| dbo:abstract
|
- Umkhonto we Sizwe (o MK), (en català: fer de llança de la nació) era la branca militar del Congrés Nacional Africà (ANC) de Sud-àfrica que actuava en col·laboració amb el Partit comunista de Sud-àfrica contra el règim racista d'apartheid llavors al poder en aquest país d'Àfrica austral. Umkhonto we Sizwe, en el seu mpunt més àlgid, va comptar amb entre 10.000 i 20.000 combatents, la majoria a l'exterior en camps d'entrenament a Angola, a Zàmbia, Moçambic, Botswana, i fins i tot a URSS i als països del pacte de Varsòvia. La seva força d'atac a Sud-àfrica estava essencialment composta de grups armats amb explosius i armes lleugeres. Si no va aconseguir durant molts anys crear una logística suficient per tenir una guerrilla urbana en àmplia escala, es va convertir en una referència simbòlica per als que lluitaven contra l'apartheid. fins a finals dels 80, en què aconseguí establir una xarxa més àmplia, introduir armament en majors quantitats i coordinar grups de combatents per preparar un moviment insurreccional en cas que no prosperessin les converses de pau que finalment acabaren amb l'apartheid. MK va estar en tot moment subordinat a la direcció política de l'ANC. . (ca)
- رمح الأمة (أومكهونتو ويه سيزويه MK) تنظيم أسسه نيلسون مانديلا مع غيره سنة 1961م بعد تحذيرات للحكومة بأن تتخذ خطوات نحو الإصلاح الدستوري، فقوبل الرفض الحكومي بهذا التنظيم ليكون الجناح المسلح لحركة المؤتمر الوطني الأفريقي عقب مذبحة شاربفيل التي وقعت في إقليم ترانسفال، والتي أولدت قناعة لدى عموم المعارضة في جنوب أفريقيا بأن المؤتمر لا يمكن له أن يستمر في العمل السلمي وحده، فتأسست حركة رمح الأمة بهدف محاربة حكومة الفصل العنصري المتمثلة في الحزب الوطني. وتميزت هجمات هذا التنظيم بأسلوب حرب العصابات واستهدفت منشآت حكومية وعسكرية وحيوية من بنية تحتية ومحطات كهربائية ونحوه، فاتهمت في ظل الحرب الباردة بمحاولة قلب نظام الحكم لصالح حسابات سوفييتية وصنفت لدى الولايات المتحدة وبريطانيا في عهد ثاتشر والدول الغربية عموما على أنها منظمة إرهابية وتم حظرها. وبحسب إحصاءات شرطة جنوب إفريقيا، سقط جراء عمليات الحركة 130 من الضحايا، منهم 30 منتمين للحكومة و40 من البيض و60 من السود. وقد ادعى الموساد أنها وفرد لمانديلا شخصيا تدريبا في الجودو والسلاح والتخريب سنة 1962م. (ar)
- Umkhonto we Sizwe (též MK, česky: „Kopí národa“), bylo aktivní vojenské křídlo Afrického národního kongresu (ANC), které spolupracovalo s jihoafrickou komunistickou stranou v boji proti vládě Jihoafrické republiky v době apartheidu. Nelson Mandela byl jedním ze zakladatelů této teroristické organizace a zároveň jejím důležitým členem. Organizace vznikla v reakci na masakr v Sharpeville a své první partyzánské útoky proti vládním zařízením dne 16. prosince 1961. Následně byla klasifikována jako teroristická organizace vládou Jihoafrické republiky a Spojených států a zakázána. (cs)
