| dbo:abstract
|
- جزر خوان فرنانديث أو أرخبيل خوان فرنانديث (بالإسبانية: Archipiélago Juan Fernández)، هي مجموعة جزر تقع في جنوب المحيط الهادئ قبالة سواحل تشيلي (على بُعد 670 كيلومترًا منها). يتكون الأرخبيل من ثلاث جزر بركانية رئيسية هي جزيرة روبنسون كروزو، وجزيرة أليخاندرو سلكيرك وجزيرة سانتا كلارا. عدد سكان هذه الجزر وفقًا لتعداد سنة 2010 حوالي 900 نسمة. تشتهر جزر خوان فرنانديث تاريخيًا بأن البحار الإسكتلندي ألكسندر سيلكيرك عاش عليها وحيدًا لأكثر من أربع سنوات (بدءًا من سنة 1704) بعد أن تركه رفاقه إثر خلاف مع ربان السفينة، وهي القصة التي ألهمت الكاتب الإنجليزي دانييل ديفو روايته الشهيرة روبنسون كروزو. وقد غُير اسم جزيرة ماس أتيرا (بالإسبانية: Más a Tierra) سنة 1966 إلى جزيرة روبنسون كروزو (بالإسبانية: Isla Robinson Crusoe)، بينما غُير اسم الجزيرة المقابلة من جزيرة ماس أفويرا (بالإسبانية: Más Afuera) إلى جزيرة أليخاندرو سيلكيرك (بالإسبانية: Isla Alejandro Selkirk). يعيش معظم سكان الأرخبيل على جزيرة روبنسون كروزو، وعلى الأخص في مدينة سان خوان باوتيستا، عاصمة الأرخبيل، التي تقع على ساحل الجزيرة الجنوبي، ويعتمد اقتصاد الجزر على السياحة وصيد الأسماك في منطقة جنوب المحيط الهادئ. (ar)
- Ostrovy Juana Fernándeze je souostroví nalézající se v Tichém oceánu, 667 km západně od chilského pobřeží. Ostrovy administrativně patří do chilského regionu Valparaíso (do kterého také patří Velikonoční ostrov). Celková rozloha ostrovů je 99,67 km². Podle odhadu z roku 2017, žilo na ostrovech 1000 lidí; převážná většina pak v hlavním městě , nalézajícím se v , na severním pobřeží Ostrova Robinsona Crusoe. (cs)
- L'arxipèlag Juan Fernández, que inclou les illes Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk, Santa Clara i altres illots menors, està situat a l'oceà Pacífic, a 670 km a l'oest de la costa continental xilena. Administrativament forma el municipi de Juan Fernández, de la província de Valparaíso, V Regió de Xile. Forma part de les illes esporàdiques xilenes. (ca)
- Το Αρχιπέλαγος Χουάν Φερνάντες είναι μια αραιά κατοικημένη νησιωτική ομάδα στον νότιο Ειρηνικό Ωκεανό που βασίζεται στον τουρισμό, βρίσκεται 670 χμ μακριά από τις ακτές της Χιλής, και αποτελείται από μερικά ηφαιστειογεννή νησιά:
* Ροβινσών Κρούσο, (33°38′00″Ν, 78°51′00″Δ)(επίσης γνωστό στα Ισπανικά ως Isla Más a Tierra, Νήσος Περισσότερο στη Γη), που βρίσκεται πλησιέστερα στην ενδοχώρα της Νοτίου Αμερικής, και τις γύρω από αυτό νησίδες:
* Χουανάνγκα (Islote Juananga)
* Αγία Κλάρα, (33°42′07″Ν, 79°00′05″Δ)(Isla Santa Clara), μια νησίδα που βρίσκεται 1,5 χμ νοτιοδυτικά του Ροβινσώνα Κρούσο
