| dbo:abstract
|
- فالبارايسو هي مدينة وبلدية في تشيلي وتعبتر واحدة من أهم الموانئ البحرية في البلاد والعاصمة التشريعية لتشيلي. تقع فابارايسو في وسط تشيلي ويبلغ عدد السكان فيها 275,982. لدى المدينة مناخ متوسطي معتدل طوال العام. وهي إحدى مواقع التراث العالمي لليونيسكو. تأثرت المدينة بقوة بسبب زلزال تشيلي 2010 لعبت فالبارايسو دوراً جيوسياسي هام في النصف الثاني من القرن 19، عندما كانت المدينة بمثابة محطة توقف رئيسية للسفن التي تقوم برحلات بين المحيطين الأطلسي والهادئ عن طريق عبور مضيق ماجلان. (ar)
- Valparaíso és una ciutat i comuna xilena al litoral central del territori continental de Xile. És la capital de la regió i de la província homònimes. Amb les comunes de Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana, , i conforma l'àrea metropolitana del Gran Valparaíso, convertint-se en el seu centre històric. El 2012, la ciutat supera els 350.000 habitants, i la seva àrea metropolitana és la segona més poblada de Xile, amb 1.066.893 habitants. A més, Valparaíso és la seu del Congrés Nacional de Xile, un considerable pol de serveis i un dels centres culturals i dels circuits turístics més importants del país. (ca)
- Valparaíso (někdy také Valle Paraíso – doslova „rajské údolí“, slangově Valpo; obyvatelé jsou nazýváni porteños – „přístavní“) je město ve státě Chile. Jde o hlavní město regionu Valparaíso a jeden z největších a nejdůležitějších přístavů v zemi. Valparaíso se nachází v centrálním Chile, 120 kilometrů severozápadně od hlavního města Santiaga, ve městě žije přibližně 297 tisíc obyvatel. Ačkoliv hlavním městem země je Santiago de Chile, sídlí zde. Ve městě se nachází například nejstarší burza v Latinské Americe, první sbor dobrovolných hasičů na celém kontinentě, nebo první chilská veřejná knihovna. (cs)
- Το Βαλπαραΐσο (ισπανικά: Valparaíso, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [balpaɾaˈiso], από το ισπανικό Valle Paraíso, Βάγιε Παραΐσο, κοιλάδα του παραδείσου, λέγεται και Βάλπο εν συντομία) είναι πόλη της κεντρικής Χιλής, 276.474 (2006) κατοίκων. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και παρόλο που το Σαντιάγο είναι η επίσημη πρώτευσα της χώρας, στο Βαλπαραΐσο βρίσκεται το εθνικό κογκρέσο της χώρας. (el)
- Tiu artikolo estas pri Valparaíso en Ĉilio, ekzistas ankaŭ alia urbo samnoma en Brazilo. Valparaiso (Valparaíso) estas la ĉefa haveno de Ĉilio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma regiono. Valparaíso estas la sidejo de la Parlamento (Congreso Nacional) de Ĉilio. La historia urbocentro estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. (eo)
- Valparaíso [bɑlpɑɾɑˈiso] (deutsch Paradiestal) ist eine Hafenstadt in Chile mit 252.888 Einwohnern. Die Agglomeration Valparaísos umfasst 901.468 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Sitz des chilenischen Kongresses. Teil des Stadtgebiets ist die über 1000 km vom Stadtkern entfernte Gruppe der Desventuradas-Inseln. Valparaíso liegt an einer nach Norden offenen Bucht des Pazifischen Ozeans. Der Hafen ist einer der bedeutendsten des Landes. Der Charakter der Stadt gilt als weltberühmt und ist Inhalt zahlreicher literarischer, musikalischer und künstlerischer Interpretationen. Die Stadt gilt als kulturelle Hauptstadt Chiles. Im Juli 2003 wurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Valparaíso es una ciudad, comuna y puerto de Chile, es la capital de la Región de Valparaíso y la provincia homónima. Es el centro histórico, administrativo, institucional y universitario del Gran Valparaíso, que forma junto a las comunas de Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Como Capital de la región, alberga al Gobierno Regional de Valparaíso y la Delegación Presidencial, además de ser sede del Parlamento Chileno. Es una de las tres urbes chilenas más pobladas del País. Cuenta con una población cercana a 300 000 personas, y si incluimos su Área Metropolitana alcanza los 935 602 habitantes, siendo la más poblada de la región y la tercera