| dbo:abstract
|
- لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا (بالإنجليزية: Truth and Reconciliation Commission : TRC) لجنة أنشئت بمقتضى «قانون تعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة لعام 1995» (بالإنجليزية: Promotion of National Unity and Reconciliation Act)، أثناء رئاسة نيلسون مانديلا للبلاد الذي وصل إلى السلطة قبل ذلك بعام في سياق تحول ديمقراطي لإنهاء نظام الفصل العنصري وهيمنة الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا. ترأس اللجنة رئيس الأساقفة ديزموند توتو. وكان الهدف الرئيسي للجنة «الوصول لمصالحة الوطنية بين الضحايا والجناة» بعد تحديد جميع انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت انطلاقا من مجزرة شاربفيل في عام 1960، في ذروة سياسة الفصل العنصري التي بدأته في عام 1948 حكومة جنوب أفريقيا. في عام 1991، كان الرئيس دي كليرك قام بإنشاء لجنة غولدستون للتحقيق في مزاعم عن وحشية الشرطة وقعت بين عام 1991 و أول انتخابات عامة غير عنصرية. (ar)
- Die Wahrheits- und Versöhnungskommission (englisch Truth and Reconciliation Commission, kurz TRC) war eine südafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen während der Zeit der Apartheid. Sie geht in ihrer Entstehung auf eine Initiative des ANC und des damaligen Justizministers Abdullah Omar im Jahr 1994 zurück und wurde im Januar 1996 durch Präsident Nelson Mandela eingesetzt. Vorsitzender war der schwarze Erzbischof und Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu. Die Kommission, die Verbrechen von Angehörigen aller Volksgruppen unabhängig von der Hautfarbe der Täter aufklären und somit zur Versöhnung beitragen sollte, arbeitete bis 1998. Sogenannte „Wahrheitskommissionen“ wurden seit den 1980er-Jahren in vielen Staaten nach dem Übergang von einer Diktatur zur Demokratie eingerichtet. Die südafrikanische Kommission hatte die (die so genannte Rettig-Kommission, nach Senator Raúl Rettig benannt) von 1990 bis 1991 in Chile zum Vorbild; zehn Jahre später wurde dort die Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura einberufen. (de)
- La Comisión para la Verdad y la Reconciliación (en inglés, Truth and Reconciliation Commission) fue un organismo oficial creado por el gobierno de Sudáfrica que buscaba alcanzar la justicia restaurativa después del fin del régimen del apartheid. Las personas que eran identificadas como víctimas de graves violaciones a los derechos humanos eran invitadas a prestar declaración sobre sus experiencias. Muchas de estas víctimas ofrecieron sus relatos en audiencias públicas. Los autores de los hechos violentos podían también confesar sus crímenes, y eran sus propias víctimas las que decidían si concederles la impunidad. El tribunal de la TRC nunca funcionó como equipo judicial, sino como intermediario entre víctimas y agresores. (es)
- La Commission de la vérité et de la réconciliation (CVR) en Afrique du Sud a été créée par le Promotion of National Unity and Reconciliation Act du 19 juillet 1995, sous la présidence de Nelson Mandela qui avait accédé au pouvoir l'année précédente au cours d'un processus de transition démocratique visant à mettre fin à l'apartheid et à la domination de la minorité blanche en Afrique du Sud. Cette expérience de justice restaurative est, à sa création, présidée par Mgr Desmond Tutu. Se déroulant d'avril 1996 à octobre 1998, son but principal est de recenser toutes les violations des droits de l'homme commises depuis le massacre de Sharpeville en 1960, en plein apogée de la politique d'apartheid initiée en 1948 par le gouvernement sud-africain, afin de permettre une réconciliation nationale entre les victimes et les auteurs d'exactions. En 1991, le président Frederik de Klerk avait créé la Commission Goldstone, afin d'enquêter sur les actes de violence policière probables, et effectifs, qui ont eu lieu entre 1991 et les premières élections générales au suffrage universel non racial. (fr)
- Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) adalah sebuah badan yang mirip dengan pengadilan yang dibentuk di Afrika Selatan setelah berakhirnya Apartheid. Setiap orang yang merasa bahwa mereka telah menjadi korban kekerasan dipersilakan menghadap dan didengar oleh Komisi ini. Para pelanggar kekerasan pun dapat memberikan kesaksian dan memohon amnesti dari tuntutan. Pendengaran (hearing) dimuat dalam berita-berita nasional dan internasional dan banyak sesinya disiarkan lewat stasiun televisi nasional. Komisi ini merupakan komponen penting dari transisi menuju demokrasi yang penuh dan bebas di Afrika Selatan dan, meskipun terdapat sejumlah kekurangan, pada umumnya dianggap sangat berhasil. (in)