* Νήσος Αλεξάνδρου Σέλκιρκ, (33°46′00″Ν, 80°47′00″Δ) (επίσης γνωστό στα Ισπανικά ως Isla Más Afuera, Νήσος Πιο Εξωτερική), 150 χμ μακρύτερα προς τα δυτικά. Τα Ισπανικά ονόματα λογικά δηλώνουν την εγγύτητα του καθενός, από τα 2 κυριότερα, στη Χιλή (Νότιο Αμερική). Τα νησιά είναι κυρίως γνωστά στο ότι υπήρξαν το σπίτι του ναυτικού Αλεξάντερ Σέλκιρκ για 4 χρόνια, το γεγονός αυτό ενέπνευσε το μυθιστόρημα Ροβινσώνας Κρούσος. Τα νησιά έχουν έκταση 147 χμ², εκ των οποίων 93 χμ² καταλαμβάνει το Ροβινσών Κρούσο (η Σάντα Κλάρα 5 χμ²), και 48 χμ² από το Αλεξάντερ Σέλκιρκ. Ο πληθυσμός είναι 633 άτομα (όλα στο Ροβινσών Κρούσο), από αυτούς 598 κατοικούν στην πρωτεύουσα, Σαν Χουάν Μπαουτίστα που ιδρύθηκε το 1729, στον Κόλπο Κάμπερλαντ στη βόρεια ακτή του νησιού (απογραφή 2002). Το αρχιπέλαγος διοικητικά ανήκει στη Χιλιανή Περιοχή του Βαλπαραΐσο (που επίσης περιλαμβάνει τη Νήσο του Πάσχα), και ειδικότερα σχηματίζει έναν από τους εννέα δήμους της επαρχίας Βαλπαραΐσο, με το όνομα Δήμος Χουάν Φερνάντες. (el)
- La Insularo Juan Fernández aŭ la Fernandezoj estas ĉilia arkipelago ĉ. 670 km for de la ĉilia kontinento je 33° 40' S, 78° 50' U Mapo, proks. samlatitude kun la urbo Valparaíso. La arkipelago konsistas el la sekvaj insul(et)oj:
* (ankaŭ nomata 33º 37' S, 78º 50' U Mapo
* Alejandro Selkirk (Aleksandro Selkirk) 33º 45' S, 80º 46' U Mapo, 181 km okcidente de Robinson Crusoe)
* (je 1 km sudokcidente de Robinson Crusoe)
* Nombro da tre etaj insuloj La insuloj administracie apartenas al la regiono Valparaíso. Robinson Crusoe estas la nura loĝata insulo kun 633 loĝantoj (censo 2002), de kiuj 598 loĝas en la vilaĝo je la norda flanko de la Cumberland golfeto. La insuloj precipe disfamiĝis pro la restado de la maristo Alexander Selkirk (Aleksandro Selkirk) dum kvar jaroj. La verkisto Daniel Defoe estis inspirita pro tio kaj verkis sian libron Robinson Crusoe. (eo)
- Die Juan-Fernández-Inseln (auch: Juan-Fernández-Archipel) sind eine zu Chile gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und liegen zwischen 601 km (Isla Robinson Crusoe) und 747 km (Isla Alejandro Selkirk) westlich des chilenischen Festlandes, etwa auf der geographischen Breite der chilenischen Hafenstadt Valparaíso. Der administrativ zur chilenischen V. Region (Región de Valparaíso) gehörende Archipel besteht aus den drei folgenden Hauptinseln:
* Robinson Crusoe (früher Isla Más a Tierra), 47,9 km² groß, als einzige Insel der Gruppe bewohnt. Hauptsiedlung ist San Juan Bautista mit etwa 800 Einwohnern.
* Alejandro Selkirk (früher Isla Más Afuera), 49,5 km² groß, liegt 160 Kilometer westlich der Isla Robinson Crusoe.