- Umkhonto we Sizwe (MK) (prononco "Umĥonto ŭe Sizŭe", zulue: lanco de la nacio) estis la milita flanko de la Afrika Nacia Kongreso (ANC) en Sud-Afriko. La Afrika Nacia Kongreso kaj la Sud-Afrika Komunista Partio (SACP) fondis ĝin en decembro 1961 por respondi al la politika, socia kaj ekonomia subpremado de nigruloj de la Sud-Afrika rasapartiga reĝimo. Ĝi elektis la lancon kiel simbolon, ĉar lancoj estis dum jarcentoj uzataj de indiĝenaj afrikanoj kiel bataliloj. Ĝia siglo "MK" ne estas akronimo en la tradicia senco, sed deriviĝas de la literkombino "mk" en "Umkhonto", malgraŭ la fakto, ke striktasence la "k" estas parto de "kh", prononcata "ĥ". MK organizis multajn bombatencojn kontraŭ militaj, industriaj, civilaj kaj aliaj celaĵoj. Joe Slovo estis ĉefkomandanto de la milita fako de la ANK, nome Umkhonto we Sizwe (MK). Rimarkinda inter ĉi tiuj estis la atako je la 8-a de januaro 1982 kontraŭ la termonuklea centralo Koeberg [kuberĥ] en Kaburbo. Tiu atako markis la 70-an datrevenon de la fondo de la Afrika Nacia Kongreso. Umkhonto we Sizwe ĉesigis armitan agadon je la 10-a de aŭgusto 1990, sed ne oficiale likvidiĝis. Iusence ĝi dissolviĝis en 1994, kiam fondiĝis la Sudafrika Nacia Defenda Armeo kaj miloj da eksaj MK-anoj integriĝis en ĝin. (eo)
- Umkhonto we Sizwe (Abkürzung MK; IsiZulu und isiXhosa für „Der Speer der Nation“) war der militärische Arm der Organisation African National Congress (ANC), der sich gegen die Apartheid in Südafrika einsetzte. Das Symbol des Speers wurde gewählt, weil schwarze Afrikaner mit dieser einfachen Waffe jahrhundertelang Kriege geführt haben. Der MK wurde im Jahr 1961 gegründet und legte 1990 die Waffen nieder. (de)
- Umkhonto we Sizwe (MK), conocido en español como La Lanza de la Nación, fue un grupo terrorista y brazo armado del Congreso Nacional Africano en la lucha contra el régimen racista del apartheid en Sudáfrica. Creada en 1960, La Lanza de la Nación llegó a contar con 11.000 miembros. (es)
- Umkhonto we Sizwe (edo MK), "Nazio baten Lantza" itzulita, Afrikako Kongresu Nazionala (ANC) alderdiaren atal militarra zen. Helburua Hegoafrikako Gobernuak bultzatzen zituen apartheid politikarekin amaitzea zuen. MK-k bere lehen erasoa 1961eko abenduaren 16an egin zuen gobernuaren instalazio batzuen aurka. Hegoafrikako gobernuak erakunde terroristatzat izendatu zuen, Ameriketako Estatu Batuek bezala. Hortaz, erakunde ilegala izan da. MKk 1990eko abuztuaren 1ean armak utzi zituen, de Klerk presidentea apartheidaren aurka egiten ari zen ekintzei sinesgarritasuna eman asmoz. Bere kideak Hegoafrikako Defentsa Indarrean sartu ziren 1994ean, Nelson Mandelak hauteskundeak irabazi zituenean. (eu)
- Umkhonto we Sizwe (en zoulou ; littéralement « fer de lance de la nation »), également écrit uMkhonto we Sizwe et désigné par l'abréviation MK, est, de 1961 à 1991, la branche militaire du Congrès national africain d'Afrique du Sud qui agissait en collaboration avec le Parti communiste sud-africain contre le régime d'apartheid alors au pouvoir. Umkhonto we Sizwe ne compta à son apogée pas plus de 11 000 adhérents éparpillés principalement dans des camps d'entraînement en Angola, en Zambie, ainsi qu'en URSS et dans les pays du pacte de Varsovie. Son armement en Afrique du Sud était essentiellement composé de bombes et de kalachnikov. Si elle ne parvint jamais à créer une logistique suffisante pour tenir une guérilla urbaine à large échelle, elle devint néanmoins une référence symbolique pour ceux qui luttaient contre l'apartheid. (fr)
