| dbo:abstract
|
- Podle zákona Běloruské republiky z roku 1998 v Bělorusku existují tři druhy sídel městského typu:
* Městská sídla (bělorusky гарадскія пасёлкі, rusky городские посёлки): počet obyvatel vyšší než 2000, průmyslové podniky a rozvinutá obytná infrastruktura
* Rekreační sídla (bělorusky курортныя пасёлкі, rusky курортные посёлки): počet obyvatel vyšší než 2000, sanatoria, lázně či jiná ozdravná zařízení a rozvinutá obytná infrastruktura
* Pracovní sídla (bělorusky рабочыя пасёлкі, rusky рабочие посёлки): počet obyvatel nejméně 500, obsahují průmyslové podniky, staveniště, železniční stanice, elektrické stanice či jiné průmyslové objekty Koncept sídel městského typu byl zaveden v Běloruské SSR během sovětského období a převzat dnešní administrativou. Před dobou sovětské vlády bylo mnoho současných sídel městského typu v Bělorusku klasifikováno jako mjastečka/miasteczko (obdoba městyse). (cs)
- Une commune urbaine (en biélorusse : пасёлак гарадскога тыпу, passiolak haradskoha typou ; en russe : посёлок городско́го ти́па, possiolok gorodskogo tipa) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée en Biélorussie et dans 9 autres pays issus de l'ancienne Union soviétique. C'est une localité intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre une ville et une commune rurale. Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. Selon une loi de la République de Biélorussie, adoptée en 1998, il existe trois catégories de localité urbaines en Biélorussie :
* bourg urbain (en biélorusse : гарадскія пасёлкі) : une population supérieur à 2 000 habitants, des entreprises industrielles et une infrastructure résidentielle développée ;
* station de cure (en biélorusse : курортныя пасёлкі) : au moins 2 000 habitants, des sanatoriums, établissements de cure ou de soins et une infrastructure résidentielle développée ;
* bourg ouvrier (en biélorusse : рабочыя пасёлкі) : au moins 500 habitants, au service d'entreprises industrielles, de chantier de construction, de centrales électriques ou d'autres sites industriels. (fr)
- According to a 1998 law of the Republic of Belarus, there are three categories of urban-type settlements in Belarus:
* Urban settlements (Belarusian: гарадскія пасёлкі, Russian: городские посёлки): with population over 2,000, industrial enterprises and developed residential infrastructure
* Resort settlements (Belarusian: курортныя пасёлкі, Russian: курортные посёлки, resort towns): with population of at least 2,000, sanatoriums, resorts or other health recuperation establishments, and developed residential infrastructure
* Worker settlements (Belarusian: рабочыя пасёлкі, Russian: рабочие посёлки): with population at least 500, servicing industrial enterprises, construction sites, railroad stations, electric stations, or other industrial objects. The notion of urban-type settlement is inherited from the times of Belarusian SSR within the Soviet Union. Before the Soviet times, many modern urban settlements in Belarus were classified as miastechka/miasteczko ('market town'). (en)
- I Belarus bestäms kriterierna för ortskategorierna genom Republiken Belarus lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Belarus”. Stadsliknande samhällen är indelade i följande underkategorier:
* Köpingar (belarusiska: гарадскія пасёлкі eller haradskija pasiolki; tidigare мястэчкі eller miastečki) – orter med en folkmängd över 2 000 invånare som har industriella och kommunala företag, sociala och kulturella institutioner, handelsföretag, matserveringar, hushållstjänster;
* kurorter (belarusiska: курортныя пасёлкі eller kurortnyja pasiolki) – orter med en folkmängd över 2 000 invånare som har hälsohem, semesterhem, pensionat, övriga rekreationsinstitutioner, handelsföretag, matserveringar och hushållstjänster, kultur- och utbildningsinstitutioner;
* municipalsamhällen (belarusiska: рабочыя пасёлкі eller rabočyja pasiolki) – orter med em folkmängd över 500 invånare som är placerade vid industriella anläggningar, kraftverk, byggnadsarbeten, järnvägsstationer och övriga mål. (sv)
- Na podstawie Zarządzenia Republiki Białorusi z 5 maja 1998 roku (Zakon Riespubliki Biełaruś ot 5 maja 1998 g. №154-Z „Ob administratiwno-territorialnom dielenii i poriadkie rieszenija woprosow administratiwno-territorialnogo ustrojstwa Riespubliki Biełaruś”) na Białorusi do kategorii osiedli typu miejskiego zalicza się:
* osiedla miejskie (biał. haradskija pasiołki) – powyżej 2000 mieszkańców, z działalnością przemysłową i komunalną, udogodnieniami kulturalno-socjalne, działalnością handlową, obsługą mieszkańców
* osiedla wypoczynkowe (biał. kurortnyja pasiołki, nazywane też osiedlami kurortowymi) – nie mniej niż 2000 mieszkańców, na terenie których znajdują się sanatoria, domy wypoczynkowe, pensjonaty, udogodnieniami kulturalno-socjalne, działalnością handlową, obsługą mieszkańców
* osiedla robocze (robotnicze, biał. raboczyja pasiołki, nazywane też osiedlami fabrycznymi) – nie mniej niż 500 mieszkańców, położone w obszarach działalności przemysłowej, elektrowniach, budowach, stacjach kolejowych i innych. (pl)
