| dbo:abstract
|
- La batalla de Cuito Cuanavale va ser un important enfrontament militar succeït entre desembre de 1987 i març de 1988 durant el context de la Guerra Civil angolesa i la Guerra de la frontera de Sud-àfrica. Entre el 9 de setembre i el 7 d'octubre de 1987, les Forces Armades Populars d'Alliberament d'Angola (FAPLA), en un intent de sotmetre finalment el moviment insurgent angolès UNITA en el sud-est d'Angola, va ser repel·lit de manera decisiva en una sèrie de batalles al per la intervenció de les SADF. Amb les FAPLA en retirada fins al punt de partida de la seva ofensiva, a Cuito Cuanavale, el SADF i UNITA va passar a l'ofensiva i va començar el setge amb bombardejos amb artilleria de llarg abast, el 14 d'octubre. Una gran batalla es va produir i Angola, per temor a una derrota, va demanar ajuda a Cuba. Amb reforços cubans, Cuito va resistir i l'avanç de Sud-àfrica va acabar després de sis intents fallits per superar les defenses de les FAPLA i Cuba entre el 13 de gener i 23 de març de 1988. El SADF es van retirar, però va seguir bombardejant Cuito des de distància. Els angolesos i cubans van iniciar les negociacions de pau el 9 de març de 1988 sota l'empara dels EUA. El 3 de maig els sud-africans es van unir també a la taula negociadora, on van acordar retirar-se d'Angola l'1 de setembre de 1988 i amb l'aplicació de la Resolució 345 sobre Àfrica del Sud-oest l'1 de novembre, la qual cosa va portar a la independència de Namíbia, i després per fi del règim de l'apartheid en el sud d'Àfrica. Els cubans van iniciar la retirada d'Angola que es va perllongar fins a juliol de 1991. Un acord de pau intervingut per , es va signar finalment el 22 de desembre de 1988 a Nova York. (ca)
- The Battle of Cuito Cuanavale was fought intermittently between 14 August 1987 and 23 March 1988, south and east of the town of Cuito Cuanavale, Angola, by the People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA) and advisors and soldiers from Cuba, USSR, Vietnam, ANC and SWAPO against South Africa, and soldiers of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) during the Angolan Civil War and South African Border War. The battle was the largest engagement of the Angolan conflict and the biggest conventional battle on the African continent since World War II. UNITA and its South African allies defeated a major FAPLA offensive towards Mavinga, preserving the former's control of southern Angola. They proceeded to launch a bloody but inconclusive counteroffensive on FAPLA defensive positions around the Tumpo River east of Cuito Cuanavale. Following a number of failed attempts to take the settlements in 1986, eight FAPLA brigades mustered for a final offensive—Operação Saludando Octubre—in August 1987 with extensive auxiliary support from one of Angola's closest military allies, the Soviet Union. The FAPLA offensive took the form of a two-pronged, multi-divisional movement southwards towards Mavinga, a major UNITA stronghold and logistics centre. Once Mavinga was in its hands, FAPLA intended to expel the remaining insurgents from Moxico Province and pave the way for a final assault on the UNITA headquarters at Jamba. The Soviet Union supplied FAPLA with over a billion dollars' worth of new military hardware for the purpose of this offensive, and between 4 and 9 Soviet advisers were attached to each FAPLA unit on the brigade level. South Africa, which shared a common border with Angola through the contested territory of South West Africa (Namibia), was then determined to prevent FAPLA from gaining control of Mavinga and allowing insurgents of the People's Liberation Army of Namibia (PLAN) to operate in the region. Saludando Octubre prompted the South African Defence Force (SADF) to underpin the defence of Mavinga and launch Operation Moduler with the objective of stopping FAPLA's advance. After weeks of preliminary skirmishes, the two armies met at the Lomba River on 6 September. Throughout September and October, the SADF repulsed several FAPLA attempts to cross the Lomba and destroyed most of the latter's vital bridging equipment. Repeated counterattacks by the SADF's 61 Mechanised Battalion Group resulted in the annihilation of FAPLA's 47 Brigade and the loss of its remaining bridgeheads, sending the remainder of the FAPLA units reeling back towards Cuito Cuanavale. During the second phase of the campaign, the SADF and UNITA made several unsuccessful attempts to encircle and destroy the surviving FAPLA forces before they could establish new defensive positions