- Sciathán armáilte na Comhdhála Náisiúnta Afracaí (ANC), comhbhunaithe le Nelson Mandela ab ea uMkhonto we Sizwe (giorraithe mar MK, Cóisis: [uˈmkʰonto we ˈsizwe], a chiallaíonn “Sleá an náisiún”). (ga)
- Umkhonto we Sizwe (disingkat MK, artinya "Tombak Bangsa") adalah sayap bersenjata Kongres Nasional Afrika (ANC) yang didirikan Nelson Mandela dan berperang melawan pemerintah Afrika Selatan. MK melancarkan serangan gerilya pertamanya terhadap instalasi-instalasi pemerintah pada tanggal 16 Desember 1961. MK kemudian dicap sebagai organisasi teroris oleh pemerintah Afrika Selatan dan Amerika Serikat dan dilarang berdiri. Kantor pusatnya terletak di , kota pinggiran Johannesburg. Pada 11 Juli 1963, 19 anggota ANC dan MK, termasuk dan Walter Sisulu, ditangkap di , Rivonia (26°2′36″S 28°3′15″E / 26.04333°S 28.05417°E). Pertanian ini adalah milik Arthur Goldreich dan dibeli dengan dana dari Partai Komunis Afrika Selatan dan ANC, karena orang-orang yang tidak dianggap "Putih" tidak boleh memiliki properti semacam ini sesuai Group Areas Act. Penangkapan ini dilanjutkan dengan Pengadilan Rivonia, yaitu pengadilan terhadap sepuluh pemimpin ANC atas 221 aksi sabotase yang dirancang untuk "mengobarkan revolusi kekerasan". Wilton Mkwayi, kepala MK waktu itu, kabur saat sidang berlangsung. MK menghentikan operasinya pada tanggal 1 Agustus 1990 menjelang akhir apartheid dan terintegrasi penuh dengan tahun 1994. (in)
- uMkhonto we Sizwe (Xhosa pronunciation: [uˈmkʰonto we ˈsizwe], meaning "Spear of the Nation"; abbreviated MK) is the paramilitary wing of the African National Congress (ANC), and was founded by Nelson Mandela in the wake of the Sharpeville massacre. Its mission was to fight against the South African government. After warning the South African government in June 1961 of its intent to resist further acts of government-instituted terror if the government did not take steps toward constitutional reform and increase political rights, uMkhonto we Sizwe launched its first attacks against government installations on 16 December 1961. It was subsequently classified as a terrorist organisation by the South African government, and banned. For a time it was headquartered in Rivonia, then rural but now an affluent suburb of Johannesburg. On 11 July 1963, 19 ANC and uMkhonto we Sizwe leaders, including Arthur Goldreich and Walter Sisulu, were arrested at Liliesleaf Farm, Rivonia. The farm was privately owned by Arthur Goldreich and bought with South African Communist Party and ANC funds, as non-whites were unable to own a property in that area under the Group Areas Act. This was followed by the Rivonia Trial, in which ten leaders of the ANC were tried for 221 militant acts designed to "foment violent revolution". Wilton Mkwayi, chief of uMkhonto we Sizwe at the time, escaped during trial. The organisation was formally disbanded in a ceremony at Orlando Stadium in Soweto, Gauteng, on 16 December 1993, although the armed struggle had been suspended earlier, during the negotiations to end apartheid. (en)
