| dbo:abstract
|
- القاعدة البحرية (بالإنجليزية: Naval base) هي قاعدة عسكرية تمكن القوات البحرية من أن تأوي سفنها، وتزودها بالوقود والذخيرة، وتوفر لها المؤونة، وتستطيع القيام بعمليات الصيانة والإصلاح لسفنها. وهي في غالب الأحيان عبارة عن ميناء. (ar)
- Una base naval és una base militar, generalment un port marítim on una força militar naval pot aixoplugar-se, abastir-se i fer algunes reparacions menors. La base naval hostatja les construccions militars i no és el mateix que un port mercantil. Algunes bases navals hostatgen temporalment aparells d'aviació que normalment estan en els vaixells però que experimenten manteniment quan els vaixells són al port. Les bases navals són els punts de suport de les flotes de guerra d'un estat. Actualment les condicions tècniques permeten una gran autonomia als vaixells però en temps antics calien, del segle xvii a l'inici del segle xx, calia per a cada estat tenir nombroses bases navals de suport, fins i tot amb el pas de la navegació a vela a la de vaixells accionats per motors de vapor va caldre incrementar la dependència de les vases navals per tal de reaprovisionar-se de carbó. Aquesta situació va canviar amb l'arribada de la propulsió per energia nuclear i també per a l'abastiment de combustible en plena mar. Una base naval pot estar associada a un arsenal, una drassana o una base aèria i en aquest darrer cas s'anomena base aeronaval. (ca)
- Námořní základna (někdy též válečný přístav nebo vojenský přístav) je přístav sloužící jako válečných lodí námořnictva v době, kdy neplní úkoly na moři anebo potřebují doplnit zásoby. Mohou zde také probíhat jejich opravy menšího rozsahu. Některé námořní základny slouží i jako dočasná stanoviště letadel námořního letectva jinak dislokovaných na palubách lodí, která zde mohou podstoupit nutnou údržbu v době, kdy je loď zakotvena v přístavu. Někdy je základna tvořena pouze uskupením lodí na společném , jejichž činnost řídí služebně nejstarší důstojník či velitel nejvýznamnější lodi. (cs)
- Με τον όρο Ναυτική Βάση (αγγλικά: Naval Base, γαλλικά: Base navale ), χαρακτηρίζεται γενικά μία θαλάσσια ή ποτάμια ασφαλής θέση (λιμένας, όρμος κ.λπ.) όπου μπορούν να ελλιμενίζονται, ή να ναυλοχούν μόνιμα, πολεμικά πλοία για ανεφοδιασμό, επισκευή, συντήρηση, ανάπαυση πληρωμάτων κ.λπ. και από την οποία μπορούν ν΄ αποπλέουν ταχύτατα, όταν παραστεί ανάγκη, έτοιμα προς δράση. (el)
- Ŝipbazo estas kie ŝiparmeo povas ŝirmi, ricevi liverojn, ripari ktp. Temas ĝenerale pri mara haveno. La Ŝipbazo estas militbazo kiu estas hejmo de militkonstruaĵoj, ne konfuzinda kun normala haveno dediĉita al ŝarĝoŝipoj. La koncepto de Ŝipbazo estas tiom antikva kiom la mararmeo. Laŭ la admiralo Alfred Mahan «maltilas armeigi ŝipojn se oni ne havas bazojn kie ili povas apogiĝi». La Ŝipbazoj estas la apogejoj de la militŝparo de iu lando. Kvankam la nunaj kondiĉoj por tekniko permesas gravan aŭtonomion al ŝipoj kaj permesas limigi la nombron de Ŝipbazoj, ne ĉiam estis tia. El la 17a jarcento al la komenco de la 20a jarcento, ĉiu lando kun marintencoj devis posedi nombrajn apogejojn. Paradokse, la paso de la velnavigado al la vaporŝipoj okazigis strategian reeniron, ĉar «la dependo de la ŝiparoj rilate al ties bazoj pligrandigis multe fakte la neceson ofte liveri karburaĵo.» Tiu situacio ŝanĝis pro la alveno de la atompelado kaj la disvolvigo de la asistado surmare al la militŝiparo. La Ŝipbazo povas esti asocia al armilejo, al ŝipfarejo aŭ al armea aerbazo, kaj tiam temas pri . (eo)
- Una base naval es una base militar en la que una fuerza naval puede abrigarse, reavituallarse, efectuar reparaciones. Es, en la generalidad de los casos, un puerto marítimo. La base naval es una base militar que alberga las construcciones militares. No hay que confundirla con un puerto de matrícula destinado a los barcos mercantes. La noción de base naval es tan antigua como la marina de guerra. Según el almirante Alfred Mahan «es inútil armar barcos si no tienen bases en las que puedan apoyarse». Las bases navales son los puntos de apoyo de las flotas de guerra de un país. Aunque las condiciones actuales de la técnica conceden una importante autonomía a los navíos y permiten limitar el número de bases navales, no ha sido siempre así. Del siglo XVII a principios del XX, era importante para cada país con vocación marina poseer numerosos puntos de apoyo. Paradójicamente, el paso de la navegación de vela a la de vapor supuso una regresión estratégica, ya que «la dependencia de la flota respecto a sus bases aumentó mucho de hecho la necesidad de revituallamientos frecuentes de combustible.» Esta situación cambió con la llegada de la propulsión nuclear y el desarrollo de la asistencia en el mar a las flotas de combate, aunque esto no todos lo países lo poseen haciendo que en estos casos las marinas de guerra no tengan capacidad azul . Una base naval puede estar asociada a un arsenal, un astillero o a una base aérea, en cuyo caso se trata de una . (es)