urbe tras el Gran Santiago y el Gran Concepción. Valparaíso es base de la comandancia en jefe de la Armada de Chile y de otras instituciones del Estado de carácter nacional como el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, los servicios de Aduanas y de Pesca y Acuicultura. Es uno de los puertos con mayor movimiento de Chile y uno de los más importantes del Pacífico Sur. La ciudad es reconocida por ser un gran centro de educación superior, ya que están establecidas algunas de las universidades más importantes de Chile, como la Universidad de Valparaíso, Universidad Técnica Federico Santa María, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y la Universidad de Playa Ancha. Geográficamente, Valparaíso se presenta en forma de un gran anfiteatro natural, emplazada en la bahía homónima y rodeada de cerros, en los cuales vive la mayor parte de la población. Entre el pie de los cerros y el mar se forma el Plan, centro administrativo, comercial y financiero de la ciudad; mientras el bordemar es ocupado por el puerto. Debido a su riqueza arquitectónica desarrollada principalmente a finales del siglo XIX, en 2003 su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, convirtiéndose en el tercer sitio chileno protegido por el organismo internacional, tras el parque nacional Rapa Nui y 16 iglesias de Chiloé. (es)
- Valparaíso Txileko erdialdeko komuna eta hiria da, izen bereko eskualdean dagoena, Hego Ozeano Barearen kostaldean. Txileko seigarren hiririk handiena da, ia 265.000 biztanlerekin (2002). Dena den, metropoli-barrutiak 800.000 biztanle hartzen dituenez, herrialdeko bigarren handiena da, Santiago ondoren. Barrutiak Viña del Mar udalerri turistikoa barne hartzen du. Hiriburutik 120 km-ra dago, ipar-mendebalderantz. (eu)
- Is é Valparaíso príomhchathair réigiún Valparaíso sa tSile. Tá 270.242 duine ina gcónaí ann (2002). (ga)
- Valparaíso (/balpaɾaˈiso/ ; issu de Valle paraíso « Vallée Paradis » et aussi nommée « Valpo » par ses résidents), ou Valparaiso en français, est un port et une ville du Chili, capitale de la région et de la province. Elle est le premier port et la troisième ville du Chili. La ville forme avec les communes voisines la conurbation du Grand Valparaíso qui compte environ un million d'habitants. Le Grand Valparaiso comprend les communes de Quilpué, Viña del Mar, Villa Alemana et Concón. Valparaíso joue un rôle géopolitique très important dans la seconde moitié du XIXe siècle, lorsque son port est une escale sur la route maritime Atlantique-Pacifique par le détroit de Magellan. Durant cet âge d'or, Valparaíso devient un pôle d'attraction pour les immigrants européens et se développe fortement. Elle est alors connue par les marins étrangers comme la « Petite San Francisco » et le « Joyau du Pacifique ». Elle accueille plusieurs instances de portée nationale : le Congrès national, l'État-major de la Marine chilienne, le service des douanes et le Conseil national de la Culture et des Arts. Son centre historique a été déclaré patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco en 2003. C'est aussi une ville intellectuelle avec quatre universités, dont l'université de Playa Ancha, l'université de Valparaíso et l'université pontificale catholique de Valparaíso. S'y trouve en outre le siège du plus ancien journal hispanophone encore en circulation, El Mercurio de Valparaíso. (fr)