- 국민의 창 (uMkhonto we Sizwe, MK)는 남아프리카 공화국 공산당과 아프리카 국민회의의 주도로 결성된 남아프리카 공화국의 준군사조직이었다. 샤프빌 학살의 여파로 넬슨 만델라와 를 비롯한 남아프리카 공화국의 좌파 인사들이 창설을 주도하였다. 이 조직은 남아프리카의 아파르트헤이트 체제의 전복을 목적으로 한다. 1961년 6월 남아프리카 정부가 이를 경고하고 난 후 헌법 개정과 정치적 권리를 증진시키기 위한 조치를 취하지 않는다면 정부의 추가적인 행위에 저항할 의향이 있다고 밝혀 이에 대한 공포를 불러왔다. 1961년 12월 16일 첫 무장봉기에 돌입하였고 정부에 의해 테러단체로 지정되었다. 1994년 남아프리카 공화국 정부는 국민의 창을 해체하고 으로 개편하였다. (ko)
- Umkhonto we Sizwe (afgekort: MK) betekent 'Speer van de Natie' en was de bewapende militaire vleugel van het Afrikaans Nationaal Congres (ANC) en de Zuid-Afrikaanse communistische partij (South African Communist Party (SACP). Het ANC en de SACP vochten binnen de MK tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika. MK werd opgericht in 1960 door Nelson Mandela, Walter Sisulu en de communist Joe Slovo. MK startte de guerrilla-activiteiten in 1961 met een aanval op overheidsinstallaties. MK werd daarna door de regering gekwalificeerd als terroristische organisatie en verboden. De MK voerde talloze terroristische acties uit gericht op militaire, industriële, infrastructurele en burgerdoelen. In eerste instantie beperkte MK zich tot sabotage maar al snel ontwikkelde de MK zich tot een stadsguerrilla waarbij bomaanslagen en gewapende aanvallen niet geschuwd werden. De MK heeft 30 jaar bestaan, tot de afschaffing van het apartheidsregime. Hoeveel mensen bij acties van de MK om het leven zijn gekomen of gewond zijn geraakt, is niet bekend. Op 1 augustus 1990 staakte de MK zijn activiteiten, de MK is in 1994 opgenomen in het Zuid-Afrikaanse leger. (nl)
- Umkhonto we Sizwe ("Lancia della nazione", abbreviato in MK) è stata l'ala militare dell'African National Congress e ha tra i propri fondatori Nelson Mandela. (it)
- Umkhonto we Sizwe (pl. Włócznia Narodu, ang. Spear of the Nation, skrót. MK) – południowoafrykańska organizacja paramilitarna i terrorystyczna, zbrojne skrzydło Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC) do wykonywania aktów sabotażu na organach rządowych i obrony ludności represjonowanej w czasie apartheidu. Działała w latach 1961- 1994. (pl)
- Umkhonto we Sizwe förkortat MK (sv: Nationens spjut), var det sydafrikanska ANC:s väpnade gren. Umkhonto we Sizwe bekämpade apartheidregimen och hade som mål ett fritt och demokratiskt Sydafrika där svarta och vita kunde leva sida vid sida. Befälhavare för Umkhonto we Sizwe var bland annat Nelson Mandela, Joe Slovo samt Sydafrikas kommunistiska parti senare mördade ledare Chris Hani. Umkhonto we Sizwe var terroriststämplat av bland annat Förenta Staterna. (sv)
- Lança da Nação, em língua zulu Umkhonto we Sizwe (MK), era o braço armado do Congresso Nacional Africano (ANC/CNA). Foi fundado a 16 de dezembro de 1961 pelo ANC e pelo Partido Comunista Sul-Africano (SACP) como resposta à opressão política, social e económica movida contra a população negra, mestiça e indiana da África do Sul pelo regime político do apartheid. Teve inicialmente o seu quartel-general em Rivonia, um subúrbio de Joanesburgo. A 11 de Julho de 1962, 19 líderes do ANC e do MK, incluindo o futuro Presidente da África do Sul Nelson Mandela, foram detidos na Liliesleaf Farm, Rivonia. Essa