- Ein Marinestützpunkt, auch Militärhafen oder Marinebasis, ist eine militärische Liegenschaft (Militärbasis) bzw. ein Hafen (Kriegshafen), in dem eine Marine oder Teile einer solchen beheimatet sind. (de)
- Une base navale est une base militaire où une force navale peut s'abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C'est, dans la généralité des cas, un port maritime. La base navale est une base militaire qui abrite des navires de guerre qu'il ne faut pas confondre avec un port d'attache destiné aux navires de commerce. La notion de base navale est aussi ancienne que la Marine de Guerre. Pour reprendre la formule de l'amiral Mahan : « Il est inutile d’armer des bateaux s’ils n’ont pas de bases sur lesquelles ils peuvent s’appuyer ». Les bases navales sont les points d'appui des flottes de guerre d'un pays. Si les conditions actuelles de la technique, autorisant une autonomie importante pour les navires, permettent de limiter le nombre des bases navales, il n'en a pas toujours été ainsi. Du XVIIe siècle au début du XXe, il était important pour chaque pays à vocation maritime de posséder de nombreux points d'appui. En matière de stratégie, le passage de la marine à voile à la marine à vapeur a été une régression, Hervé Coutau-Bégarie remarquant que : « la dépendance des flottes à l'égard de leurs bases a beaucoup augmenté du fait de la nécessité de ravitaillements fréquents en combustible ». Cette situation a changé avec l'apparition de la propulsion nucléaire et le développement du soutien à la mer des flottes de combat. Une base navale peut être spécialisée. Ce sera le cas des bases de sous-marins (appelées aussi, par abus de langage, base sous-marine). Une base navale peut être associée à un arsenal, un chantier naval ou à une base aérienne, dans ce dernier cas, on dit qu'il s'agit d'une base aéronavale.Une base navale de station se contentera d'offrir un abri à une force navale, dans la région qu'elle prétend observer ou contrôler. (fr)
- A naval base, navy base, or military port is a military base, where warships and naval ships are docked when they have no mission at sea or need to restock. Ships may also undergo repairs. Some naval bases are temporary homes to aircraft that usually stay on ships but are undergoing maintenance while the ship is in port. In the United States, the United States Department of the Navy's General Order No. 135 issued in 1911 as a formal guide to naval terminology described a naval station as "any establishment for building, manufacturing, docking, repair, supply, or training under control of the Navy. It may also include several establishments". A naval base, by contrast, was "a point from which naval operations may be conducted". In most countries, naval bases are expressly named and identified as such. One peculiarity of the Royal Navy and certain other navies which closely follow British naval traditions is the concept of the stone frigate: a naval base on land that is named like a ship. Certain facilities were often initially housed on hulks as a cost-saving measure and were later moved to land but kept their traditional names. (en)
- Una base navale è una base militare dove solitamente una forza navale (navi da guerra e militari) è attraccata, quando non ha una missione in mare. Vi si possono effettuare anche delle riparazioni.È a tutti gli effetti un porto. (it)
- 海軍基地（かいぐんきち）とは、軍事基地の一種である。 (ja)
- 해군기지(海軍基地)는 군사기지의 일종으로, 해군에 특화된 군사 시설이다. 주로 군함 등 해군이 보유한 해상 무기를 비전투시 및 수리하기 위해 보관하기 위한 시설이다. 함선을 정박시킬 항구와 부두 외에도 수리 시설 및 격납고, 함대 사령부 등이 구비되어 있다. 군병원과 새로운 선박을 건조하는 조선소 등이 인접해 있는 해군기지도 있다. (ko)