east of Cuito Cuanavale, an initiative known as Operation Hooper. However, FAPLA succeeded in concentrating its forces within a cramped perimeter between the Cuito, Tumpo, and Dala rivers known as the "Tumpo Triangle". Here they were protected by the terrain and by extensive minefields. They were also reinforced by a number of Cuban armoured and motorised units, who had become more directly committed to the fighting for the first time since the beginning of Cuba's military intervention in Angola in 1975. The SADF and UNITA launched six heavy assaults on the Tumpo Triangle under the auspices of Operation Packer, inflicting serious casualties on FAPLA. Despite suffering significant losses, the defending FAPLA and Cuban troops held their lines in the Tumpo Triangle. The SADF and UNITA disengaged in March 1988, after laying a series of minefields southeast of Cuito Cuanavale to dissuade a renewed FAPLA offensive. Both sides claimed victory. The Cuban and FAPLA defenders had interpreted the SADF's Tumpo Triangle campaign as part of a larger effort to seize the town of Cuito Cuanavale itself and presented their stand there as a successful defensive action. The SADF maintained that it had achieved its basic objectives of halting the FAPLA offensive during the Lomba River campaign without needing to occupy Cuito Cuanavale, which would have entailed unacceptable losses to its expeditionary force. Today, the Battle of Cuito Cuanavale is credited by some with ushering in the first round of trilateral negotiations, mediated by the United States, which secured the withdrawal of Cuban and South African troops from Angola and Namibia by 1991. (en)
- Die Schlacht von Cuito Cuanavale zu Beginn des Jahres 1988 war der Versuch einer gemischten Kampfgruppe aus Truppenteilen der angolanischen UNITA und Einheiten der südafrikanischen SADF, den kubano-angolanischen Vormarsch auf Südwestafrika (seit 1990 Namibia) und auf die verbleibenden Rückzugsgebiete der UNITA punktuell aufzuhalten. Trotz anfänglicher taktischer Teilerfolge der SADF/UNITA scheiterten die Operationen „Moduler“, „Hooper“ und „Packer“ in ihrer Gesamtheit, da der Vormarsch der FAPLA auf Mavinga und Jamba nicht gestoppt werden konnte. Der Vormarsch auf Calueque weiter westlich konnte durch Südafrika nicht aufgehalten werden; das strategische Ziel, Südafrika zu zu zwingen, war erreicht. Die Truppen der FAPLA befehligte General , die kubanischen Brigadegeneral/Generalmajor . (de)
- La Batalla de Cuito Cuanavale fue un importante enfrentamiento militar sucedido entre diciembre de 1987 y marzo de 1988 durante el contexto de la Guerra Civil Angoleña y la Guerra de la Frontera de Sudáfrica. Entre el 9 de septiembre y el 7 de octubre de 1987, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola (FAPLA), en un intento de someter finalmente el movimiento insurgente angoleño UNITA en el sureste de Angola, fue repelido de manera decisiva en una serie de combates en el río Lomba por la intervención de las SADF. Con las FAPLA en retirada hasta el punto de partida de su ofensiva, en Cuito Cuanavale, el SADF y la UNITA pasó a la ofensiva y comenzó el asedio con bombardeos con artillería de largo alcance, el 14 de octubre. Una gran batalla se produjo y Angola, por temor a una derrota, pidió ayuda a Cuba. Con refuerzos cubanos, Cuito resistió y el avance de Sudáfrica terminó después de seis intentos fallidos para superar las defensas de las FAPLA y Cuba entre el 13 de enero y 23 de marzo de 1988. El SADF se retiraron, pero siguió bombardeando Cuito desde distancia. Los angoleños y cubanos iniciaron las negociaciones de paz el 9 de marzo de 1988 bajo el amparo de EE. UU. El 3 de mayo los sudafricanos se unieron también a la mesa negociadora, donde los sudafricanos acordaron retirarse de Angola el 1 de septiembre de 1988 y con la aplicación de la Resolución 435 de África del Sudoeste el 1 de noviembre, lo que llevó a la independencia de Namibia, y luego al fin del régimen del apartheid en el sur de África. Los cubanos iniciaron la retirada de Angola que se prolongó hasta julio de 1991. Un acuerdo de paz mediado por Chester Crocker, se firmó finalmente el 22 de diciembre de 1988 en Nueva York. (es)
- La bataille de Cuito-Cuanavale est une bataille de la guerre civile angolaise qui connut son point d'orgue du 12 au 20 janvier 1988. Elle opposa les soldats des armées angolaises et cubaines aux combattants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), soutenus par l'armée sud-africaine (SADF) intervenant pour sa part dans le cadre de la guerre sud-africaine de la frontière. Elle constitue la plus importante bataille engagée sur le continent africain depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle est un élément déclencheur du règlement de la situation politique en Angola et en Namibie (alors Sud-Ouest africain). (fr)
