| dbo:abstract
|
- Ciskei era un dels antics bantustans en què es dividia l'antiga Sud-àfrica, i que va rebre unilateralment la independència el 1982. Tenia una extensió de 7.700 km² i una població de 860.000 habitants. La capital era Bisho i la major part de la població pertanyia a l'ètnia xosa. (ca)
- سيسكي (بالإنجليزية: Ciskei) وهي دولة كانت مستقلة مؤقتاً من دون حصولها على اعتراف دولي في جنوب أفريقيا في منطقة بانتوستان في جنوب شرق جنوب أفريقيا وكانت تغطي مساحة 7700 كلم مربع وقد كانت محاطة بمقاطعة الكاب تم إعلان إستقلالها في سنة 1981 وذلك من قبل السُكان الخوسيون الذين كانوا يشكلون الأغلبية فيها وذلك احتجاجاً على حكومة جنوب أفريقيا التي كانت تضطهد السود تم حل الدولة في سنة 1994 وعادت إلى صفوف جنوب أفريقيا بعد زوال نظام الأبارتايد وتزامناً مع تولي نيلسون مانديلا الحكم في جنوب أفريقيا وانتهاء اضطهاد السود وقد كانت عاصمة هذه الدولة هي مدينة بيشو. (ar)
- Ciskei („diesseits des Kei“), offiziell englisch Republic of Ciskei bzw. isiXhosa iRiphabliki ye Ciskei, war ein Gebiet mit Eingeborenenreservaten und ein späteres Homeland für die Xhosa im Südosten von Südafrika. Das 7760 km² große Homeland wurde 1961 im Rahmen der Apartheid-Politik der „Bantustanisierung“ neben der Transkei als Heimat der Xhosa sprechenden Einwohner des Landes etabliert. Ab den 1970er-Jahren begann die südafrikanische Regierung mit der Umsiedlung eines Teils der xhosasprachigen Bevölkerung dorthin. (de)
- Ciskejo aŭ Ciskei estis Bantustano sudoriente de Sudafriko. Ĝi enhavis 7,700 km³, preskaŭ entute ĉirkaŭataj de kio estis tiam la Kabprovinco kaj posedis malgrandan marbordon laŭlonge de la Hinda Oceano. Ciskei havis serion de ĉefurboj dum sia ekzisto. Origine estis ĉefurbo cele ke estu longdaŭra nacia ĉefurbo. Tamen estis Bisho (nune literumita Bhisho) kio iĝis ĉefurbo ĝis kiam Ciskei reintegriĝis en Sudafrikon. Sub la politiko de apartismo de Sudafriko, la batustano estis organizita por nigruloj en memregantaj teritorioj. Ciskejo estis markata kiel unu el la du hejmlando aŭ "Bantustano" por parolantoj de Kosa lingvo. Tiuj estis enmetitaj tien kaj en Transkejo, la aliaj bantustano por kosaparolantoj. La nomo Ciskejo signifas "je tiu ĉi flanko de la ", kaj en kontrasto kun la najbara Bantustano de Transkejo. (eo)
- Ciskei (/səsˈkaɪ/, /sɪsˈkaɪ/ or /sɪsˈkeɪ/) was a Bantustan for the Xhosa people-located in the southeast of South Africa. It covered an area of 7,700 square kilometres (3,000 sq mi), almost entirely surrounded by what was then the Cape Province, and possessed a small coastline along the shore of the Indian Ocean. Under South Africa's policy of apartheid, land was set aside for black peoples in self-governing territories. Ciskei was designated as one of two homelands, or "Bantustans", for Xhosa-speaking people. Xhosa people were forcibly resettled in the Ciskei and Transkei, the other Xhosa homeland. In contrast to the Transkei, which was largely contiguous and deeply rural, and governed by hereditary chiefs, the area that became the Ciskei had initially been made up of a patchwork of "reserves", interspersed with pockets of white-owned farms. In Ciskei, there were elected headmen and a relatively educated working-class populace, but there was a tendency of the region's black residents—who often worked in East London, Queenstown, and King Williams Town—to oppose traditional methods of control. These differences have been posited as the reason for two separate homelands for the Xhosa people being developed, as well as the later