fazenda/quinta era propriedade de e havia sido comprada com fundos do SACP. Segue-se o Julgamento de Rivonia, no qual dez líderes do Congresso Nacional Africano foram julgados por 221 atos de sabotagem com o intuito de "fomentar uma revolução violenta". , na altura líder do MK, escapou durante o julgamento. O MK levou a cabo numerosos ataques a bomba contra alvos militares, industriais e civis. A tática inicial era a sabotagem, evitando baixas humanas, mas a escalada de violência na África do Sul durante as décadas de 1970 e 1980 também se refletiu numa mudança nas táticas empregadas pelo MK, que realizou alguns ataques notáveis, como o perpetrado contra o canteiro de obras da central nuclear de Koeberg, nas proximidades da Cidade do Cabo, a 8 de janeiro de 1982 (coincidindo com o 70.º aniversário da formação do ANC), e o atentado com um carro-bomba contra o Magoo's Bar, em Durban, a 14 de junho de 1986, no qual três pessoas morreram e 73 ficaram feridas. Não se conhece exatamente o total de mortos e feridos no decurso dos trinta anos de atividade do MK, mas as estatísticas da polícia sul-africana indicam que, no período de 1976 a 1986, aproximadamente 130 pessoas foram mortas por aqueles que a fonte chama de 'terroristas'. Entre essas pessoas, cerca de trinta eram membros de forças de segurança e cem eram civis. Entre os civis, 40 eram brancos e 60 eram negros. O MK suspendeu as suas operações a 11 de agosto de 1990 e foi integrado à Força Nacional de Defesa da África do Sul em 1994. (pt)
- «Умконто ве сизве», или «Копьё нации» (зулу Umkhonto we Sizwe) — вооружённое крыло АНК, созданное в 1961 году для вооружённой борьбы с режимом апартеида. Боевые операции прекратило 1 апреля 1991 года в преддверии демонтажа режима апартеида, в 1994 году интегрировалось в Вооружённые силы Южно-Африканской Республики. Членами «Умконто ве сизве» были такие видные деятели Африканского национального конгресса и Южно-Африканской коммунистической партии, как Нельсон Мандела, Джо Слово, Крис Хани, Ронни Касрилс, Табо Мбеки, Джейкоб Зума. (ru)
- 民族之矛（科薩語：uMkhonto we Sizwe [uˈmkʰonto we ˈsizwe]）是非洲人國民大會（簡稱非國大）的準軍事部隊分支，由納爾遜·曼德拉在沙佩維爾屠殺之後建立，是作為南非更廣泛的民族解放運動的一部分。民族之矛的建立表明非國大認為已經無法再以非暴力來限制自身，其使命是透過建立一支現代化的軍隊來支持非國大推動的政治計劃，並致力推翻南非當局和執政的國民黨。 關於民族之矛的實際規模並沒有準確的數據公佈。在巔峰時期，民族之矛擁有不超過11,000名成員，主要分佈在安哥拉、贊比亞以及蘇聯與華沙公約組織國家的訓練營內。民族之矛使用的軍備主要包括炸彈、AK-47突擊步槍和火箭推進榴彈。儘管民族之矛從未有足夠的後勤來發動大規模城市游擊戰，但其依然被視為反對種族隔離鬥爭的象徵。 在1961年6月，民族之矛向南非政府發出警告，稱如果政府不採取措施進行憲法改革以及增加政治權利的話，其將會進一步抵制政府的恐怖行為。1961年12月16日，民族之矛首次發起襲擊政府設施的行動。後來，民族之矛被南非政府與美國政府列為恐怖組織，並禁止民族之矛在其境內活動。 民族之矛曾經將總部設於約翰內斯堡的富裕郊區。1963年7月11日，包括納爾遜·曼德拉、以及在內的19名非國大和民族之矛的領導人在里沃尼亞的內被捕。該農場以阿圖·戈爾德雷奇个人名义、使用南非共產黨及非國大的资金购买，因為根據《》，非白人的個人無法在該地區擁有房產。隨後進行了，其中10名非國大的領導人因為“激烈的暴力革命”而需要就221項激進行為審判。在審判期間，當時民族之矛的首領威爾頓逃走了。 1990年8月，決定在與政府會面之前暫停武裝鬥爭。1994年，民族之矛併入南非國防軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Umkhonto we Sizwe (též MK, česky: „Kopí národa“), bylo aktivní vojenské křídlo Afrického národního kongresu (ANC), které spolupracovalo s jihoafrickou komunistickou stranou v boji proti vládě Jihoafrické republiky v době apartheidu. Nelson Mandela byl jedním ze zakladatelů této teroristické organizace a zároveň jejím důležitým členem. Organizace vznikla v reakci na masakr v Sharpeville a své první partyzánské útoky proti vládním zařízením dne 16. prosince 1961. Následně byla klasifikována jako teroristická organizace vládou Jihoafrické republiky a Spojených států a zakázána. (cs)