* Santa Clara, 2,2 km² groß, liegt wenige Kilometer südwestlich der Insel Robinson Crusoe. (de)
- Juan Fernández uhartedia edo artxipelagoa Txileko uhartedia da, Ozeano Barearen hegoaldean dagoena, Valparaisoko itsasertzetik 650 km-ra. 633 biztanle ditu (2002). izeneko herrian bizi dira gehienak, ertzean. Hiru uharte bereizten dira: Más a Tierra edo (93 km2), Más a Fuera edo (88 km2) eta txikia, Más a Tierra uhartearen hego-mendebalean. Sumendi-uharteak dira. (eu)
- El archipiélago Juan Fernández es un conjunto de islas ubicado en el Pacífico Sur, a más de 670 km al oeste de las costas de América del Sur. Lo componen las islas Robinson Crusoe (conocida hasta 1966 como Más a Tierra), Alejandro Selkirk (conocida hasta 1966 como Más Afuera), el islote Santa Clara e islotes menores. El archipiélago forma parte del territorio de Chile y administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso. Las Islas son famosas por la novela Robinson Crusoe, escrita por el inglés Daniel Defoe. La isla Robinson Crusoe, como parte del archipiélago Juan Fernández, es el primer parque nacional de Chile, declarado como tal por el Ministerio de Tierras y Colonización de Chile en 1935, y desde 1977 es también Reserva de la biósfera por declaración de la UNESCO. En el parque nacional Archipiélago de Juan Fernández existe una gran cantidad de especies endémicas (flora y fauna), lo que suscita un gran interés científico a nivel mundial; muchas de estas especies están bajo amenaza de extinción. Algunas de estas especies son el picaflor rojo de Juan Fernández, el lobo marino de Juan Fernández, algunas especies de col, como la Dendroseris litoralis, y de helechos. (es)
- The Juan Fernández Islands (Spanish: Archipiélago Juan Fernández) are a sparsely inhabited series of islands in the South Pacific Ocean reliant on tourism and fishing. Situated 670 km (362 nmi; 416 mi) off the coast of Chile, they are composed of three main volcanic islands: Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk and Santa Clara. The group is part of Insular Chile. The islands are primarily known for having been the home to the marooned sailor Alexander Selkirk for more than four years from 1704, which may have inspired Daniel Defoe's Robinson Crusoe. Most of the archipelago's present-day inhabitants reside on Robinson Crusoe Island, and mainly in the capital, San Juan Bautista, located at Cumberland Bay on the island's north coast. The group of islands is part of Chile's Valparaíso Region (which also includes Easter Island) and, along with the Desventuradas Islands, forms one of the nine communes of Valparaíso Province. The islands are named after Juan Fernández, the explorer who discovered them in the 1570s. (en)
- L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 675 kilomètres au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 747 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province. L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé (fr)
- 33°S 80°W / 33°S 80°W Kepulauan Juan Fernández adalah kepulauan pariwisata yang terletak di samudera Pasifik, sekitar 667 km dari pantai Chili, dan terdiri dari beberapa pulau gunung berapi:
* Robinson Crusoe
* , (Islote Juananga)
* (33°42′07″LS,79°00′05″BB) (Isla Santa Clara)
* . (in)
- Le isole Juan Fernández sono un arcipelago al largo delle coste del Cile, costituito dall'isola Robinson Crusoe (fino al 1966 chiamata Más a Tierra), l'isola Alexander Selkirk (fino al 1966 chiamata Más Afuera) e l'isoletta Santa Clara, più alcuni altri isolotti minori. (it)
- 후안페르난데스 제도(스페인어: Archipiélago Juan Fernández)는 칠레 앞바다에 로빈슨크루소섬, 알레한드로셀커크섬, 산타클라라섬으로 이루어진 제도이다. 발파라이소주 발파라이소현의 후안페르난데스 코무나이다. (ko)
- ファン・フェルナンデス諸島（ファンフェルナンデスしょとう、英語：Juan Fernandez Islands、- 群島とも）とは、チリの沖合い約670キロメートルの太平洋上のロビンソン・クルーソー島（旧名マサティエラ島）、、の3つの島からなる島々。行政上はバルパライソ州に属する。岩肌がむき出した地形の火山性の諸島である。南緯33度・西経80度付近に位置し、チリ本土との間にはペルー・チリ海溝があってペルー海流が北上する。 (ja)
- De Juan Fernández-archipel is een Chileense eilandengroep op 670 km afstand van het Chileense vasteland op 33° 40' Z, 78° 50' W, ter hoogte van de stad Valparaíso. De archipel bestaat uit de volgende eilanden en eilandjes:
* Robinson Crusoe (ook wel Juan Fernández genoemd) (33° 13' S, 78° 50' W)
* Alejandro Selkirk (Alexander Selkirk) (33° 45'S, 80° 46'W, 181 km ten westen van Robinson Crusoe)
* Santa Clara (op 1 km ten zuidwesten van Robinson Crusoe)
* Een aantal zeer kleine eilandjes De eilanden vallen bestuurlijk onder de provincie Valparaíso. Robinson Crusoe is het enige bewoonde eiland met 926 inwoners (2017), waarvan de meeste in de plaats wonen aan de noordzijde aan de . De eilanden zijn vooral bekend geworden doordat de zeeman Alexander Selkirk (Alejandro Selkirk) er vier jaar verbleef, wat de schrijver Daniel Defoe inspireerde voor het schrijven van zijn boek Robinson Crusoe. (nl)
- Archipelag Juan Fernández – grupa wulkanicznych wysp w południowej części Pacyfiku, 667 km na zachód od wybrzeża Chile. W ich skład wchodzą m.in.