nominal independence of Ciskei from South Africa, than Transkei. After its creation, large numbers of blacks were expelled from designated white areas in the Cape Province by the Apartheid government to Ciskei, in particular, "non-productive Bantus"—women with dependent children, the elderly, and the infirm—and it was also treated as a reservoir of cheap black labour. The diaspora of the Ciskei Xhosa is due to the settler colonialism, and internal wars between the Xhosa. Ciskei had a succession of capitals during its existence. Originally, Zwelitsha served as the capital, with the view that Alice would become the long-term national capital. However, it was Bisho (now spelled Bhisho) that became the capital until Ciskei's reintegration into South Africa. The name Ciskei means “on this side of the Kei River,” and is in contrast to the nearby Bantustan of Transkei. (en)
- Ciskei Hegoafrikako Errepublikako bantu estatua izan zen, 8.300 km2 eta 2.100.000 biztanle zituena. Hiriburua Bisho zuen. Bantu estatua da 1981. urtetik aurrera. Transkeiekin batera, xhoserazko hiztunentzat sortu zuten. 1994an Hegoafrikak bildua, egun Lurmutur Ekialdea probintzia osatzen du. (eu)
- Ciskei fue uno de los diez bantustanes o regiones autónomas establecidos en el interior del territorio sudafricano. Se declaró independiente en 1981 y fue reabsorbido por Sudáfrica en 1994. Situado en el sudeste del país, estaba integrado por dos bloques separados de terreno con un área total de 8.500 km², rodeados casi íntegramente por la entonces Provincia del Cabo, contando además con un estrecho litoral, a lo largo de las costas del océano Índico. Ciskei tuvo una sucesión de capitales durante el breve lapso de su existencia. Inicialmente, Zwelitsha sirvió de capital provisoria, mientras se planeaba que Alice fuera la capital nacional a largo plazo. Sin embargo, la ciudad de Bisho desempeñaría ese papel hasta la reintegración de Ciskei al territorio sudafricano. Ciskei tenía una población de 1.090.000 habitantes en 1993. Bajo la política sudafricana del apartheid, estas tierras fueron apartadas y asignadas como territorios autónomos para habitantes negros. Ciskei fue una de las dos "patrias" (homelands) destinadas a los hablantes del idioma xhosa. Estos fueron reubicados allí, y también en Transkei, la otra patria xhosa. (es)
- Le Ciskei (plus rarement Ciskeï) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Cap d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Il fut le dernier bantoustan à être déclaré indépendant dans le cadre de la politique d'apartheid de 1981 à 1994. Le terme Ciskei provient de l'accolation du nom du fleuve Grand Kei au préfixe latin cis- signifiant avant, devant. Ciskei signifie donc territoire avant le fleuve Kei. (fr)
- Ciskei (/sɪsˈkeɪ/ atau /sɪsˈkaɪ/) adalah sebuah bantustan yang terletak di wilayah tenggara Afrika Selatan. Bantustan ini mencakup wilayah seluas 7.700 kilometer persegi (3.000 sq mi) yang hampir sepenuhnya dikelilingi oleh Provinsi Tanjung, dengan pesisir kecil di tepi Samudra Hindia. Berdasarkan kebijakan apartheid Afrika Selatan, beberapa wilayah dialokasikan untuk orang-orang kulit hitam. Ciskei dijadikan salah satu dari dua bantustan untuk orang-orang kulit hitam yang menuturkan bahasa Xhosa. Orang-orang Xhosa dimukimkan di Ciskei, sementara Xhosa dimukimkan di Transkei, bantustan Xhosa lainnya. Ibu kota Ciskei beberapa kali berpindah. Pada awalnya, dijadikan ibu kota dengan harapan bahwa kota suatu saat akan dijadikan ibu kota nasional untuk jangka panjang. Namun, pada akhirnya Bisho (kini dieja Bhisho) yang menjadi ibu kota hingga Ciskei kembali menjadi bagian dari Afrika Selatan. (in)