- Een marinehaven is een zeehaven die het leger gebruikt om zijn marineschepen of onderzeeboten te stationeren. Elk marineschip heeft zo zijn eigen thuishaven. Deze haven wordt dan ook streng bewaakt, omdat hier munitie ligt voor schepen, maar ook voor een mogelijke aanval of een terroristische aanslag. Meestal hebben deze havens ook administratieve gebouwen, helikopterplatforms of een bijhorend vliegveld. (nl)
- Port wojenny – baza okrętów marynarki wojennej. Stacjonują tu okręty, które w danym czasie nie wykonują żadnej misji na morzu. Zazwyczaj w porcie wojennym dokonuje się także drobnych napraw okrętów. Często porty wojenne są także bazami piechoty morskiej i innych oddziałów wsparcia. (pl)
- Uma base naval é um tipo de base militar destinada a abrigar, abastecer e reparar os navios de uma marinha de guerra, bem como a garantir as condições para o descanso das suas tripulações. Na generalidade dos casos, uma base naval é a versão militar de um porto marítimo. Conforme o país, a época, a dimensão e o tipo, as bases navais podem receber designações diferentes como "porto de guerra", "porto militar", "arsenal", "estação naval", "ponto de apoio naval" ou outras. (pt)
- Örlogsbas är ett område avsett för att basera örlogsfartyg. Från basen kan fartygen verka, skyddas, underhållas och reorganiseras. (sv)
- 海軍基地（英語：Naval Base）有兩種含義：一是泛指海軍的軍事基地；二是某些國家或地區（如蘇聯、中國大陸）的海軍艦隊下轄之建制單位。 (zh)
- Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил. Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя: 1.
* Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией. 2.
* Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота). Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база. (ru)
- Військо́во-морська́ ба́за (ВМБ) — різновид бази військової; обладнаний район узбережжя і прилеглої ділянки моря, що забезпечує дислокацію (зазвичай розосереджену) і широкий маневр сил військово-морського флоту. Військово-морська база повинна надавати усі види забезпечення силам, що базуються. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القاعدة البحرية (بالإنجليزية: Naval base) هي قاعدة عسكرية تمكن القوات البحرية من أن تأوي سفنها، وتزودها بالوقود والذخيرة، وتوفر لها المؤونة، وتستطيع القيام بعمليات الصيانة والإصلاح لسفنها. وهي في غالب الأحيان عبارة عن ميناء. (ar)
- Námořní základna (někdy též válečný přístav nebo vojenský přístav) je přístav sloužící jako válečných lodí námořnictva v době, kdy neplní úkoly na moři anebo potřebují doplnit zásoby. Mohou zde také probíhat jejich opravy menšího rozsahu. Některé námořní základny slouží i jako dočasná stanoviště letadel námořního letectva jinak dislokovaných na palubách lodí, která zde mohou podstoupit nutnou údržbu v době, kdy je loď zakotvena v přístavu. Někdy je základna tvořena pouze uskupením lodí na společném , jejichž činnost řídí služebně nejstarší důstojník či velitel nejvýznamnější lodi. (cs)
- Με τον όρο Ναυτική Βάση (αγγλικά: Naval Base, γαλλικά: Base navale ), χαρακτηρίζεται γενικά μία θαλάσσια ή ποτάμια ασφαλής θέση (λιμένας, όρμος κ.λπ.) όπου μπορούν να ελλιμενίζονται, ή να ναυλοχούν μόνιμα, πολεμικά πλοία για ανεφοδιασμό, επισκευή, συντήρηση, ανάπαυση πληρωμάτων κ.λπ. και από την οποία μπορούν ν΄ αποπλέουν ταχύτατα, όταν παραστεί ανάγκη, έτοιμα προς δράση. (el)
- Ein Marinestützpunkt, auch Militärhafen oder Marinebasis, ist eine militärische Liegenschaft (Militärbasis) bzw. ein Hafen (Kriegshafen), in dem eine Marine oder Teile einer solchen beheimatet sind. (de)
- Una base navale è una base militare dove solitamente una forza navale (navi da guerra e militari) è attraccata, quando non ha una missione in mare. Vi si possono effettuare anche delle riparazioni.È a tutti gli effetti un porto. (it)
- 海軍基地（かいぐんきち）とは、軍事基地の一種である。 (ja)
- 해군기지(海軍基地)는 군사기지의 일종으로, 해군에 특화된 군사 시설이다. 주로 군함 등 해군이 보유한 해상 무기를 비전투시 및 수리하기 위해 보관하기 위한 시설이다. 함선을 정박시킬 항구와 부두 외에도 수리 시설 및 격납고, 함대 사령부 등이 구비되어 있다. 군병원과 새로운 선박을 건조하는 조선소 등이 인접해 있는 해군기지도 있다. (ko)
- Een marinehaven is een zeehaven die het leger gebruikt om zijn marineschepen of onderzeeboten te stationeren. Elk marineschip heeft zo zijn eigen thuishaven. Deze haven wordt dan ook streng bewaakt, omdat hier munitie ligt voor schepen, maar ook voor een mogelijke aanval of een terroristische aanslag. Meestal hebben deze havens ook administratieve gebouwen, helikopterplatforms of een bijhorend vliegveld. (nl)