- Umkhonto we Sizwe (Abkürzung MK; IsiZulu und isiXhosa für „Der Speer der Nation“) war der militärische Arm der Organisation African National Congress (ANC), der sich gegen die Apartheid in Südafrika einsetzte. Das Symbol des Speers wurde gewählt, weil schwarze Afrikaner mit dieser einfachen Waffe jahrhundertelang Kriege geführt haben. Der MK wurde im Jahr 1961 gegründet und legte 1990 die Waffen nieder. (de)
- Umkhonto we Sizwe (MK), conocido en español como La Lanza de la Nación, fue un grupo terrorista y brazo armado del Congreso Nacional Africano en la lucha contra el régimen racista del apartheid en Sudáfrica. Creada en 1960, La Lanza de la Nación llegó a contar con 11.000 miembros. (es)
- Sciathán armáilte na Comhdhála Náisiúnta Afracaí (ANC), comhbhunaithe le Nelson Mandela ab ea uMkhonto we Sizwe (giorraithe mar MK, Cóisis: [uˈmkʰonto we ˈsizwe], a chiallaíonn “Sleá an náisiún”). (ga)
- 국민의 창 (uMkhonto we Sizwe, MK)는 남아프리카 공화국 공산당과 아프리카 국민회의의 주도로 결성된 남아프리카 공화국의 준군사조직이었다. 샤프빌 학살의 여파로 넬슨 만델라와 를 비롯한 남아프리카 공화국의 좌파 인사들이 창설을 주도하였다. 이 조직은 남아프리카의 아파르트헤이트 체제의 전복을 목적으로 한다. 1961년 6월 남아프리카 정부가 이를 경고하고 난 후 헌법 개정과 정치적 권리를 증진시키기 위한 조치를 취하지 않는다면 정부의 추가적인 행위에 저항할 의향이 있다고 밝혀 이에 대한 공포를 불러왔다. 1961년 12월 16일 첫 무장봉기에 돌입하였고 정부에 의해 테러단체로 지정되었다. 1994년 남아프리카 공화국 정부는 국민의 창을 해체하고 으로 개편하였다. (ko)
- Umkhonto we Sizwe ("Lancia della nazione", abbreviato in MK) è stata l'ala militare dell'African National Congress e ha tra i propri fondatori Nelson Mandela. (it)
- Umkhonto we Sizwe (pl. Włócznia Narodu, ang. Spear of the Nation, skrót. MK) – południowoafrykańska organizacja paramilitarna i terrorystyczna, zbrojne skrzydło Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC) do wykonywania aktów sabotażu na organach rządowych i obrony ludności represjonowanej w czasie apartheidu. Działała w latach 1961- 1994. (pl)
- Umkhonto we Sizwe förkortat MK (sv: Nationens spjut), var det sydafrikanska ANC:s väpnade gren. Umkhonto we Sizwe bekämpade apartheidregimen och hade som mål ett fritt och demokratiskt Sydafrika där svarta och vita kunde leva sida vid sida. Befälhavare för Umkhonto we Sizwe var bland annat Nelson Mandela, Joe Slovo samt Sydafrikas kommunistiska parti senare mördade ledare Chris Hani. Umkhonto we Sizwe var terroriststämplat av bland annat Förenta Staterna. (sv)
- «Умконто ве сизве», или «Копьё нации» (зулу Umkhonto we Sizwe) — вооружённое крыло АНК, созданное в 1961 году для вооружённой борьбы с режимом апартеида. Боевые операции прекратило 1 апреля 1991 года в преддверии демонтажа режима апартеида, в 1994 году интегрировалось в Вооружённые силы Южно-Африканской Республики. Членами «Умконто ве сизве» были такие видные деятели Африканского национального конгресса и Южно-Африканской коммунистической партии, как Нельсон Мандела, Джо Слово, Крис Хани, Ронни Касрилс, Табо Мбеки, