| dbo:abstract
|
- هيلويز روث فيرست (4 مايو 1925 – 17 أغسطس 1982) كانت ناشطة وباحثة من جنوب أفريقيا مناهضة للأبارتايد (نظام الفصل العنصري). اغتِيلت في موزمبيق، حيث كانت تعمل في المنفى، بواسطة طرد مفخخ من صنع شرطة جنوب إفريقيا. (ar)
- Ruth First (Johannesburg, 4 de maig de 1925 - Maputo, 17 d'agost de 1982) va ser una activista anti-apartheid sud-africana. Va ser assassinada mitjançant una carta-bomba adreçada a ella a Moçambic, on hi treballava exiliada de Sud-àfrica. (ca)
- Heloise Ruth First (* 4. Mai 1925 in Johannesburg; † 17. August 1982 in Maputo) war eine weiße südafrikanische Antiapartheidsaktivistin, Sozialwissenschaftlerin und Hochschullehrerin sowie Buchautorin. Ihr Leben umfasste einen internationalen Wirkungskreis mit Tätigkeitsschwerpunkten in Johannesburg, London, Durham, Daressalam und Maputo. (de)
- Ruth FIRST (naskiĝis 4-an de majo, 1925, mortis la 17-an de aŭgusto, 1982) estis sud-afrika komunistino kaj batalanto kontraŭ rasapartigo. First naskiĝis en Johanesburgo. Ŝiaj gepatroj estis inter la fondintoj de la . Ŝi aliĝis al la junkomunistoj kaj baldaŭ pruvis ke ŝi estis tre efika oranizanto kaj parolanto. Post la malpermesado de la komunista partio en 1955 ŝi laboris kaŝe por la partio kaj fariĝis elstara figuro en la alianco gvidata de la Afrika Nacia Kongreso (ANC). First faris elstaran kontribuon kiel ĵurnalisto, verkisto kaj teoristo.Ŝi verkis por preskaŭ ĉiu ĵurnalo de la kontraŭrasapartiga movado.Kun ŝia edzo ŝi estis arestita kaj oni procesis kontraŭ ŝi en la famaj ŝtatperfidprocesoj (angle: treason trials) inter 1956 kaj 1961. Post periodo de izola karcerpuno en malliberejo oni devigis ŝin forlasi la landon. Ŝi verkis kaj redaktis plurajn libroj inkluzive 117 Days, raporto pri ŝia enkarceriĝo. Ŝi fariĝis internacie konata aŭtoritatulo pri Sud-Afriko kaj eminenta kampajnanto en la Anti-Apartheid Movement ("Movado kontraŭ rasapartigo") kaj ANC. En 1979 ŝi enoficiĝis kiel Direktoro pri Esplorado ĉe la Centro por Afrikaj Studoj en Maputo. Ŝi estis murdita en Maputo per pakaĵbombo. Iuj opinias ke tio estis la laboro de la Sud-Afrika registaro kiu tre timis ŝian influon kaj rangon inter la popolo de Sud-Afriko. (eo)
- Ruth First (Johannesburgo, 4 de mayo de 1925 – Maputo, 17 de agosto de 1982) fue una profesora, autora, feminista y activista antiapartheid sudafricana. Hija de Matilda Levetan y Julio First, emigrantes judíos. Al igual que sus padres ella fue parte del Partido Comunista Sudafricano.Se graduó de la Universidad de Witwatersrand, con una licenciatura en ciencias sociales en 1946. Comenzó su carrera en el periodismo, convirtiéndose en editor del periódico radical de izquierda The Guardian y New Age.En diciembre de 1956 Ruth First y su marido Joe Slovo fueron detenidos y acusados de alta traición junto con otros 154 activistas.Por su excelente contribución a la lucha contra el apartheid y promover la libertad en Sudáfrica, fue galardonda con la Orden de Luthuli. Contrajo matrimonio con Joe Slovo y fue madre de tres hijos: Robyn, Gillian y Shawn Slovo. Falleció el 17 de agosto de 1982 a los 57 años, fue asesinada cuando una carta bomba explotó. (es)