- Valparaíso merupakan nama kota di Chili. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Region Valparaíso. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 275.982 jiwa. Valparaíso merupakan salah satu pelabuhan laut terpenting di Chili dan pusat budaya di Pasifik Barat Daya. Walaupun Santiago adalah ibu kota resmi Chili, Valparaíso menjadi tempat kedudukan . Valparaíso memainkan peranan geopolitik penting di paruh terakhir abad ke-19, saat kota ini menjadi persinggahan utama untuk kapal yang melaut antara Samudera Pasifik dan Atlantik dengan melintasi Selat Magellan. Selalu menjadi magnet bagi imigran Eropa, Valparaíso berkembang selama zaman kejayaannya, pada saat dikenal oleh pelayar internasional sebagai "San Francisco Kecil" dan "Permata Pasifik". Contoh kejayaan masa lalu Valparaíso termasuk bursa saham tertua di Amerika Latin, pemadam kebakaran pertama di benua itu, perpustakaan umum pertama di Chili, dan surat kabar berbahasa Spanyol tertua yang masih beroperasi di dunia. Pembukaan Terusan Panama dan berkurangnya lalu lintas kapal membuat Valparaíso sempoyongan, meskipun kota itu sedang bangkit pada tahun-tahun sekarang. Meskipun telah mengambil peran pelabuhan paling komersial di seantero negeri, Valparaíso tetap menjadi pusat budaya Chili, dan (termasuk Valparaíso, , dan ) memiliki konsentrasi penduduk terbesar ke-3 di Chili setelah dan . (in)
- バルパライソ（Valparaíso）はチリ中部のバルパライソ州にあり、首都サンティアゴ・デ・チレの西方約120kmの太平洋に面した都市。バルパライーソとも表記される。 地名は日本語に訳すと「天国の谷」を意味する。国会が所在し、チリの立法府としての役割を果たしている。人口25万人（2017年時点）。太平洋に面した港湾都市であり、迷路のように入り組んだ歴史のある美しい街並が2003年に、UNESCOの世界遺産に「バルパライソの海港都市とその歴史的な町並み」として登録された。 近郊に保養・観光リゾート都市であるビニャ・デル・マールがある。 (ja)
- Valparaíso (/ˌvælpəˈraɪzoʊ, -soʊ/; Spanish: [balpaɾaˈiso]) is a major city, seaport, naval base, and educational centre in the commune of Valparaíso, Chile. "Greater Valparaíso" is the second largest metropolitan area in the country. Valparaíso is located about 120 km (75 mi) northwest of Santiago by road and is one of the Pacific Ocean's most important seaports. Valparaíso is the capital of Chile's second most populated administrative region and has been the headquarters for the Chilean Navy since 1817 and the seat of the Chilean National Congress since 1990. Valparaíso played an important geopolitical role in the second half of the 19th century when it served as a major stopover for ships traveling between the Atlantic and Pacific oceans by crossing the Straits of Magellan. Valparaíso experienced rapid growth during its golden age, as a magnet for European immigrants, when the city was known by international sailors as "Little San Francisco" and "The Jewel of the Pacific". Notable inheritances from its golden age include Latin America's oldest stock exchange, the continent's first volunteer fire department, Chile's first public library, and the oldest Spanish language newspaper in continuous publication in the world, El Mercurio de Valparaíso. In 2003, the historic quarter of Valparaíso was declared a UNESCO World Heritage Site. The twentieth century was unfavorable to Valparaíso, as many wealthy families abandoned the city. The opening of the Panama Canal in 1914 and the associated reduction in ship traffic dealt a serious blow to Valparaíso's port-based economy. In the 21st century the port of San Antonio has surpassed Valparaíso in trade volume (TEU) handled, leading to the questioning of its traditional moniker Puerto Principal ("Main Port" of Chile). Over the first 15 years of the twenty-first century, the city reached a recovery, attracting artists and cultural entrepreneurs who have set up in the city's hillside historic districts. Today, many thousands of tourists visit Valparaíso from around the world to enjoy the city's labyrinth of cobbled alleys and colorful buildings. The port of Valparaíso continues to be a major distribution center for container traffic, copper, and fruit exports. Valparaíso also receives growing attention from cruise ships that visit during the South American summer. Most significantly, Valparaíso has transformed itself into a major educational center with four large traditional universities and several large vocational colleges. The city is known for its bohemian culture, with festivals every year, and street artists and musicians. (en)