- Port wojenny – baza okrętów marynarki wojennej. Stacjonują tu okręty, które w danym czasie nie wykonują żadnej misji na morzu. Zazwyczaj w porcie wojennym dokonuje się także drobnych napraw okrętów. Często porty wojenne są także bazami piechoty morskiej i innych oddziałów wsparcia. (pl)
- Uma base naval é um tipo de base militar destinada a abrigar, abastecer e reparar os navios de uma marinha de guerra, bem como a garantir as condições para o descanso das suas tripulações. Na generalidade dos casos, uma base naval é a versão militar de um porto marítimo. Conforme o país, a época, a dimensão e o tipo, as bases navais podem receber designações diferentes como "porto de guerra", "porto militar", "arsenal", "estação naval", "ponto de apoio naval" ou outras. (pt)
- Örlogsbas är ett område avsett för att basera örlogsfartyg. Från basen kan fartygen verka, skyddas, underhållas och reorganiseras. (sv)
- 海軍基地（英語：Naval Base）有兩種含義：一是泛指海軍的軍事基地；二是某些國家或地區（如蘇聯、中國大陸）的海軍艦隊下轄之建制單位。 (zh)
- Військо́во-морська́ ба́за (ВМБ) — різновид бази військової; обладнаний район узбережжя і прилеглої ділянки моря, що забезпечує дислокацію (зазвичай розосереджену) і широкий маневр сил військово-морського флоту. Військово-морська база повинна надавати усі види забезпечення силам, що базуються. (uk)
- Una base naval és una base militar, generalment un port marítim on una força militar naval pot aixoplugar-se, abastir-se i fer algunes reparacions menors. La base naval hostatja les construccions militars i no és el mateix que un port mercantil. Algunes bases navals hostatgen temporalment aparells d'aviació que normalment estan en els vaixells però que experimenten manteniment quan els vaixells són al port. Les bases navals són els punts de suport de les flotes de guerra d'un estat. Actualment les condicions tècniques permeten una gran autonomia als vaixells però en temps antics calien, del segle xvii a l'inici del segle xx, calia per a cada estat tenir nombroses bases navals de suport, fins i tot amb el pas de la navegació a vela a la de vaixells accionats per motors de vapor va caldre in (ca)
- Ŝipbazo estas kie ŝiparmeo povas ŝirmi, ricevi liverojn, ripari ktp. Temas ĝenerale pri mara haveno. La Ŝipbazo estas militbazo kiu estas hejmo de militkonstruaĵoj, ne konfuzinda kun normala haveno dediĉita al ŝarĝoŝipoj. Paradokse, la paso de la velnavigado al la vaporŝipoj okazigis strategian reeniron, ĉar «la dependo de la ŝiparoj rilate al ties bazoj pligrandigis multe fakte la neceson ofte liveri karburaĵo.» Tiu situacio ŝanĝis pro la alveno de la atompelado kaj la disvolvigo de la asistado surmare al la militŝiparo. (eo)
- Una base naval es una base militar en la que una fuerza naval puede abrigarse, reavituallarse, efectuar reparaciones. Es, en la generalidad de los casos, un puerto marítimo. La base naval es una base militar que alberga las construcciones militares. No hay que confundirla con un puerto de matrícula destinado a los barcos mercantes. Paradójicamente, el paso de la navegación de vela a la de vapor supuso una regresión estratégica, ya que «la dependencia de la flota respecto a sus bases aumentó mucho de hecho la necesidad de revituallamientos frecuentes de combustible.» (es)
- A naval base, navy base, or military port is a military base, where warships and naval ships are docked when they have no mission at sea or need to restock. Ships may also undergo repairs. Some naval bases are temporary homes to aircraft that usually stay on ships but are undergoing maintenance while the ship is in port. In most countries, naval bases are expressly named and identified as such. (en)
- Une base navale est une base militaire où une force navale peut s'abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C'est, dans la généralité des cas, un port maritime. La base navale est une base militaire qui abrite des navires de guerre qu'il ne faut pas confondre avec un port d'attache destiné aux navires de commerce. Cette situation a changé avec l'apparition de la propulsion nucléaire et le développement du soutien à la mer des flottes de combat. Une base navale peut être spécialisée. Ce sera le cas des bases de sous-marins (appelées aussi, par abus de langage, base sous-marine). (fr)
- Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил. Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя: 1.
* Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией. 2.
* Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота). (ru)
|