- Ruth First (Johannesburgo, 1925eko maiatzaren 4a - Maputo, 1982ko abuztuaren 17a) apartheidaren kontrako hego afrikar kazetari, idazle eta ekintzailea izan zen. Berari igorritako gutun-lehergailu baten eztandaren ondorioz hil egin zuten errefuxiatuta bizi zen Mozambiken. (eu)
- Heloise Ruth First (4 May 1925 – 17 August 1982) was a South African anti-apartheid activist and scholar. She was assassinated in Mozambique, where she was working in exile, by a parcel bomb built by South African police. (en)
- Ruth First (née Ruth Héloïse First le 4 mai 1925 à Johannesburg et morte le 17 août 1982 à Maputo) est une chercheuse sud-africaine, connue pour son engagement dans la lutte contre l'apartheid. (fr)
- Ruth First (4 Mei 1925 – 17 Agustus 1982) adalah seorang cendekiawan dan penggiat anti-apartheid asal Afrika Selatan kelahiran Johannesburg. Ia tewas oleh sebuah bom parsel yang ditujukan khusus kepadanya di Mozambik, dimana ia bekerja di pengasingan dari Afrika Selatan. (in)
- Ruth First (Johannesburg, 4 maggio 1925 – Maputo, 17 agosto 1982) è stata un'attivista e sociologa sudafricana. Fu uccisa da un pacco bomba a lei indirizzato mentre era in esilio in Mozambico. (it)
- 루스 퍼스트(영어: Ruth First, 1925년 5월 4일 남아프리카 공화국 요하네스버그 ~ 1982년 8월 17일 모잠비크 마푸투)는 남아프리카 공화국의 정치인이다. 라트비아에서 남아프리카 공화국으로 이주한 유대인인 줄리어스 퍼스트(Julius First)와 마틸다 레베탄(Matilda Levetan)의 딸로 태어났다. 그의 부모는 남아프리카 공화국 공산당 당원으로 활동한 경력을 갖고 있다. 1946년에는 위트와테르스란트 대학교로부터 학사 학위를 취득했다. 1956년부터 1961년까지 반역 혐의로 재판을 받게 되면서 구금 생활을 했다. 1964년 3월 영국 런던으로 망명한 뒤부터 남아프리카 공화국의 인종 차별 정책인 아파르트헤이트에 반대하는 운동을 전개했다. 1982년 8월 17일 모잠비크 마푸투에서 남아프리카 공화국 출신 경찰관에 의해 암살당했다. (ko)
- Heloise Ruth First (Johannesburgo, 4 de maio de 1925 – Maputo, 17 de agosto de 1982) foi uma jornalista, professora universitária e ativista branca sul-africana, radicada em Moçambique. Foi morta na luta contra o apartheid. (pt)
- Элоиза Рут Ферст (англ. Heloise Ruth First; 4 мая 1925 — 17 августа 1982) — южноафриканская коммунистическая активистка, журналистка и учёная, выступавшая против апартеида. Пребывая в политической эмиграции в Мозамбике, она была убита взрывом посылочной бомбы, отправленной полицией ЮАР. (ru)
- 赫洛伊絲·露絲·弗斯特（英語：Heloise Ruth First，1925年5月4日－1982年8月17日）是南非學者和反種族隔離活動家，1982年流亡莫桑比克時被南非警察用炸彈包裹暗殺身亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هيلويز روث فيرست (4 مايو 1925 – 17 أغسطس 1982) كانت ناشطة وباحثة من جنوب أفريقيا مناهضة للأبارتايد (نظام الفصل العنصري). اغتِيلت في موزمبيق، حيث كانت تعمل في المنفى، بواسطة طرد مفخخ من صنع شرطة جنوب إفريقيا. (ar)
- Ruth First (Johannesburg, 4 de maig de 1925 - Maputo, 17 d'agost de 1982) va ser una activista anti-apartheid sud-africana. Va ser assassinada mitjançant una carta-bomba adreçada a ella a Moçambic, on hi treballava exiliada de Sud-àfrica. (ca)
- Heloise Ruth First (* 4. Mai 1925 in Johannesburg; † 17. August 1982 in Maputo) war eine weiße südafrikanische Antiapartheidsaktivistin, Sozialwissenschaftlerin und Hochschullehrerin sowie Buchautorin. Ihr Leben umfasste einen internationalen Wirkungskreis mit Tätigkeitsschwerpunkten in Johannesburg, London, Durham, Daressalam und Maputo. (de)
- Ruth First (Johannesburgo, 1925eko maiatzaren 4a - Maputo, 1982ko abuztuaren 17a) apartheidaren kontrako hego afrikar kazetari, idazle eta ekintzailea izan zen. Berari igorritako gutun-lehergailu baten eztandaren ondorioz hil egin zuten errefuxiatuta bizi zen Mozambiken. (eu)