- Valparaíso (Valle Paradiso, in lingua spagnola) è il secondo porto del Cile per importanza sull'Oceano Pacifico, dopo San Antonio. È la capitale della provincia omonima e della Regione di Valparaíso. Conta circa 263 499 abitanti. La città deve il suo nome ai marinai italiani dell'ammiraglio Giovanni Battista Pastene che identificarono quei bellissimi luoghi come "valle del paradiso". Con i comuni di Viña del Mar, Concón, Quilpué e Villa Alemana costituisce un'unica grande area metropolitana, denominata Gran Valparaíso, che conta più di 800 000 abitanti. È collegata a Viña del Mar dall'Avenida España. Dal dicembre 1987 un palazzo costruito negli ultimi anni della dittatura di Pinochet è la sede ove si riunisce il Congreso Nacional cileno, parlamento bicamerale organizzato in un Senato di 38 membri e una Camera dei Deputati di 120 membri. Pertanto la città è la capitale legislativa del paese. Il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, che ha tenuto qui il Forum Universale delle Culture nel 2010. È sede vescovile, e nelle sue prossimità si trova il santuario di Nostra Signora de Lo Vásquez. Attrazioni turistiche del luogo sono le numerose e pittoresche case colorate ed il museo costruito in una delle abitazioni di Pablo Neruda. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 발파라이소 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 발파라이소(Valparaíso)는 칠레의 수도 산티아고에 가까운 항구 도시이다. Val는 영어 Valley, paraíso는 영어 paradise과 거의 동의로, 한국어로는 "천국의 골짜기"라는 뜻이다. 인구 27만명(2006년 기준)의 태평양에 면한 항만 도시이며, 미로처럼 뒤얽힌 역사가 있는 아름다운 거리가 2003년에 UNESCO 세계 문화 유산에 "발파라이소 항구도시의 역사지구"로 지정되었다. 주변에 휴양 관광 리조트 도시인 비냐 델 마르(Viña del Mar)가 있다. (ko)
- Valparaíso is een gemeente en de grootste havenstad van Chili. De naam is een combinatie van vallei en paradijs, met de klemtoon en dus het accent aigu op de i. De stad ligt ongeveer 70 km ten westen van de hoofdstad Santiago en telde 296.655 inwoners in 2017. De stad is tevens regeringszetel. Ook is de stad de hoofdstad van de gelijknamige regio. De stad vormt een agglomeratie met Viña del Mar en Quilpué. De metro van Valparaíso biedt openbaar vervoersdiensten aan met hoge frequentie tussen de verschillende steden van de regio. Het netwerk bestaat uit een lijn met lengte van 43 kilometer, waaraan 20 stations gelegen zijn. Valparaíso wordt beschouwd als een van indrukwekkendste steden van Latijns-Amerika. De stad ligt op meerdere steile hellingen die uitkomen in de Grote Oceaan en een natuurlijk amfitheater vormen. In de binnenstad vindt men veel architecturaal en cultureel erfgoed uit de 19e eeuw. Een voorbeeld hiervan is de uit 1842. De historische wijk van Valparaíso staat dan ook op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In 2014 verwoestte een grote brand duizenden woningen in de stad. Het historische centrum bleef echter gespaard. Nota bene: In 1851 was Valparaíso de eerste stad in Zuid-Amerika met een vrijwillige brandweer. (nl)
- Valparaíso (/balpaɾaˈiso/) – miasto w środkowym Chile położone u podnóża Andów, stolica regionu Valparaíso, port nad Oceanem Spokojnym. Założone w 1536. W okresie kolonialnym port i ośrodek gospodarczy Wicekrólestwa Peru. W XVIII-XX wieku wielokrotnie niszczone przez trzęsienia ziemi. W 1866 bombardowane przez flotę hiszpańską podczas wojny hiszpańsko-peruwiańskiej. W 1884 w Valparaíso zawarty układ chilijsko-boliwijski po wojnie o Pacyfik. Valparaíso w 1992 liczyło 227 tysięcy mieszkańców; jest drugim co do wielkości po Santiago miastem kraju. Przemysł metalowy, spożywczy, chemiczny, włókienniczy, skórzany, cementowy; rafineria ropy naftowej; największy port handlowy na zachodnim wybrzeżu Ameryki Południowej; morska baza wojenna; węzeł komunikacyjny; punkt startowy kolei transandyjskiej; połączenie kolejowe z Santiago; dwa uniwersytety (założone 1926 i 1928); muzeum. W 2003 roku zabytkowe dzielnice miasta Valparaíso zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации . Население города — 296 655 человек (2017 год). Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителя (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км². (ru)