- シスカイ（アフリカーンス語: Ciskei）は、南アフリカ共和国にかつて存在したバントゥースタン。 (ja)
- 시스케이 공화국(코사어: iRiphabliki ye Ciskei 이리파블리키 예시스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있던 작은 공화국이었으며, 코사족들의 거주지였다. 이 나라는 남아프리카공화국이 아파르트헤이트에 따라 성립시킨 괴뢰국, 즉 반투스탄이었다. (ko)
- Il Ciskei era uno dei bantustan sudafricani del periodo dell'apartheid, creato nel 1968 come Territorio Autonomo riservato all'etnia Xhosa. Il 27 aprile 1994 è stato re-integrato all'interno della Repubblica Sudafricana. Il nome deriva dall'unione del prefisso latino Cis- ("al di qua") e del nome del . Il significato è dunque: al di qua del fiume Kei. (it)
- Ciskei is een voormalige Bantoestan in het zuidoosten van Zuid-Afrika met als hoofdstad Bisho. Ciskei werd een afzonderlijk bestuurlijk gebied in 1961. Het kreeg "zelfbestuur" in 1972, en had een Xhosa-sprekende bevolking. Op 4 december 1981 werd het "onafhankelijk", waarbij de inwoners de Zuid-Afrikaanse nationaliteit verloren. Het inwoneraantal bedroeg bijna 730.000 in 1983. De eerste president was . Hoewel hij door het ANC als collaborateur gezien werd genoot hij toch een zeker aanzien bij de plaatselijke bevolking, voornamelijk omdat zijn regime niet erg corrupt was en serieus probeerde wat voor de bevolking te doen. Toen hij op reis was om de regering van Taiwan te bewegen geld te steken in Ciskei nam generaal Oupa Gqozo de macht over. Hoewel het ANC blij was Sebe kwijt te zijn, omdat hij de apartheid dreigde tot een succes te maken, stelde Gqozo hen later voor een groot probleem. Hij weigerde namelijk de Ciskei weer deel van Zuid-Afrika te maken. In september 1992 vuurde de Ciskeise politie op een grote groep betogers van het ANC. Hierbij vielen 28 doden en honderden gewonden. Na een coup door de lokale politie in 1994 nam Zuid-Afrika het bewind over. Op 27 april van dat jaar ging Ciskei, samen met de negen andere thuislanden, weer op in Zuid-Afrika. Plaatsen in de Ciskei:
* Bhisho
* Alice
* Dimbaza
* Peddie
* Hamburg
*
* Universiteit van Fort Hare
* Whittlesea (nl)
- Ciskei – bantustan dla ludów Khosa, utworzony w 1972 z istniejącego od 1968 Terytorium Ciskei. Uzyskał niepodległość 4 grudnia 1981. Obejmował 8 100 km² i liczył 1 088 476 mieszkańców. Stolicą kraju było Bisho. Powrócił do RPA 27 kwietnia 1994. (pl)
- Ciskei var under apartheidtiden ett av två bantustan i södra Sydafrika för människor med xhosa som modersmål. Ciskei betyder ungefär "På denna sida om floden Kei". Enligt apartheid skulle svarta bli medborgare i olika självständiga bantustan. Ciskei var en "självständig" stat, som endast erkändes av Sydafrika. Ciskei styrdes de jure av olika svarta ledare, men de facto styrdes Ciskei av den sydafrikanska regeringen. I Ciskei hade man bland annat eget parlament, egen regering, egna frimärken, poliser och gränskontroller. Ciskei inlemmades efter en serie krig i Kapkolonin i slutet av 1800-talet. 