- The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa in 1996 after the end of apartheid. Authorised by Nelson Mandela and chaired by Desmond Tutu, the commission invited witnesses who were identified as victims of gross human rights violations to give statements about their experiences, and selected some for public hearings. Perpetrators of violence could also give testimony and request amnesty from both civil and criminal prosecution. The TRC was seen by many as a crucial component of the transition to full and free democracy in South Africa. Despite some flaws, it is generally (although not universally) thought to have been successful. The Institute for Justice and Reconciliation was established in 2000 as the successor organisation of the TRC. (en)
- La Truth and Reconciliation Commission (TRC), o in afrikaans Waarheid-en-versoeningskommissie (WVK), ossia "Commissione per la verità e la riconciliazione", fu un tribunale straordinario istituito in Sudafrica dopo la fine del regime dell'apartheid. (it)
- Na jaren van onderhandeling tussen het African National Congress (ANC) en de Nasionale Party (NP) kwam de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie (Truth and Reconciliation Commission of South Africa of kortweg: TRC of voor het Afrikaans WVK) tot stand in mei 1995. De Zuid-Afrikaanse waarheidscommissie wordt internationaal gezien als een groot succes en speelde een sleutelrol in de Zuid-Afrikaanse democratische transitie. (nl)
- Sydafrikas sannings- och försoningskommission (engelska Truth and Reconciliation Commission, förkortat TRC) var ett domstolsliknande organ som bildades i Sydafrika efter avskaffandet av apartheid. Personer som ansåg sig ha varit offer för våld fick tala inför kommissionen och personer som begått våldshandlingar fick ge vittnesmål och be om amnesti. Kommissionen leddes av ärkebiskop Desmond Tutu. (sv)
- Комісія правди і примирення (англ. Truth and Reconciliation Commission) — комісія в Південно-Африканській Республіці, котра займалася розслідування злочинів з політичних мотивів в період апартеїду. Діяльність комісії була розгорнута в 1996 і завершена в 1998 році. Ініціатором комісії виступила Африканський Національний Конгрес і тодішній міністр юстиції . Жертвам апартеїду було запропоновано дати свідчення проти грубих порушень прав людини. Люди які вчиняли насильство також давали показання і могли прохати про амністію. (uk)
- 真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission ），是南非为实现“在弄清过去事实真相的基础上促进全国团结与民族和解”的目标，于1995年11月29日，宣布成立的社会调解组织。委员会主席为南非享有厚望的诺贝尔和平奖得主南非圣公会大主教德斯蒙德·图图。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24547 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abbreviation
| |
| dbp:authority
|
- Nelson Mandela (en)
- (en)
- Alex Boraine (en)
- Archbishop Desmond Tutu (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:courtName
|
- Truth and Reconciliation Commission (en)
|
| dbp:established
| |
| dbp:location
| |
| dbp:terms
|
- Promotion of National Unity and Reconciliation Act, No. 34 of 1995 (en)
|
| dbp:type
|
- Court-like Restorative justice (en)
|
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) adalah sebuah badan yang mirip dengan pengadilan yang dibentuk di Afrika Selatan setelah berakhirnya Apartheid. Setiap orang yang merasa bahwa mereka telah menjadi korban kekerasan dipersilakan menghadap dan didengar oleh Komisi ini. Para pelanggar kekerasan pun dapat memberikan kesaksian dan memohon amnesti dari tuntutan. Pendengaran (hearing) dimuat dalam berita-berita nasional dan internasional dan banyak sesinya disiarkan lewat stasiun televisi nasional. Komisi ini merupakan komponen penting dari transisi menuju demokrasi yang penuh dan bebas di Afrika Selatan dan, meskipun terdapat sejumlah kekurangan, pada umumnya dianggap sangat berhasil. (in)
- La Truth and Reconciliation Commission (TRC), o in afrikaans Waarheid-en-versoeningskommissie (WVK), ossia "Commissione per la verità e la riconciliazione", fu un tribunale straordinario istituito in Sudafrica dopo la fine del regime dell'apartheid. (it)