- Valparaíso (spanskt uttal: [balpaɾaˈiso]) är en stad i centrala Chile, och är huvudort för en region samt en provins med samma namn. Den är en av Chiles viktigaste hamnstäder vid Stilla havets kust, och är belägen i den centrala delen av landet, två timmars bilfärd nordväst om huvudstaden Santiago. Folkmängden uppgår till cirka 250 000 invånare. Hela storstadsområdet (Gran Valparaíso) omfattar de närliggande städerna Concón, Quilpué, Villa Alemana samt Viña del Mar (områdets folkrikaste ort), och är med sina cirka 900 000 invånare Chiles näst största storstadsområde. Den chilenska nationalkongressen ligger här efter att ha blivit flyttad från Santiago under de sista åren av general Augusto Pinochets diktatur. 2003 upptogs Valparaísos historiska kvarter på Unescos världsarvslista. (sv)
- Valparaíso (pronunciado em português europeu: [vaɫpɐɾɐˈizu]; pronunciado em português brasileiro: [vawpaɾaˈizu]; pronunciado em castelhano: [balpaɾaˈiso]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, no Chile. Possui uma área de 401,6 km², o que representa 2,17% da área de sua província, e uma população de 294 848 habitantes (2012), sendo a terceira cidade mais populosa do Chile, atrás de Santiago e Concepción. A Grande Valparaíso possui 930 220 habitantes. Valparaíso pertence à conurbação chamada Grande Valparaíso. É capital da província de Valparaíso e capital regional da V Região do Chile. Seu atual alcalde (prefeito municipal) é Jorge Sharp. Situa-se a 117 km da capital chilena, Santiago, por moderna rodovia. Valparaíso é a sede do poder legislativo da República do Chile, ademais de outras repartições estatais (o Comando da Armada de Chile, o Serviço Nacional de Aduanas e o Conselho Nacional da Cultura e das Artes). A Área Histórica de Valparaíso foi declarada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 2003. (pt)
- Вальпараї́со (ісп. Valparaíso, буквально «Райська долина») — місто в центральній частині Чилі, адміністративний центр регіону V Вальпараїсо і провінції Вальпараїсо. Населення 276 тис. мешканців (2001 рік). (uk)
- 瓦尔帕莱索（西班牙語：Valparaíso，意即「天堂谷地」）位於太平洋岸，是智利立法首都（國會的所在地）、瓦尔帕莱索省首府、瓦尔帕莱索大區首府、也是智利最大的海港。在首都圣地亚哥西北120千米处。人口284,630（2012年），是智利第六大城市。以其為中心的都會區是智利第二大都會區。 舊城區在2003年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，並被國家命名為「智利的文化首都」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فالبارايسو هي مدينة وبلدية في تشيلي وتعبتر واحدة من أهم الموانئ البحرية في البلاد والعاصمة التشريعية لتشيلي. تقع فابارايسو في وسط تشيلي ويبلغ عدد السكان فيها 275,982. لدى المدينة مناخ متوسطي معتدل طوال العام. وهي إحدى مواقع التراث العالمي لليونيسكو. تأثرت المدينة بقوة بسبب زلزال تشيلي 2010 لعبت فالبارايسو دوراً جيوسياسي هام في النصف الثاني من القرن 19، عندما كانت المدينة بمثابة محطة توقف رئيسية للسفن التي تقوم برحلات بين المحيطين الأطلسي والهادئ عن طريق عبور مضيق ماجلان. (ar)
- Valparaíso (někdy také Valle Paraíso – doslova „rajské údolí“, slangově Valpo; obyvatelé jsou nazýváni porteños – „přístavní“) je město ve státě Chile. Jde o hlavní město regionu Valparaíso a jeden z největších a nejdůležitějších přístavů v zemi. Valparaíso se nachází v centrálním Chile, 120 kilometrů severozápadně od hlavního města Santiaga, ve městě žije přibližně 297 tisíc obyvatel. Ačkoliv hlavním městem země je Santiago de Chile, sídlí zde. Ve městě se nachází například nejstarší burza v Latinské Americe, první sbor dobrovolných hasičů na celém kontinentě, nebo první chilská veřejná knihovna. (cs)
- Το Βαλπαραΐσο (ισπανικά: Valparaíso, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [balpaɾaˈiso], από το ισπανικό Valle Paraíso, Βάγιε Παραΐσο, κοιλάδα του παραδείσου, λέγεται και Βάλπο εν συντομία) είναι πόλη της κεντρικής Χιλής, 276.474 (2006) κατοίκων. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και παρόλο που το Σαντιάγο είναι η επίσημη πρώτευσα της χώρας, στο Βαλπαραΐσο βρίσκεται το εθνικό κογκρέσο της χώρας. (el)