1961 blev Ciskei en egen administrativ region och 1972 en egen autonom region, med som det regeringsbärande partiet. Den 4 december 1981 blev Ciskei det fjärde hemlandet som trädde ut ur Sydafrika och blev självständigt, med partiets ledare, Lennox Sebe, som dess förste president. Dess självständighet erkändes dock aldrig utanför Sydafrika. Staden Bisho (numera Bhisho) var huvudstad i Ciskei. Den 7 september 1992 infräffade vad som brukar kallas när mellan 80 000 och 100 000 människor tågade till Bisho för att protestera mot förhandlingar mellan Sydafrikas regering och ANC om att Ciskei skulle återgå till Sydafrika och mot Ciskeis ledare . Ciskeis försvar öppnade eld och dödade nära trettio människor och skadade omkring etthundra ytterligare. Händelsen ägde rum mitt i ett kritiskt skede av förhandlingar om ökad demokrati. Ciskei upplöstes efter apartheids fall 1994 och området blev åter en del av Sydafrika som en del av Östra Kapprovinsen. Det andra hemlandet för xhosa-talare var Transkei. (sv)
- Ciskei foi um bantustão criado pelo governo sul-africano durante o regime do apartheid para ali agrupar uma parte dos sul-africanos falantes de língua xhosa. Este bantustão tinha uma área de cerca de 7 700 km² em duas áreas separadas, na parte oriental da antiga província do Cabo, tendo uma pequena porção de costa no Oceano Índico. Em 1961, este território passou a ser uma região administrativa separada; Em 1972, o governo sul-africano concedeu-lhe "autodeterminação" e em 1981, a "independência", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana. Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós "apartheid". Junto com o Transkei, Ciskei veio a fazer parte da Província do Cabo Oriental. Sua capital tornou-se capital dessa Província. (pt)
- Сискей («по эту сторону ») — один из ограниченно независимых бантустанов, существовавших в ЮАР в эпоху политики апартеида. Бантустаны Сискей и Транскей были предназначены для народа коса. (ru)
- Кіскей («по цей бік ) — один з номінально незалежних бантустанів, що існували в ПАР в епоху політики апартеїду. Бантустани Кіскей і Транскей були призначені для народу коса. (uk)
- 西斯凱共和國（南非語：Republiek van Ciskei，英語：Republic of Ciskei，科薩語：iRiphabliki ye Ciskei），通稱西斯凱，是一個位於南非東南部的班圖斯坦，為名義上獨立的國家。西斯凱佔地面積7,700平方公里（3,000平方英里），幾乎完全被當時的開普省所包圍，並在印度洋沿岸擁有一小段海岸線。 根據南非種族隔離政策，在“自治”領土上為黑人留出了土地。西斯凱被指定為科薩人的兩個“家園”（或稱班圖斯坦）之一。科薩人被強行安置在西斯凱，而科薩人則定居在特蘭斯凱（另一個為科薩人預留的“家園”）。與包括同樣被視為科薩人“家園”的特蘭斯凱在內的其他班圖斯坦不同，儘管西斯凱當局努力創造一種獨特的“西斯凱人”身份，但其被形容為“絕對沒有任何種族、文化或語言的事實基礎”。 與特蘭斯凱相反，西斯凱的領土基本上是連續的、大多為農村地區，以及由世襲的酋長統治；至於特蘭斯凱則由幾塊“保留地”拼湊而成，當中穿插著白人農場。西斯凱有透過選舉當選的首腦、有一個相對受過教育的工人階級民眾，該地區的黑人居民傾向於反對傳統的控制方法，他們經常到東倫敦、昆士敦以及威廉王城工作。這些差異被認為是將西斯凱與特蘭斯凱分開，為科薩人預留兩個獨立“家園”的原因。 在建立西斯凱之後，種族隔離政府將大量黑人從開普省內的白人區域驅逐至西斯凱，特別是“非生產性”的班圖人女性、有撫養子女的人、老年人以及體弱者，而且他們還被視為廉價黑人勞動力的儲備。 在西斯凱存在期間，其經常遷都。最初，作為臨時首都，並認為將成為國家的長期首都。然而，最終卻由比紹成為西斯凱首都，直至其重新併入南非為止。 “西斯凱”這個名稱意為“在的這一側”，與鄰近的班圖斯坦——特蘭斯凱形成對比。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ciskei era un dels antics bantustans en què es dividia l'antiga Sud-àfrica, i que va rebre unilateralment la independència el 1982. Tenia una extensió de 7.700 km² i una població de 860.000 habitants. La capital era Bisho i la major part de la població pertanyia a l'ètnia xosa. (ca)
- سيسكي (بالإنجليزية: Ciskei) وهي دولة كانت مستقلة مؤقتاً من دون حصولها على اعتراف دولي في جنوب أفريقيا في منطقة بانتوستان في جنوب شرق جنوب أفريقيا وكانت تغطي مساحة 7700 كلم مربع وقد كانت محاطة بمقاطعة الكاب تم إعلان إستقلالها في سنة 1981 وذلك من قبل السُكان الخوسيون الذين كانوا يشكلون الأغلبية فيها وذلك احتجاجاً على حكومة جنوب أفريقيا التي كانت تضطهد السود تم حل الدولة في سنة 1994 وعادت إلى صفوف جنوب أفريقيا بعد زوال نظام الأبارتايد وتزامناً مع تولي نيلسون مانديلا الحكم في جنوب أفريقيا وانتهاء اضطهاد السود وقد كانت عاصمة هذه الدولة هي مدينة بيشو. (ar)
