| dbo:abstract
|
- L'almirall Sir Richard Hawkins (o Hawkyns) (ca. 1562 - Londres, 17 d'abril de 1622) va ser un pirata i explorador anglès anglès, únic fill de l'almirall Sir John Hawkins i Katharine Gonson. Des de petit va estar familiaritzat amb la navegació marina i el 1582 va acompanyar el seu oncle, , a les Índies Occidentals. El 1585 va capitanejar un galió en l'expedició de Francis Drake a les colònies espanyoles de centre i Sud-amèrica; el 1588 participà en la batalla contra l'Armada Invencible al comandament de la nau Swallow; i el 1590 va servir, junt al seu pare, a la costa de Portugal en l'anomenada Armada anglesa, que es tancà amb una derrota per part anglesa. El 1593 va comprar el Dainty, un vaixell construït pel seu pare i utilitzat en les seves expedicions a les colònies espanyoles de les Índies Occidentals i dels mars del sud. El seu objectiu era assaltar les possessions d'ultramar de la corona espanyola. Hawkins però, manté en un escrit fet trenta anys després del seu viatge que el seu interès durant l'expedició era purament el descobriment geogràfic. Després de visitar la costa del Brasil, el Dainty va travessar l'estret de Magallanes, per arribar poc després a Valparaíso. El juny de 1594, un any després de salpar de Plymouth, arribà a la badia de San Mateo, a la costa de l'Equador. Un cop allà el Dainty va ser atacat per la flota espanyola sota el comandament de . Hawkins estava en gran desavantatge, però es va defensar amb gran coratge i qual es trobava greument ferit, amb molts dels seus homes morts i el Dainty seriosament avariat, es va rendir sota la promesa d'un salconduit per poder sortir del país ell i els seus homes. Tot i la promesa del comandant espanyol Beltrán de Castro, fou arrestat per la Inquisició i traslladat a Lima. El 1597 Hawkins va ser enviat a Espanya i empresonat, primer a Sevilla i posteriorment a Madrid. No va ser alliberat fins al 1602, quan tornà a Anglaterra, on fou nomenat cavaller el 1603. El 1604 fou escollit diputat per Plymouth i vicealmirall de Devon, sent el responsable de defensar la costa en un indret gens fàcil estar permanentment assaltat per pirates. El 1621 va ser anomenat vicealmirall, sota ordres de sir Robert Mansell, en una flota enviada a la Mediterrània per sotmetre els corsaris algerins. Va morir a Londres el 17 d'abril de 1622. (ca)
- Ο Ρίτσαρντ Χόκινς υπήρξε σπουδαίος Άγγλος ναυτικός (1562-1622). Ήταν γιος του Τζον Χόκινς όπου και αυτός στην αρχή της σταδιοδρομίας του υπήρξε κουρσάρος και όπως ο πατέρας του. Σε μία από τις επιδρομικές επιχειρήσεις του στη Νότια Αμερική κατά ισπανικών κτήσεων συνελήφθη και ελευθερώθηκε μετά δεκαετία όπου και επέστρεψε στην Αγγλία. Αργότερα προάχθηκε στο βαθμό του αντιναυάρχου και του ανατέθηκε η δίωξη της πειρατείας, ενώ το 1588 έλαβε μέρος στην Ναυμαχία του Γκραβελίν. (el)
- Sir Richard Hawkins (* 1560 oder 1562 in Plymouth; † 17. oder 18. April 1622 in Slapton oder London) war ein englischer Marinekommandant und Sohn von Sir John Hawkins. (de)
- Richard Hawkins (conocido en español como Ricardo Achines/Aquines) (1562-Londres, 17 de abril de 1622) fue un navegante y corsario inglés, hijo único del primer matrimonio de John Hawkins con Katharine Gonson. Desde su niñez estuvo familiarizado con la navegación y el mar y en 1582 acompañó a su tío, William Hawkins, a las Indias Occidentales. Fue el primer corsario que se conoce que visitó las islas Galápagos (Ecuador).En 1585 fue capitán de un galeón en la expedición de Francis Drake a las colonias españolas en América Central y del Sur; en 1588 participó en la batalla contra la Armada Invencible española al mando del Swallow; en 1590, sirvió con su padre en una expedición a las costas de Portugal que tenía por misión capturar la flota de Indias, pero hubieron de volver a Inglaterra sin haber establecido contacto con esta. En 1593 compró el Dainty (La Linda), construido originalmente por su padre y usado en sus expediciones a las colonias españolas: las indias occidentales y los mares del sur. Tenía seguramente como objetivo asaltar las colonias del rey de España en América. Aunque Hawkins sostiene, sin embargo, en un escrito realizado treinta años después del viaje, que su interés durante la expedición era puramente el descubrimiento geográfico. La corona Española consideraba como un pirata a cualquier navegante que penetraba al Pacífico, y había ordenado a las autoridades locales tratarlos como si lo fueran. Después de visitar la costa de Brasil, donde hizo algunas presas, el Dainty de Hawkins cruzó el Estrecho de Magallanes en junio de 1594, un año después de dejar Plymouth. Poco después, alcanzó Valparaíso, donde se apoderó de cuatro barcos que estaban en la rada, y de otro quinto que arribó desde Valdivia. Enterado del suceso, el Virrey del Perú García Hurtado de Mendoza IV Marqués de Cañete, armó una escuadra de cinco navíos, donde se embarcaron 500 hombres de guerra en tres navíos, que entregó al mando de D. Beltrán de Castro y de la Cueva, su cuñado. Muchos jóvenes distinguidos de Lima se alistaron en esta escuadra. Este jefe, al parecer encontró al corsario en la altura de bahía de San Mateo, en la costa de Ecuador, donde el Dainty fue atacado por la flota española. Hawkins estaba en gran desventaja, pero se defendió con gran coraje. Al final, cuando se encontraba herido gravemente, con muchos de sus hombres muertos y el Dainty seriamente averiado, se rindió bajo la promesa de Beltrán de Castro de un salvoconducto fuera del país para él y sus hombres. No obstante la promesa del comandante español Beltrán de Castro, puesto preso por la Inquisición y sometido a juicio, fue arrestado y trasladado para declarar ante la Real Audiencia de Lima. La Audiencia concluyó, según las Leyes de Indias, el enemigo que viola la inmunidad de los mares, debía ser condenado a la pena ordinaria. Dado que el condenado apeló al Real y Supremo Consejo de Indias y Beltrán de Castro insistió al virrey en hacer cumplir la palabra empeñada al corsario, Hawkins fue enviado a España en 1597, primero a Sevilla y luego a Madrid. Al hacer valer sus excepciones ante el Consejo de Indias, en las que evidentemente tuvieron peso y valor la palabra del capitán Beltrán de Castro y de la Cueva, fue puesto en libertad y retornó a Inglaterra en 1602. En 1603 fue nombrado caballero y en 1604 se convirtió en congresista, por Plymouth, y vicealmirante de Devon. En 1621, fue nombrado vicealmirante, bajo órdenes de sir , en una flota enviada al Mediterráneo para someter a los corsarios argelinos. (es)
- Richard Hawkins est un navigateur anglais, pirate et corsaire, né vers 1562 et mort le 17 avril 1622 à Londres. (fr)
- Admiral Sir Richard Hawkins (or Hawkyns) (c. 1562 – 17 April 1622) was a 17th-century English seaman, explorer and privateer. He was the son of Admiral Sir John Hawkins. (en)
- Richard Hawkins (ur. ok. 1562, zm. 17 kwietnia 1622 w Londynie) – angielski korsarz, pirat i odkrywca, jedyny syn żeglarza Johna Hawkinsa. Pierwszą dalekomorską wyprawę odbył wraz ze stryjem do Indii Zachodnich w 1582 roku. W 1588 roku dowodził okrętem brytyjskim walczącym z Wielką Armadą, w 1590 roku służył w wyprawie ojca do wybrzeży Portugalii. W 1593 roku nabył "Dainty", okręt pierwotnie przeznaczony dla jego ojca, i popłynął nim do Indii Zachodnich oraz kontrolowanych przez Hiszpanię terenów na kontynencie amerykańskim. Po odwiedzeniu – jak twierdził sam żeglarz – w celach badawczych wybrzeża Brazylii, "Dainty" przepłynął przez cieśninę Magellana i dopłynął do Valparaíso. Po splądrowaniu miasta skierował się na północ. W czerwcu 1594 roku, rok po opuszczeniu Plymouth, jego okręt został zaatakowany przez dwie jednostki hiszpańskie. W sytuacji, kiedy część jego załogi została już wybita, zaś "Dainty" zaczął tonąć, poddał się pod warunkiem zapewnienia bezpiecznego powrotu jego i jego załogi do kraju. Obietnica ta nie została dotrzymana; w 1597 roku Hawkins został wysłany do Hiszpanii, gdzie był więziony w Sewilli i Madrycie. Po wypuszczeniu z więzienia w 1602 roku i powrocie do Anglii otrzymał tytuł szlachecki Sir. W 1604 roku został członkiem Parlamentu. Zmarł 17 kwietnia 1622 w Londynie. (pl)
- L'ammiraglio sir Richard Hawkins o Hawkyns (Plymouth, 1562 – Londra, 17 aprile 1622) è stato un pirata, navigatore ed esploratore inglese. Unico figlio di primo letto dell'ammiraglio sir John Hawkins, fu fin dai primi giorni familiare con le navi e il mare e nel 1582 accompagnò suo zio, sir Francis Drake, nelle Indie Occidentali. Nel 1585 divenne capitano di una galeotta nella spedizione di Drake nei Caraibi; nel 1588 comandò una delle navi della regina Elisabetta I (la Swallow) contro l'Invincibile Armada e nel 1590 prestò servizio, con la spedizione di suo padre, sulla costa del Portogallo. Nel 1593 comprò il Dainty, una nave costruita originalmente per suo padre e usata da lui nelle sue spedizioni, e la fece salpare per le Indie Occidentali, per i Caraibi e i mari meridionali. Sembra chiaro che il suo progetto fosse di depredare i possessi della corona di Spagna attraverso assalti marittimi. Hawkins, comunque, in un appunto di viaggio scritto trent'anni dopo, ritenne (anzi, a quel tempo forse ne fu veramente convinto) che la spedizione fosse stata intrapresa essenzialmente per propositi di scoperte geografiche. Dopo una visita alla costa del Brasile, il Dainty passò attraverso lo stretto di Magellano e poi raggiunse Valparaíso. Avendo saccheggiato la città, Hawkins puntò a nord, e nel giugno del 1594, un anno dopo aver lasciato Plymouth, arrivò nella . Qui la Dainty fu attaccata da due navi spagnole. Hawkins fu completamente sopraffatto, ma si difese con grande coraggio. Quando fu ferito diverse volte, molti suoi uomini uccisi, e la Dainty quasi affondata, si arrese con la promessa di un salvacondotto fuori dal paese per se stesso e per la sua ciurma. La promessa non fu mantenuta, ma non per colpa del comandante spagnolo. Nel 1597 Hawkins fu mandato in Spagna, e imprigionato prima a Siviglia e conseguentemente a Madrid. Fu rilasciato nel 1602, e, ritornando in Inghilterra, fu nominato cavaliere nel 1603. Nel 1604 diventò membro del Parlamento per Plymouth e vice ammiraglio di Devon, un assegnamento che, per la presenza massiccia di pirati nella costa, non fu una vera e propria sinecura, ma un incarico di difesa. Dal 1620 al 1621 fu vice ammiraglio, sotto Sir Robert Mansell, della flotta mandata nel mediterraneo per contrastare i corsari algerini. Morì a Londra il 17 aprile del 1622. (it)
- Сэр адмирал Ричард Хоукинс (англ. Richard Hawkins; 1562 — 17 апреля 1622) — английский мореплаватель XVII века, исследователь и «Морской волк» Елизаветы I. Сын адмирала сэра Джона Хоукинса. (ru)
- Sir Richard Hawkins, född 1562, död den 17 april 1622, var en engelsk sjöfarande, son till John Hawkins. Hawkins tjänade en tid under sin fars befäl och slogs vid flera tillfällen mot spanjorerna. År 1593 utrustade han på egen bekostnad en eskader av tre fartyg för att hemsöka spanjorerna på Sydamerikas kuster. Han seglade längs Chiles och Perus kuster, plundrande och bortsnappande fartyg. I en förtvivlad strid i viken vid blev hans skepp taget och han själv fången samt förd till Spanien, men efter några år frigiven. Ledamot av parlamentet och viceamiral blev han 1604. Han utgav The observations of Sir Richard Hawkins knight, in his voyage into the South Sea (1622), upptecknade ur minnet och ganska otillförlitliga. (sv)
- Сер Річард Гокінс (англ. Sir Richard Hawkins) (бл. 1562 — 17 квітня 1622) — англійський мореплавець, адмірал, дослідник і капер XVII століття. Син англійського адмірала сера Джона Гокінса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ρίτσαρντ Χόκινς υπήρξε σπουδαίος Άγγλος ναυτικός (1562-1622). Ήταν γιος του Τζον Χόκινς όπου και αυτός στην αρχή της σταδιοδρομίας του υπήρξε κουρσάρος και όπως ο πατέρας του. Σε μία από τις επιδρομικές επιχειρήσεις του στη Νότια Αμερική κατά ισπανικών κτήσεων συνελήφθη και ελευθερώθηκε μετά δεκαετία όπου και επέστρεψε στην Αγγλία. Αργότερα προάχθηκε στο βαθμό του αντιναυάρχου και του ανατέθηκε η δίωξη της πειρατείας, ενώ το 1588 έλαβε μέρος στην Ναυμαχία του Γκραβελίν. (el)