* Robinson Crusoe (33°38′00″S 78°51′00″W/-33,633333 -78,850000) – znana wcześniej jako Isla Más a Tierra, otacza ją szereg mniejszych wysepek, m.in. Juananga i Santa Clara;
* Alejandro Selkirk (33°42′07″S 79°00′05″W/-33,701944 -79,001389) – znana wcześniej jako Isla Más Afuera, leży 181 km na zachód od Robinsona Crusoe. W 1977 cały archipelag objęto ochroną w ramach rezerwatu biosfery. Wyspy są znane głównie ze względu na osobę Aleksandra Selkirka, który przebywał na jednej z wysp. Pobyt ten stał się później inspiracją do napisania Robinsona Crusoe przez Daniela Defoe. Wyspy mają łączną powierzchnię 99,67 km², z czego 47,94 km² przypada na wyspę Robinson Crusoe, 2,21 km² na wyspę Santa Clara, a 49,52 km² na wyspę Aleksander Selkirk. Wyspy zamieszkuje ok. 600 mieszkańców, jedyną stale zamieszkaną wyspą pozostaje Robinson Crusoe. Mieszkańcy utrzymują się głównie z rybołówstwa (homary) oraz z turystyki. Administracyjnie archipelag Juan Fernández stanowi część chilijskiego regionu Valparaíso (w jego skład wchodzi również Wyspa Wielkanocna). (pl)
- O arquipélago Juan Fernández ou João Fernandes é um pequeno grupo de ilhas a mais de 600 km de distância da costa chilena. Seu idioma oficial, assim como no Chile, é o Espanhol. Com geografia bastante peculiar, as ilhas do arquipélago vão do nível do mar até cumes de 1 500 m e possuem alguns ecossistemas endêmicos. Mais de 60% das espécies nativas não podem ser encontradas em qualquer outra parte do planeta. Dada a sua importância biológica esse arquipélago foi declarado Parque Nacional em 1935 e Reserva Mundial da Biosfera em 1977. Dentro das ilhas do arquipélago, a maior delas é a ilha Robinson Crusoe, com 93 km². Foi nela que o marinheiro escocês Alexander Selkirk, permaneceu por mais de quatro anos. Os relatos do navegante teriam dado vida a Robinson Crusoe, famoso personagem do livro de Daniel Defoe. Mais tarde, o nome do personagem foi dado a esta ilha. A ilha de Robinson Crusoe é a única do arquipélago que tem uma população permanente, de cerca de 500 a 600 habitantes, localizada na vila de San Juan Bautista e seus arredores. A economia local está baseada na pesca da lagosta. (pt)
- Juan Fernández-öarna eller Juan Fernández-arkipelagen (spanska Archipiélago Juan Fernández) är en liten ögrupp i sydöstra Stilla havet som tillhör Chile. Befolkningen uppgår till cirka 600 invånare där de flesta bor i huvudorten San Juan Bautista vid Cumberlandbukten på huvudöns norra del. Öarna utgör en egen "comuna" (Juan Fernández) i provinsen Valparaíso varifrån även Påskön förvaltas. (sv)
- Архіпелаг Хуана Фернандеса або острови Хуана Фернандеса (ісп. Archipiélago Juan Fernández) — група островів, що належить Чилі, розташована в південній частині Тихого океану приблизно за 670 км на захід від узбережжя Америки на широті Вальпараїсо. Архіпелаг складається з двох великих островів та кількох острівців:
* Острів Робінзона Крузо (ісп. Isla Robinsón Crusoe), 96,4 км², єдиний населений острів. У головному поселені Сан-Хуан-Батиста проживає близько 600 чоловік.