- Ciskei („diesseits des Kei“), offiziell englisch Republic of Ciskei bzw. isiXhosa iRiphabliki ye Ciskei, war ein Gebiet mit Eingeborenenreservaten und ein späteres Homeland für die Xhosa im Südosten von Südafrika. Das 7760 km² große Homeland wurde 1961 im Rahmen der Apartheid-Politik der „Bantustanisierung“ neben der Transkei als Heimat der Xhosa sprechenden Einwohner des Landes etabliert. Ab den 1970er-Jahren begann die südafrikanische Regierung mit der Umsiedlung eines Teils der xhosasprachigen Bevölkerung dorthin. (de)
- Ciskei Hegoafrikako Errepublikako bantu estatua izan zen, 8.300 km2 eta 2.100.000 biztanle zituena. Hiriburua Bisho zuen. Bantu estatua da 1981. urtetik aurrera. Transkeiekin batera, xhoserazko hiztunentzat sortu zuten. 1994an Hegoafrikak bildua, egun Lurmutur Ekialdea probintzia osatzen du. (eu)
- Le Ciskei (plus rarement Ciskeï) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Cap d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Il fut le dernier bantoustan à être déclaré indépendant dans le cadre de la politique d'apartheid de 1981 à 1994. Le terme Ciskei provient de l'accolation du nom du fleuve Grand Kei au préfixe latin cis- signifiant avant, devant. Ciskei signifie donc territoire avant le fleuve Kei. (fr)
- シスカイ（アフリカーンス語: Ciskei）は、南アフリカ共和国にかつて存在したバントゥースタン。 (ja)
- 시스케이 공화국(코사어: iRiphabliki ye Ciskei 이리파블리키 예시스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있던 작은 공화국이었으며, 코사족들의 거주지였다. 이 나라는 남아프리카공화국이 아파르트헤이트에 따라 성립시킨 괴뢰국, 즉 반투스탄이었다. (ko)
- Il Ciskei era uno dei bantustan sudafricani del periodo dell'apartheid, creato nel 1968 come Territorio Autonomo riservato all'etnia Xhosa. Il 27 aprile 1994 è stato re-integrato all'interno della Repubblica Sudafricana. Il nome deriva dall'unione del prefisso latino Cis- ("al di qua") e del nome del . Il significato è dunque: al di qua del fiume Kei. (it)
- Ciskei – bantustan dla ludów Khosa, utworzony w 1972 z istniejącego od 1968 Terytorium Ciskei. Uzyskał niepodległość 4 grudnia 1981. Obejmował 8 100 km² i liczył 1 088 476 mieszkańców. Stolicą kraju było Bisho. Powrócił do RPA 27 kwietnia 1994. (pl)
- Ciskei foi um bantustão criado pelo governo sul-africano durante o regime do apartheid para ali agrupar uma parte dos sul-africanos falantes de língua xhosa. Este bantustão tinha uma área de cerca de 7 700 km² em duas áreas separadas, na parte oriental da antiga província do Cabo, tendo uma pequena porção de costa no Oceano Índico. Em 1961, este território passou a ser uma região administrativa separada; Em 1972, o governo sul-africano concedeu-lhe "autodeterminação" e em 1981, a "independência", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana. Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós "apartheid". Junto com o Transkei, Ciskei veio a fazer parte da Província do Cabo Oriental. Sua capital tornou-se capital dessa Província. (pt)
- Сискей («по эту сторону ») — один из ограниченно независимых бантустанов, существовавших в ЮАР в эпоху политики апартеида. Бантустаны Сискей и Транскей были предназначены для народа коса. (ru)
- Кіскей («по цей бік ) — один з номінально незалежних бантустанів, що існували в ПАР в епоху політики апартеїду. Бантустани Кіскей і Транскей були призначені для народу коса. (uk)
- Ciskejo aŭ Ciskei estis Bantustano sudoriente de Sudafriko. Ĝi enhavis 7,700 km³, preskaŭ entute ĉirkaŭataj de kio estis tiam la Kabprovinco kaj posedis malgrandan marbordon laŭlonge de la Hinda Oceano. Ciskei havis serion de ĉefurboj dum sia ekzisto. Origine estis ĉefurbo cele ke estu longdaŭra nacia ĉefurbo. Tamen estis Bisho (nune literumita Bhisho) kio iĝis ĉefurbo ĝis kiam Ciskei reintegriĝis en Sudafrikon. La nomo Ciskejo signifas "je tiu ĉi flanko de la ", kaj en kontrasto kun la najbara Bantustano de Transkejo. (eo)