- Sir Richard Hawkins (* 1560 oder 1562 in Plymouth; † 17. oder 18. April 1622 in Slapton oder London) war ein englischer Marinekommandant und Sohn von Sir John Hawkins. (de)
- Richard Hawkins est un navigateur anglais, pirate et corsaire, né vers 1562 et mort le 17 avril 1622 à Londres. (fr)
- Admiral Sir Richard Hawkins (or Hawkyns) (c. 1562 – 17 April 1622) was a 17th-century English seaman, explorer and privateer. He was the son of Admiral Sir John Hawkins. (en)
- Сэр адмирал Ричард Хоукинс (англ. Richard Hawkins; 1562 — 17 апреля 1622) — английский мореплаватель XVII века, исследователь и «Морской волк» Елизаветы I. Сын адмирала сэра Джона Хоукинса. (ru)
- Сер Річард Гокінс (англ. Sir Richard Hawkins) (бл. 1562 — 17 квітня 1622) — англійський мореплавець, адмірал, дослідник і капер XVII століття. Син англійського адмірала сера Джона Гокінса. (uk)
- L'almirall Sir Richard Hawkins (o Hawkyns) (ca. 1562 - Londres, 17 d'abril de 1622) va ser un pirata i explorador anglès anglès, únic fill de l'almirall Sir John Hawkins i Katharine Gonson. Des de petit va estar familiaritzat amb la navegació marina i el 1582 va acompanyar el seu oncle, , a les Índies Occidentals. El 1585 va capitanejar un galió en l'expedició de Francis Drake a les colònies espanyoles de centre i Sud-amèrica; el 1588 participà en la batalla contra l'Armada Invencible al comandament de la nau Swallow; i el 1590 va servir, junt al seu pare, a la costa de Portugal en l'anomenada Armada anglesa, que es tancà amb una derrota per part anglesa. (ca)
- Richard Hawkins (conocido en español como Ricardo Achines/Aquines) (1562-Londres, 17 de abril de 1622) fue un navegante y corsario inglés, hijo único del primer matrimonio de John Hawkins con Katharine Gonson. Desde su niñez estuvo familiarizado con la navegación y el mar y en 1582 acompañó a su tío, William Hawkins, a las Indias Occidentales. En 1603 fue nombrado caballero y en 1604 se convirtió en congresista, por Plymouth, y vicealmirante de Devon. En 1621, fue nombrado vicealmirante, bajo órdenes de sir , en una flota enviada al Mediterráneo para someter a los corsarios argelinos. (es)
- L'ammiraglio sir Richard Hawkins o Hawkyns (Plymouth, 1562 – Londra, 17 aprile 1622) è stato un pirata, navigatore ed esploratore inglese. Unico figlio di primo letto dell'ammiraglio sir John Hawkins, fu fin dai primi giorni familiare con le navi e il mare e nel 1582 accompagnò suo zio, sir Francis Drake, nelle Indie Occidentali. Nel 1585 divenne capitano di una galeotta nella spedizione di Drake nei Caraibi; nel 1588 comandò una delle navi della regina Elisabetta I (la Swallow) contro l'Invincibile Armada e nel 1590 prestò servizio, con la spedizione di suo padre, sulla costa del Portogallo. (it)
- Richard Hawkins (ur. ok. 1562, zm. 17 kwietnia 1622 w Londynie) – angielski korsarz, pirat i odkrywca, jedyny syn żeglarza Johna Hawkinsa. Pierwszą dalekomorską wyprawę odbył wraz ze stryjem do Indii Zachodnich w 1582 roku. W 1588 roku dowodził okrętem brytyjskim walczącym z Wielką Armadą, w 1590 roku służył w wyprawie ojca do wybrzeży Portugalii. Obietnica ta nie została dotrzymana; w 1597 roku Hawkins został wysłany do Hiszpanii, gdzie był więziony w Sewilli i Madrycie. Po wypuszczeniu z więzienia w 1602 roku i powrocie do Anglii otrzymał tytuł szlachecki Sir. (pl)
- Sir Richard Hawkins, född 1562, död den 17 april 1622, var en engelsk sjöfarande, son till John Hawkins. Hawkins tjänade en tid under sin fars befäl och slogs vid flera tillfällen mot spanjorerna. År 1593 utrustade han på egen bekostnad en eskader av tre fartyg för att hemsöka spanjorerna på Sydamerikas kuster. Han seglade längs Chiles och Perus kuster, plundrande och bortsnappande fartyg. I en förtvivlad strid i viken vid blev hans skepp taget och han själv fången samt förd till Spanien, men efter några år frigiven. (sv)
|