* , 2 км², приблизно за 1 км на південний захід від острова Робінзона Крузо.
* Острів Хуананга (ісп. Islote Juananga) — ще один невеликий острівець біля острова Робінзона Крузо
* (ісп. Isla Alejandro Selkirk), 44,6 км², 160 км на захід від острова робінзона Крузо В адміністративному відношенні острови є частиною чилійського регіона Вальпараїсо. (uk)
- Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго. (ru)
- 胡安·費南德茲群島（西班牙語：Archipiélago Juan Fernández）是南太平洋上的一個火山島群島。由3個島嶼組成。主要由魯賓遜克魯索島、马斯阿富埃拉岛和圣克拉拉岛3岛组成。总面积约185平方公里。島上人口2012年調查有900人，主要產業為旅游業和漁業。居民大部分集中在坎伯兰湾鲁宾逊村，人口516。距離智利本土大約有667公里。與復活節島并為智利在南太平洋的兩個屬地。 費南德茲群島的名稱來自西班牙探險家胡安·費南德茲。該群島也是名作《魯賓遜漂流記》的故事原型發生地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrovy Juana Fernándeze je souostroví nalézající se v Tichém oceánu, 667 km západně od chilského pobřeží. Ostrovy administrativně patří do chilského regionu Valparaíso (do kterého také patří Velikonoční ostrov). Celková rozloha ostrovů je 99,67 km². Podle odhadu z roku 2017, žilo na ostrovech 1000 lidí; převážná většina pak v hlavním městě , nalézajícím se v , na severním pobřeží Ostrova Robinsona Crusoe. (cs)
- L'arxipèlag Juan Fernández, que inclou les illes Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk, Santa Clara i altres illots menors, està situat a l'oceà Pacífic, a 670 km a l'oest de la costa continental xilena. Administrativament forma el municipi de Juan Fernández, de la província de Valparaíso, V Regió de Xile. Forma part de les illes esporàdiques xilenes. (ca)
- Juan Fernández uhartedia edo artxipelagoa Txileko uhartedia da, Ozeano Barearen hegoaldean dagoena, Valparaisoko itsasertzetik 650 km-ra. 633 biztanle ditu (2002). izeneko herrian bizi dira gehienak, ertzean. Hiru uharte bereizten dira: Más a Tierra edo (93 km2), Más a Fuera edo (88 km2) eta txikia, Más a Tierra uhartearen hego-mendebalean. Sumendi-uharteak dira. (eu)
- 33°S 80°W / 33°S 80°W Kepulauan Juan Fernández adalah kepulauan pariwisata yang terletak di samudera Pasifik, sekitar 667 km dari pantai Chili, dan terdiri dari beberapa pulau gunung berapi:
* Robinson Crusoe
* , (Islote Juananga)
* (33°42′07″LS,79°00′05″BB) (Isla Santa Clara)
* . (in)
- Le isole Juan Fernández sono un arcipelago al largo delle coste del Cile, costituito dall'isola Robinson Crusoe (fino al 1966 chiamata Más a Tierra), l'isola Alexander Selkirk (fino al 1966 chiamata Más Afuera) e l'isoletta Santa Clara, più alcuni altri isolotti minori. (it)
- 후안페르난데스 제도(스페인어: Archipiélago Juan Fernández)는 칠레 앞바다에 로빈슨크루소섬, 알레한드로셀커크섬, 산타클라라섬으로 이루어진 제도이다. 발파라이소주 발파라이소현의 후안페르난데스 코무나이다. (ko)
- ファン・フェルナンデス諸島（ファンフェルナンデスしょとう、英語：Juan Fernandez Islands、- 群島とも）とは、チリの沖合い約670キロメートルの太平洋上のロビンソン・クルーソー島（旧名マサティエラ島）、、の3つの島からなる島々。行政上はバルパライソ州に属する。岩肌がむき出した地形の火山性の諸島である。南緯33度・西経80度付近に位置し、チリ本土との間にはペルー・チリ海溝があってペルー海流が北上する。 (ja)
- Juan Fernández-öarna eller Juan Fernández-arkipelagen (spanska Archipiélago Juan Fernández) är en liten ögrupp i sydöstra Stilla havet som tillhör Chile. Befolkningen uppgår till cirka 600 invånare där de flesta bor i huvudorten San Juan Bautista vid Cumberlandbukten på huvudöns norra del. Öarna utgör en egen "comuna" (Juan Fernández) i provinsen Valparaíso varifrån även Påskön förvaltas. (sv)
- Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго. (ru)
- 胡安·費南德茲群島（西班牙語：Archipiélago Juan Fernández）是南太平洋上的一個火山島群島。由3個島嶼組成。主要由魯賓遜克魯索島、马斯阿富埃拉岛和圣克拉拉岛3岛组成。总面积约185平方公里。島上人口2012年調查有900人，主要產業為旅游業和漁業。居民大部分集中在坎伯兰湾鲁宾逊村，人口516。距離智利本土大約有667公里。與復活節島并為智利在南太平洋的兩個屬地。 費南德茲群島的名稱來自西班牙探險家胡安·費南德茲。該群島也是名作《魯賓遜漂流記》的故事原型發生地。 (zh)
- جزر خوان فرنانديث أو أرخبيل خوان فرنانديث (بالإسبانية: Archipiélago Juan Fernández)، هي مجموعة جزر تقع في جنوب المحيط الهادئ قبالة سواحل تشيلي (على بُعد 670 كيلومترًا منها). يتكون الأرخبيل من ثلاث جزر بركانية رئيسية هي جزيرة روبنسون كروزو، وجزيرة أليخاندرو سلكيرك وجزيرة سانتا كلارا. عدد سكان هذه الجزر وفقًا لتعداد سنة 2010 حوالي 900 نسمة. يعيش معظم سكان الأرخبيل على جزيرة روبنسون كروزو، وعلى الأخص في مدينة سان خوان باوتيستا، عاصمة الأرخبيل، التي تقع على ساحل الجزيرة الجنوبي، ويعتمد اقتصاد الجزر على السياحة وصيد الأسماك في منطقة جنوب المحيط الهادئ. (ar)
- Die Juan-Fernández-Inseln (auch: Juan-Fernández-Archipel) sind eine zu Chile gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und liegen zwischen 601 km (Isla Robinson Crusoe) und 747 km (Isla Alejandro Selkirk) westlich des chilenischen Festlandes, etwa auf der geographischen Breite der chilenischen Hafenstadt Valparaíso. Der administrativ zur chilenischen V. Region (Región de Valparaíso) gehörende Archipel besteht aus den drei folgenden Hauptinseln: (de)
- Το Αρχιπέλαγος Χουάν Φερνάντες είναι μια αραιά κατοικημένη νησιωτική ομάδα στον νότιο Ειρηνικό Ωκεανό που βασίζεται στον τουρισμό, βρίσκεται 670 χμ μακριά από τις ακτές της Χιλής, και αποτελείται από μερικά ηφαιστειογεννή νησιά: Τα Ισπανικά ονόματα λογικά δηλώνουν την εγγύτητα του καθενός, από τα 2 κυριότερα, στη Χιλή (Νότιο Αμερική). Το αρχιπέλαγος διοικητικά ανήκει στη Χιλιανή Περιοχή του Βαλπαραΐσο (που επίσης περιλαμβάνει τη Νήσο του Πάσχα), και ειδικότερα σχηματίζει έναν από τους εννέα δήμους της επαρχίας Βαλπαραΐσο, με το όνομα Δήμος Χουάν Φερνάντες. (el)
- La Insularo Juan Fernández aŭ la Fernandezoj estas ĉilia arkipelago ĉ. 670 km for de la ĉilia kontinento je 33° 40' S, 78° 50' U Mapo, proks. samlatitude kun la urbo Valparaíso. La arkipelago konsistas el la sekvaj insul(et)oj:
* (ankaŭ nomata 33º 37' S, 78º 50' U Mapo
* Alejandro Selkirk (Aleksandro Selkirk) 33º 45' S, 80º 46' U Mapo, 181 km okcidente de Robinson Crusoe)
* (je 1 km sudokcidente de Robinson Crusoe)
* Nombro da tre etaj insuloj (eo)
- The Juan Fernández Islands (Spanish: Archipiélago Juan Fernández) are a sparsely inhabited series of islands in the South Pacific Ocean reliant on tourism and fishing. Situated 670 km (362 nmi; 416 mi) off the coast of Chile, they are composed of three main volcanic islands: Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk and Santa Clara. The group is part of Insular Chile. (en)