- Ciskei (/səsˈkaɪ/, /sɪsˈkaɪ/ or /sɪsˈkeɪ/) was a Bantustan for the Xhosa people-located in the southeast of South Africa. It covered an area of 7,700 square kilometres (3,000 sq mi), almost entirely surrounded by what was then the Cape Province, and possessed a small coastline along the shore of the Indian Ocean. Under South Africa's policy of apartheid, land was set aside for black peoples in self-governing territories. Ciskei was designated as one of two homelands, or "Bantustans", for Xhosa-speaking people. (en)
- Ciskei fue uno de los diez bantustanes o regiones autónomas establecidos en el interior del territorio sudafricano. Se declaró independiente en 1981 y fue reabsorbido por Sudáfrica en 1994. Situado en el sudeste del país, estaba integrado por dos bloques separados de terreno con un área total de 8.500 km², rodeados casi íntegramente por la entonces Provincia del Cabo, contando además con un estrecho litoral, a lo largo de las costas del océano Índico. (es)
- Ciskei (/sɪsˈkeɪ/ atau /sɪsˈkaɪ/) adalah sebuah bantustan yang terletak di wilayah tenggara Afrika Selatan. Bantustan ini mencakup wilayah seluas 7.700 kilometer persegi (3.000 sq mi) yang hampir sepenuhnya dikelilingi oleh Provinsi Tanjung, dengan pesisir kecil di tepi Samudra Hindia. Ibu kota Ciskei beberapa kali berpindah. Pada awalnya, dijadikan ibu kota dengan harapan bahwa kota suatu saat akan dijadikan ibu kota nasional untuk jangka panjang. Namun, pada akhirnya Bisho (kini dieja Bhisho) yang menjadi ibu kota hingga Ciskei kembali menjadi bagian dari Afrika Selatan. (in)
- Ciskei is een voormalige Bantoestan in het zuidoosten van Zuid-Afrika met als hoofdstad Bisho. Ciskei werd een afzonderlijk bestuurlijk gebied in 1961. Het kreeg "zelfbestuur" in 1972, en had een Xhosa-sprekende bevolking. Op 4 december 1981 werd het "onafhankelijk", waarbij de inwoners de Zuid-Afrikaanse nationaliteit verloren. Het inwoneraantal bedroeg bijna 730.000 in 1983. Plaatsen in de Ciskei:
* Bhisho
* Alice
* Dimbaza
* Peddie
* Hamburg
*
* Universiteit van Fort Hare
* Whittlesea (nl)
- Ciskei var under apartheidtiden ett av två bantustan i södra Sydafrika för människor med xhosa som modersmål. Ciskei betyder ungefär "På denna sida om floden Kei". Enligt apartheid skulle svarta bli medborgare i olika självständiga bantustan. Ciskei var en "självständig" stat, som endast erkändes av Sydafrika. Ciskei styrdes de jure av olika svarta ledare, men de facto styrdes Ciskei av den sydafrikanska regeringen. I Ciskei hade man bland annat eget parlament, egen regering, egna frimärken, poliser och gränskontroller. Det andra hemlandet för xhosa-talare var Transkei. (sv)
- 西斯凱共和國（南非語：Republiek van Ciskei，英語：Republic of Ciskei，科薩語：iRiphabliki ye Ciskei），通稱西斯凱，是一個位於南非東南部的班圖斯坦，為名義上獨立的國家。西斯凱佔地面積7,700平方公里（3,000平方英里），幾乎完全被當時的開普省所包圍，並在印度洋沿岸擁有一小段海岸線。 根據南非種族隔離政策，在“自治”領土上為黑人留出了土地。西斯凱被指定為科薩人的兩個“家園”（或稱班圖斯坦）之一。科薩人被強行安置在西斯凱，而科薩人則定居在特蘭斯凱（另一個為科薩人預留的“家園”）。與包括同樣被視為科薩人“家園”的特蘭斯凱在內的其他班圖斯坦不同，儘管西斯凱當局努力創造一種獨特的“西斯凱人”身份，但其被形容為“絕對沒有任何種族、文化或語言的事實基礎”。 與特蘭斯凱相反，西斯凱的領土基本上是連續的、大多為農村地區，以及由世襲的酋長統治；至於特蘭斯凱則由幾塊“保留地”拼湊而成，當中穿插著白人農場。西斯凱有透過選舉當選的首腦、有一個相對受過教育的工人階級民眾，該地區的黑人居民傾向於反對傳統的控制方法，他們經常到東倫敦、昆士敦以及威廉王城工作。這些差異被認為是將西斯凱與特蘭斯凱分開，為科薩人預留兩個獨立“家園”的原因。 “西斯凱”這個名稱意為“在的這一側”，與鄰近的班圖斯坦——特蘭斯凱形成對比。 (zh)
|