- Tiu artikolo estas pri Valparaíso en Ĉilio, ekzistas ankaŭ alia urbo samnoma en Brazilo. Valparaiso (Valparaíso) estas la ĉefa haveno de Ĉilio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma regiono. Valparaíso estas la sidejo de la Parlamento (Congreso Nacional) de Ĉilio. La historia urbocentro estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. (eo)
- Valparaíso Txileko erdialdeko komuna eta hiria da, izen bereko eskualdean dagoena, Hego Ozeano Barearen kostaldean. Txileko seigarren hiririk handiena da, ia 265.000 biztanlerekin (2002). Dena den, metropoli-barrutiak 800.000 biztanle hartzen dituenez, herrialdeko bigarren handiena da, Santiago ondoren. Barrutiak Viña del Mar udalerri turistikoa barne hartzen du. Hiriburutik 120 km-ra dago, ipar-mendebalderantz. (eu)
- Is é Valparaíso príomhchathair réigiún Valparaíso sa tSile. Tá 270.242 duine ina gcónaí ann (2002). (ga)
- バルパライソ（Valparaíso）はチリ中部のバルパライソ州にあり、首都サンティアゴ・デ・チレの西方約120kmの太平洋に面した都市。バルパライーソとも表記される。 地名は日本語に訳すと「天国の谷」を意味する。国会が所在し、チリの立法府としての役割を果たしている。人口25万人（2017年時点）。太平洋に面した港湾都市であり、迷路のように入り組んだ歴史のある美しい街並が2003年に、UNESCOの世界遺産に「バルパライソの海港都市とその歴史的な町並み」として登録された。 近郊に保養・観光リゾート都市であるビニャ・デル・マールがある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 발파라이소 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 발파라이소(Valparaíso)는 칠레의 수도 산티아고에 가까운 항구 도시이다. Val는 영어 Valley, paraíso는 영어 paradise과 거의 동의로, 한국어로는 "천국의 골짜기"라는 뜻이다. 인구 27만명(2006년 기준)의 태평양에 면한 항만 도시이며, 미로처럼 뒤얽힌 역사가 있는 아름다운 거리가 2003년에 UNESCO 세계 문화 유산에 "발파라이소 항구도시의 역사지구"로 지정되었다. 주변에 휴양 관광 리조트 도시인 비냐 델 마르(Viña del Mar)가 있다. (ko)
- Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации . Население города — 296 655 человек (2017 год). Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителя (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км². (ru)
- Вальпараї́со (ісп. Valparaíso, буквально «Райська долина») — місто в центральній частині Чилі, адміністративний центр регіону V Вальпараїсо і провінції Вальпараїсо. Населення 276 тис. мешканців (2001 рік). (uk)
- 瓦尔帕莱索（西班牙語：Valparaíso，意即「天堂谷地」）位於太平洋岸，是智利立法首都（國會的所在地）、瓦尔帕莱索省首府、瓦尔帕莱索大區首府、也是智利最大的海港。在首都圣地亚哥西北120千米处。人口284,630（2012年），是智利第六大城市。以其為中心的都會區是智利第二大都會區。 舊城區在2003年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，並被國家命名為「智利的文化首都」。 (zh)
- Valparaíso és una ciutat i comuna xilena al litoral central del territori continental de Xile. És la capital de la regió i de la província homònimes. Amb les comunes de Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana, , i conforma l'àrea metropolitana del Gran Valparaíso, convertint-se en el seu centre històric. El 2012, la ciutat supera els 350.000 habitants, i la seva àrea metropolitana és la segona més poblada de Xile, amb 1.066.893 habitants. (ca)
- Valparaíso [bɑlpɑɾɑˈiso] (deutsch Paradiestal) ist eine Hafenstadt in Chile mit 252.888 Einwohnern. Die Agglomeration Valparaísos umfasst 901.468 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Sitz des chilenischen Kongresses. Teil des Stadtgebiets ist die über 1000 km vom Stadtkern entfernte Gruppe der Desventuradas-Inseln. (de)
- Valparaíso es una ciudad, comuna y puerto de Chile, es la capital de la Región de Valparaíso y la provincia homónima. Es el centro histórico, administrativo, institucional y universitario del Gran Valparaíso, que forma junto a las comunas de Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Como Capital de la región, alberga al Gobierno Regional de Valparaíso y la Delegación Presidencial, además de ser sede del Parlamento Chileno. Es una de las tres urbes chilenas más pobladas del País. (es)
- Valparaíso (/balpaɾaˈiso/ ; issu de Valle paraíso « Vallée Paradis » et aussi nommée « Valpo » par ses résidents), ou Valparaiso en français, est un port et une ville du Chili, capitale de la région et de la province. Elle est le premier port et la troisième ville du Chili. La ville forme avec les communes voisines la conurbation du Grand Valparaíso qui compte environ un million d'habitants. Le Grand Valparaiso comprend les communes de Quilpué, Viña del Mar, Villa Alemana et Concón. (fr)