- L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 675 kilomètres au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 747 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province. (fr)
- El archipiélago Juan Fernández es un conjunto de islas ubicado en el Pacífico Sur, a más de 670 km al oeste de las costas de América del Sur. Lo componen las islas Robinson Crusoe (conocida hasta 1966 como Más a Tierra), Alejandro Selkirk (conocida hasta 1966 como Más Afuera), el islote Santa Clara e islotes menores. El archipiélago forma parte del territorio de Chile y administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso. Las Islas son famosas por la novela Robinson Crusoe, escrita por el inglés Daniel Defoe. (es)
- De Juan Fernández-archipel is een Chileense eilandengroep op 670 km afstand van het Chileense vasteland op 33° 40' Z, 78° 50' W, ter hoogte van de stad Valparaíso. De archipel bestaat uit de volgende eilanden en eilandjes:
* Robinson Crusoe (ook wel Juan Fernández genoemd) (33° 13' S, 78° 50' W)
* Alejandro Selkirk (Alexander Selkirk) (33° 45'S, 80° 46'W, 181 km ten westen van Robinson Crusoe)
* Santa Clara (op 1 km ten zuidwesten van Robinson Crusoe)
* Een aantal zeer kleine eilandjes (nl)
- Archipelag Juan Fernández – grupa wulkanicznych wysp w południowej części Pacyfiku, 667 km na zachód od wybrzeża Chile. W ich skład wchodzą m.in.
* Robinson Crusoe (33°38′00″S 78°51′00″W/-33,633333 -78,850000) – znana wcześniej jako Isla Más a Tierra, otacza ją szereg mniejszych wysepek, m.in. Juananga i Santa Clara;
* Alejandro Selkirk (33°42′07″S 79°00′05″W/-33,701944 -79,001389) – znana wcześniej jako Isla Más Afuera, leży 181 km na zachód od Robinsona Crusoe. W 1977 cały archipelag objęto ochroną w ramach rezerwatu biosfery. (pl)
- O arquipélago Juan Fernández ou João Fernandes é um pequeno grupo de ilhas a mais de 600 km de distância da costa chilena. Seu idioma oficial, assim como no Chile, é o Espanhol. Com geografia bastante peculiar, as ilhas do arquipélago vão do nível do mar até cumes de 1 500 m e possuem alguns ecossistemas endêmicos. Mais de 60% das espécies nativas não podem ser encontradas em qualquer outra parte do planeta. Dada a sua importância biológica esse arquipélago foi declarado Parque Nacional em 1935 e Reserva Mundial da Biosfera em 1977. (pt)
- Архіпелаг Хуана Фернандеса або острови Хуана Фернандеса (ісп. Archipiélago Juan Fernández) — група островів, що належить Чилі, розташована в південній частині Тихого океану приблизно за 670 км на захід від узбережжя Америки на широті Вальпараїсо. Архіпелаг складається з двох великих островів та кількох острівців: В адміністративному відношенні острови є частиною чилійського регіона Вальпараїсо. (uk)
|
.jpg){kind=link}