- Битва при Квито-Кванавале (порт. Batalha de Cuito Cuanavale) — решающее сражение в ходе Гражданской войны в Анголе и южноафриканской Пограничной войны. Это было столкновение между (People’s Armed Forces of Liberation of Angola, FAPLA), поддерживаемыми Республикой Куба, и Национальным союзом за полную независимость Анголы (UNITA), поддерживаемым со стороны ЮАР. Оно проходило вблизи важного военного аэродрома Квито-Кванавале и прилегающего к нему небольшого одноименного города. Сражение было организовано для того, чтобы заблокировать крупномасштабное нападение ФАПЛА на основные оперативные базы УНИТА в Джамбе и Мавинге.После ряда неудачных попыток захватить поселения в 1986 году, восемь бригад ФАПЛА приняли участие в операции «Приветствие октября» (Operação Saludando Octubre) в августе 1987 года, при широкой вспомогательной поддержке одного из ближайших военных союзников Анголы, Советского Союза. К ним присоединился ряд кубинских танковых и механизированных подразделений, которые впервые стали более непосредственно участвовать в боевых действиях во время участия Кубы в ангольской гражданской войне.Также ускорились поставки советского вооружения к ФАПЛА, в том числе более ста танков Т-62 и боевых самолётов, откомандированных из стратегического резерва стран Варшавского договора. Южная Африка, которая имела общую границу с Анголой через полосу Каприви — спорную территорию Юго-Западной Африки (нынешняя Намибия), была преисполнена решимости не допустить, чтобы ФАПЛА взяла под свой контроль Джамбу и позволила партизанам Организации народов Юго-Западной Африки (SWAPO) действовать в регионе. Операция «Приветствие октября» побудило южноафриканских военных принять меры для укрепления обороны Джамбы и начать операцию «Модулер» (Operation Moduler) с целью остановить наступление FAPLA. Последовавшая за этим кампания завершилась крупнейшей битвой на Африканском континенте со времён Второй мировой войны и, по некоторым данным, вторым по величине столкновением африканских армий в истории. ФАПЛА имела низкую дисциплину, но была хорошо оснащена, и применение кубинской авиации оказалось решающим преимуществом перед ЮАСО. Тем не менее наступающие силы ФАПЛА часто оказывались в тактическом окружении и уничтожались в ходе столкновений с механизированными подразделениями южноафриканцев.Наступление ФАПЛА было остановлено с большими потерями.В то же время ЮАСО имели политический императив избегать жертв, где это возможно, и имели приказ не брать города, если их нельзя было взять без боя, поэтому они не предприняли никаких попыток развить своё преимущество и захватить город Квито-Кванавале, остерегаясь городских боёв. Сегодня некоторые считают, что битва при Квито-Кванавале положила начало трёхсторонним переговорам при посредничестве Соединённых Штатов, которые обеспечили вывод кубинских и южноафриканских войск из Анголы и Намибии к 1991 году. (ru)
- A Batalha de Cuíto Cuanavale foi o maior confronto militar da Guerra Civil Angolana, ocorrido entre 15 de novembro de 1987 e 23 de março de 1988. O local da batalha foi o sul de Angola, na região do Cuíto Cuanavale, província de Cuando-Cubango, onde se confrontaram os exércitos de Angola (FAPLA) e Cuba (FAR) contra a UNITA (União Nacional para a Independência Total de Angola) e o exército sul-africano. Foi a batalha mais prolongada que teve lugar no continente africano desde a Segunda Guerra Mundial. É considerada também a segunda maior batalha de terreno do século XX, superada apenas pela batalha de Kursk. Seguindo uma série de tentativas frustradas de dominar a região em 1986, oito brigadas da FAPLA realizaram uma ofensiva, conhecida como "Operação Saludando Octubre" em agosto de 1987 contra as bases da UNITA em Jamba e Mavinga, contando com apoio de armas e tanques T-62 soviéticos, bem como unidades motorizadas cubanas. A África do Sul, que fazia fronteira com Angola por meio do território em disputa da atual Namíbia, estava determinada em prevenir que a FAPLA ganhasse controle da região e permitisse que a Organização do Povo do Sudoeste Africano atuasse no local, o que colocaria o regime do Apartheid em cheque. Ambos os lados do conflito reivindicaram vitória, e até hoje as narrativas e memórias sobre a batalha são objeto de debate. Não obstante, o evento tornou-se o ponto de viragem decisivo na guerra que se arrastava há longos anos, incentivando um acordo entre Sul Africanos e Cubanos para a retirada de tropas e a assinatura dos Acordos de Nova Iorque, que deram origem à implementação da resolução 435/78 do Conselho de Segurança da ONU, levando à independência da Namíbia e ao fim do regime de segregação racial, que vigorava na África do Sul. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La bataille de Cuito-Cuanavale est une bataille de la guerre civile angolaise qui connut son point d'orgue du 12 au 20 janvier 1988. Elle opposa les soldats des armées angolaises et cubaines aux combattants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), soutenus par l'armée sud-africaine (SADF) intervenant pour sa part dans le cadre de la guerre sud-africaine de la frontière. Elle constitue la plus importante bataille engagée sur le continent africain depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle est un élément déclencheur du règlement de la situation politique en Angola et en Namibie (alors Sud-Ouest africain). (fr)
- La batalla de Cuito Cuanavale va ser un important enfrontament militar succeït entre desembre de 1987 i març de 1988 durant el context de la Guerra Civil angolesa i la Guerra de la frontera de Sud-àfrica. (ca)
- The Battle of Cuito Cuanavale was fought intermittently between 14 August 1987 and 23 March 1988, south and east of the town of Cuito Cuanavale, Angola, by the People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA) and advisors and soldiers from Cuba, USSR, Vietnam, ANC and SWAPO against South Africa, and soldiers of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) during the Angolan Civil War and South African Border War. The battle was the largest engagement of the Angolan conflict and the biggest conventional battle on the African continent since World War II. UNITA and its South African allies defeated a major FAPLA offensive towards Mavinga, preserving the former's control of southern Angola. They proceeded to launch a bloody but inconclusive counteroffensive on FAP (en)
- Die Schlacht von Cuito Cuanavale zu Beginn des Jahres 1988 war der Versuch einer gemischten Kampfgruppe aus Truppenteilen der angolanischen UNITA und Einheiten der südafrikanischen SADF, den kubano-angolanischen Vormarsch auf Südwestafrika (seit 1990 Namibia) und auf die verbleibenden Rückzugsgebiete der UNITA punktuell aufzuhalten. Trotz anfänglicher taktischer Teilerfolge der SADF/UNITA scheiterten die Operationen „Moduler“, „Hooper“ und „Packer“ in ihrer Gesamtheit, da der Vormarsch der FAPLA auf Mavinga und Jamba nicht gestoppt werden konnte. Der Vormarsch auf Calueque weiter westlich konnte durch Südafrika nicht aufgehalten werden; das strategische Ziel, Südafrika zu zu zwingen, war erreicht. (de)
- La Batalla de Cuito Cuanavale fue un importante enfrentamiento militar sucedido entre diciembre de 1987 y marzo de 1988 durante el contexto de la Guerra Civil Angoleña y la Guerra de la Frontera de Sudáfrica. (es)
- A Batalha de Cuíto Cuanavale foi o maior confronto militar da Guerra Civil Angolana, ocorrido entre 15 de novembro de 1987 e 23 de março de 1988. O local da batalha foi o sul de Angola, na região do Cuíto Cuanavale, província de Cuando-Cubango, onde se confrontaram os exércitos de Angola (FAPLA) e Cuba (FAR) contra a UNITA (União Nacional para a Independência Total de Angola) e o exército sul-africano. Foi a batalha mais prolongada que teve lugar no continente africano desde a Segunda Guerra Mundial. É considerada também a segunda maior batalha de terreno do século XX, superada apenas pela batalha de Kursk. (pt)
- Битва при Квито-Кванавале (порт. Batalha de Cuito Cuanavale) — решающее сражение в ходе Гражданской войны в Анголе и южноафриканской Пограничной войны. Это было столкновение между (People’s Armed Forces of Liberation of Angola, FAPLA), поддерживаемыми Республикой Куба, и Национальным союзом за полную независимость Анголы (UNITA), поддерживаемым со стороны ЮАР. Оно проходило вблизи важного военного аэродрома Квито-Кванавале и прилегающего к нему небольшого одноименного города. Сражение было организовано для того, чтобы заблокировать крупномасштабное нападение ФАПЛА на основные оперативные базы УНИТА в Джамбе и Мавинге.После ряда неудачных попыток захватить поселения в 1986 году, восемь бригад ФАПЛА приняли участие в операции «Приветствие октября» (Operação Saludando Octubre) в августе 1987 (ru)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}