- Na jaren van onderhandeling tussen het African National Congress (ANC) en de Nasionale Party (NP) kwam de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie (Truth and Reconciliation Commission of South Africa of kortweg: TRC of voor het Afrikaans WVK) tot stand in mei 1995. De Zuid-Afrikaanse waarheidscommissie wordt internationaal gezien als een groot succes en speelde een sleutelrol in de Zuid-Afrikaanse democratische transitie. (nl)
- Sydafrikas sannings- och försoningskommission (engelska Truth and Reconciliation Commission, förkortat TRC) var ett domstolsliknande organ som bildades i Sydafrika efter avskaffandet av apartheid. Personer som ansåg sig ha varit offer för våld fick tala inför kommissionen och personer som begått våldshandlingar fick ge vittnesmål och be om amnesti. Kommissionen leddes av ärkebiskop Desmond Tutu. (sv)
- Комісія правди і примирення (англ. Truth and Reconciliation Commission) — комісія в Південно-Африканській Республіці, котра займалася розслідування злочинів з політичних мотивів в період апартеїду. Діяльність комісії була розгорнута в 1996 і завершена в 1998 році. Ініціатором комісії виступила Африканський Національний Конгрес і тодішній міністр юстиції . Жертвам апартеїду було запропоновано дати свідчення проти грубих порушень прав людини. Люди які вчиняли насильство також давали показання і могли прохати про амністію. (uk)
- 真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission ），是南非为实现“在弄清过去事实真相的基础上促进全国团结与民族和解”的目标，于1995年11月29日，宣布成立的社会调解组织。委员会主席为南非享有厚望的诺贝尔和平奖得主南非圣公会大主教德斯蒙德·图图。 (zh)
- لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا (بالإنجليزية: Truth and Reconciliation Commission : TRC) لجنة أنشئت بمقتضى «قانون تعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة لعام 1995» (بالإنجليزية: Promotion of National Unity and Reconciliation Act)، أثناء رئاسة نيلسون مانديلا للبلاد الذي وصل إلى السلطة قبل ذلك بعام في سياق تحول ديمقراطي لإنهاء نظام الفصل العنصري وهيمنة الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا. في عام 1991، كان الرئيس دي كليرك قام بإنشاء لجنة غولدستون للتحقيق في مزاعم عن وحشية الشرطة وقعت بين عام 1991 و أول انتخابات عامة غير عنصرية. (ar)
- Die Wahrheits- und Versöhnungskommission (englisch Truth and Reconciliation Commission, kurz TRC) war eine südafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen während der Zeit der Apartheid. Sie geht in ihrer Entstehung auf eine Initiative des ANC und des damaligen Justizministers Abdullah Omar im Jahr 1994 zurück und wurde im Januar 1996 durch Präsident Nelson Mandela eingesetzt. Vorsitzender war der schwarze Erzbischof und Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu. Die Kommission, die Verbrechen von Angehörigen aller Volksgruppen unabhängig von der Hautfarbe der Täter aufklären und somit zur Versöhnung beitragen sollte, arbeitete bis 1998. (de)
- La Comisión para la Verdad y la Reconciliación (en inglés, Truth and Reconciliation Commission) fue un organismo oficial creado por el gobierno de Sudáfrica que buscaba alcanzar la justicia restaurativa después del fin del régimen del apartheid. (es)
- La Commission de la vérité et de la réconciliation (CVR) en Afrique du Sud a été créée par le Promotion of National Unity and Reconciliation Act du 19 juillet 1995, sous la présidence de Nelson Mandela qui avait accédé au pouvoir l'année précédente au cours d'un processus de transition démocratique visant à mettre fin à l'apartheid et à la domination de la minorité blanche en Afrique du Sud. (fr)
- The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa in 1996 after the end of apartheid. Authorised by Nelson Mandela and chaired by Desmond Tutu, the commission invited witnesses who were identified as victims of gross human rights violations to give statements about their experiences, and selected some for public hearings. Perpetrators of violence could also give testimony and request amnesty from both civil and criminal prosecution. (en)
|
| rdfs:label
|
- Truth and Reconciliation Commission (South Africa) (en)
- لجنة الحقيقة والمصالحة (جنوب أفريقيا) (ar)
- Wahrheits- und Versöhnungskommission (de)
- Comisión para la verdad y la reconciliación (Sudáfrica) (es)
- Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (Afrika Selatan) (in)
- Commission de la vérité et de la réconciliation (Afrique du Sud) (fr)
- Commissione per la verità e la riconciliazione (Sudafrica) (it)
- Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie (nl)
- Sydafrikas sannings- och försoningskommission (sv)
- 真相与和解委员会 (南非) (zh)
- Комісія правди і примирення (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300){kind=logo}
.png){kind=link}