- В Белоруссии критерии отнесения населённых пунктов к категориям установлены Законом Республики Беларусь от 5 мая 1998 г. № 154-З «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь». Согласно этому закону, к категории посёлков городского типа (сокращённо п. г. т., пгт) относятся:
* городские посёлки («гарадскія пасёлкі», исторически «мястэчкі» (белор.)) — населённые пункты с численностью населения свыше 2 тысяч человек, имеющие промышленные и коммунальные предприятия, социально-культурные учреждения, предприятия торговли, общественного питания, бытового обслуживания;
* курортные посёлки(«курортныя пасёлкі» (белор.)) — населённые пункты с численностью населения не менее 2 тысяч человек, на территории которых расположены санатории, дома отдыха, пансионаты, другие оздоровительные учреждения, предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения, культурно-просветительные учреждения;
* рабочие посёлки («рабочыя пасёлкі» (белор.)) — населённые пункты с численностью населения не менее 500 человек, расположенные при промышленных предприятиях, электростанциях, стройках, железнодорожных станциях и других объектах. (ru)
- Селища міського типу Білорусі поділяються згідно з критеріями встановленими Законом Республіки Білорусь від 5 травня 1998 року № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок вирішення питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь» на:
* міські селища — населені пункти з чисельністю населення понад 2 тисячі чоловік, що мають промислові і комунальні підприємства, соціально-культурні установи, підприємства торгівлі, громадського харчування, побутового обслуговування;
* курортні селища — населені пункти з чисельністю населення не менше 2 тисяч чоловік, на території яких розташовані санаторії, будинки відпочинку, пансіонати, інші оздоровчі установи, підприємства торгівлі, громадського харчування і побутового обслуговування населення, культурно-освітні установи;
* робітничі селища — населені пункти з чисельністю населення не менше 500 чоловік, розташовані при промислових підприємствах, електростанціях, будівництвах, залізничних станціях і інших об'єктах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Podle zákona Běloruské republiky z roku 1998 v Bělorusku existují tři druhy sídel městského typu:
* Městská sídla (bělorusky гарадскія пасёлкі, rusky городские посёлки): počet obyvatel vyšší než 2000, průmyslové podniky a rozvinutá obytná infrastruktura
* Rekreační sídla (bělorusky курортныя пасёлкі, rusky курортные посёлки): počet obyvatel vyšší než 2000, sanatoria, lázně či jiná ozdravná zařízení a rozvinutá obytná infrastruktura
* Pracovní sídla (bělorusky рабочыя пасёлкі, rusky рабочие посёлки): počet obyvatel nejméně 500, obsahují průmyslové podniky, staveniště, železniční stanice, elektrické stanice či jiné průmyslové objekty (cs)
- Une commune urbaine (en biélorusse : пасёлак гарадскога тыпу, passiolak haradskoha typou ; en russe : посёлок городско́го ти́па, possiolok gorodskogo tipa) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée en Biélorussie et dans 9 autres pays issus de l'ancienne Union soviétique. Selon une loi de la République de Biélorussie, adoptée en 1998, il existe trois catégories de localité urbaines en Biélorussie : (fr)
- According to a 1998 law of the Republic of Belarus, there are three categories of urban-type settlements in Belarus:
* Urban settlements (Belarusian: гарадскія пасёлкі, Russian: городские посёлки): with population over 2,000, industrial enterprises and developed residential infrastructure
* Resort settlements (Belarusian: курортныя пасёлкі, Russian: курортные посёлки, resort towns): with population of at least 2,000, sanatoriums, resorts or other health recuperation establishments, and developed residential infrastructure
* Worker settlements (Belarusian: рабочыя пасёлкі, Russian: рабочие посёлки): with population at least 500, servicing industrial enterprises, construction sites, railroad stations, electric stations, or other industrial objects. (en)
- Na podstawie Zarządzenia Republiki Białorusi z 5 maja 1998 roku (Zakon Riespubliki Biełaruś ot 5 maja 1998 g. №154-Z „Ob administratiwno-territorialnom dielenii i poriadkie rieszenija woprosow administratiwno-territorialnogo ustrojstwa Riespubliki Biełaruś”) na Białorusi do kategorii osiedli typu miejskiego zalicza się: (pl)
- I Belarus bestäms kriterierna för ortskategorierna genom Republiken Belarus lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Belarus”. Stadsliknande samhällen är indelade i följande underkategorier: (sv)
- В Белоруссии критерии отнесения населённых пунктов к категориям установлены Законом Республики Беларусь от 5 мая 1998 г. № 154-З «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь». Согласно этому закону, к категории посёлков городского типа (сокращённо п. г. т., пгт) относятся: (ru)
- Селища міського типу Білорусі поділяються згідно з критеріями встановленими Законом Республіки Білорусь від 5 травня 1998 року № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок вирішення питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь» на: (uk)
|