- Valparaíso merupakan nama kota di Chili. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Region Valparaíso. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 275.982 jiwa. Valparaíso merupakan salah satu pelabuhan laut terpenting di Chili dan pusat budaya di Pasifik Barat Daya. Walaupun Santiago adalah ibu kota resmi Chili, Valparaíso menjadi tempat kedudukan . Meskipun telah mengambil peran pelabuhan paling komersial di seantero negeri, Valparaíso tetap menjadi pusat budaya Chili, dan (termasuk Valparaíso, , dan ) memiliki konsentrasi penduduk terbesar ke-3 di Chili setelah dan . (in)
- Valparaíso (/ˌvælpəˈraɪzoʊ, -soʊ/; Spanish: [balpaɾaˈiso]) is a major city, seaport, naval base, and educational centre in the commune of Valparaíso, Chile. "Greater Valparaíso" is the second largest metropolitan area in the country. Valparaíso is located about 120 km (75 mi) northwest of Santiago by road and is one of the Pacific Ocean's most important seaports. Valparaíso is the capital of Chile's second most populated administrative region and has been the headquarters for the Chilean Navy since 1817 and the seat of the Chilean National Congress since 1990. (en)
- Valparaíso (Valle Paradiso, in lingua spagnola) è il secondo porto del Cile per importanza sull'Oceano Pacifico, dopo San Antonio. È la capitale della provincia omonima e della Regione di Valparaíso. Conta circa 263 499 abitanti. La città deve il suo nome ai marinai italiani dell'ammiraglio Giovanni Battista Pastene che identificarono quei bellissimi luoghi come "valle del paradiso". (it)
- Valparaíso (/balpaɾaˈiso/) – miasto w środkowym Chile położone u podnóża Andów, stolica regionu Valparaíso, port nad Oceanem Spokojnym. Założone w 1536. W okresie kolonialnym port i ośrodek gospodarczy Wicekrólestwa Peru. W XVIII-XX wieku wielokrotnie niszczone przez trzęsienia ziemi. W 1866 bombardowane przez flotę hiszpańską podczas wojny hiszpańsko-peruwiańskiej. W 1884 w Valparaíso zawarty układ chilijsko-boliwijski po wojnie o Pacyfik. W 2003 roku zabytkowe dzielnice miasta Valparaíso zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Valparaíso (pronunciado em português europeu: [vaɫpɐɾɐˈizu]; pronunciado em português brasileiro: [vawpaɾaˈizu]; pronunciado em castelhano: [balpaɾaˈiso]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, no Chile. Possui uma área de 401,6 km², o que representa 2,17% da área de sua província, e uma população de 294 848 habitantes (2012), sendo a terceira cidade mais populosa do Chile, atrás de Santiago e Concepción. A Grande Valparaíso possui 930 220 habitantes. A Área Histórica de Valparaíso foi declarada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 2003. (pt)
- Valparaíso is een gemeente en de grootste havenstad van Chili. De naam is een combinatie van vallei en paradijs, met de klemtoon en dus het accent aigu op de i. De stad ligt ongeveer 70 km ten westen van de hoofdstad Santiago en telde 296.655 inwoners in 2017. De stad is tevens regeringszetel. Ook is de stad de hoofdstad van de gelijknamige regio. De stad vormt een agglomeratie met Viña del Mar en Quilpué. De metro van Valparaíso biedt openbaar vervoersdiensten aan met hoge frequentie tussen de verschillende steden van de regio. Het netwerk bestaat uit een lijn met lengte van 43 kilometer, waaraan 20 stations gelegen zijn. (nl)
- Valparaíso (spanskt uttal: [balpaɾaˈiso]) är en stad i centrala Chile, och är huvudort för en region samt en provins med samma namn. Den är en av Chiles viktigaste hamnstäder vid Stilla havets kust, och är belägen i den centrala delen av landet, två timmars bilfärd nordväst om huvudstaden Santiago. Folkmängden uppgår till cirka 250 000 invånare. Hela storstadsområdet (Gran Valparaíso) omfattar de närliggande städerna Concón, Quilpué, Villa Alemana samt Viña del Mar (områdets folkrikaste ort), och är med sina cirka 900 000 invånare Chiles näst största storstadsområde. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
