od 19 do 25 marca 2012 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1206,1 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2012. W wyścigu wystartowało sześciu Polaków: Jacek Morajko i Tomasz Marczyński z grupy Vacansoleil-DCM, Rafał Majka z Team Saxo Bank, Sylwester Szmyd oraz Maciej Paterski z Liquigas-Cannondale i Michał Gołaś w barwach Omega Pharma-Quick Step. (pl)
- A 92.ª edição da Volta à Catalunha disputou-se entre a 19 e a 25 de março de 2012; esteve dividida em sete etapas por um total de 1143,2 km (em princípio foram 1199,1 km mas a 3.ª etapa reduziu-se por inclemências meteorológicas (chuva e neve). A prova integrou-se no UCI WorldTour desse ano. O ganhador final foi Michael Albasini depois de fazer-se com a primeira etapa conseguindo uma vantagem suficiente como para alçar com a vitória, com o que ademais foi líder de princípio a fim. Acompanharam-lhe no pódio Samuel Sánchez (vencedor de uma etapa) e Jurgen Van den Broeck, respectivamente. (pt)
|