- Heloise Ruth First (4 May 1925 – 17 August 1982) was a South African anti-apartheid activist and scholar. She was assassinated in Mozambique, where she was working in exile, by a parcel bomb built by South African police. (en)
- Ruth First (née Ruth Héloïse First le 4 mai 1925 à Johannesburg et morte le 17 août 1982 à Maputo) est une chercheuse sud-africaine, connue pour son engagement dans la lutte contre l'apartheid. (fr)
- Ruth First (4 Mei 1925 – 17 Agustus 1982) adalah seorang cendekiawan dan penggiat anti-apartheid asal Afrika Selatan kelahiran Johannesburg. Ia tewas oleh sebuah bom parsel yang ditujukan khusus kepadanya di Mozambik, dimana ia bekerja di pengasingan dari Afrika Selatan. (in)
- Ruth First (Johannesburg, 4 maggio 1925 – Maputo, 17 agosto 1982) è stata un'attivista e sociologa sudafricana. Fu uccisa da un pacco bomba a lei indirizzato mentre era in esilio in Mozambico. (it)
- 루스 퍼스트(영어: Ruth First, 1925년 5월 4일 남아프리카 공화국 요하네스버그 ~ 1982년 8월 17일 모잠비크 마푸투)는 남아프리카 공화국의 정치인이다. 라트비아에서 남아프리카 공화국으로 이주한 유대인인 줄리어스 퍼스트(Julius First)와 마틸다 레베탄(Matilda Levetan)의 딸로 태어났다. 그의 부모는 남아프리카 공화국 공산당 당원으로 활동한 경력을 갖고 있다. 1946년에는 위트와테르스란트 대학교로부터 학사 학위를 취득했다. 1956년부터 1961년까지 반역 혐의로 재판을 받게 되면서 구금 생활을 했다. 1964년 3월 영국 런던으로 망명한 뒤부터 남아프리카 공화국의 인종 차별 정책인 아파르트헤이트에 반대하는 운동을 전개했다. 1982년 8월 17일 모잠비크 마푸투에서 남아프리카 공화국 출신 경찰관에 의해 암살당했다. (ko)
- Heloise Ruth First (Johannesburgo, 4 de maio de 1925 – Maputo, 17 de agosto de 1982) foi uma jornalista, professora universitária e ativista branca sul-africana, radicada em Moçambique. Foi morta na luta contra o apartheid. (pt)
- Элоиза Рут Ферст (англ. Heloise Ruth First; 4 мая 1925 — 17 августа 1982) — южноафриканская коммунистическая активистка, журналистка и учёная, выступавшая против апартеида. Пребывая в политической эмиграции в Мозамбике, она была убита взрывом посылочной бомбы, отправленной полицией ЮАР. (ru)
- 赫洛伊絲·露絲·弗斯特（英語：Heloise Ruth First，1925年5月4日－1982年8月17日）是南非學者和反種族隔離活動家，1982年流亡莫桑比克時被南非警察用炸彈包裹暗殺身亡。 (zh)
- Ruth FIRST (naskiĝis 4-an de majo, 1925, mortis la 17-an de aŭgusto, 1982) estis sud-afrika komunistino kaj batalanto kontraŭ rasapartigo. First naskiĝis en Johanesburgo. Ŝiaj gepatroj estis inter la fondintoj de la . Ŝi aliĝis al la junkomunistoj kaj baldaŭ pruvis ke ŝi estis tre efika oranizanto kaj parolanto. Post la malpermesado de la komunista partio en 1955 ŝi laboris kaŝe por la partio kaj fariĝis elstara figuro en la alianco gvidata de la Afrika Nacia Kongreso (ANC). (eo)
- Ruth First (Johannesburgo, 4 de mayo de 1925 – Maputo, 17 de agosto de 1982) fue una profesora, autora, feminista y activista antiapartheid sudafricana. Hija de Matilda Levetan y Julio First, emigrantes judíos. Al igual que sus padres ella fue parte del Partido Comunista Sudafricano.Se graduó de la Universidad de Witwatersrand, con una licenciatura en ciencias sociales en 1946. Contrajo matrimonio con Joe Slovo y fue madre de tres hijos: Robyn, Gillian y Shawn Slovo. Falleció el 17 de agosto de 1982 a los 57 años, fue asesinada cuando una carta bomba explotó. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
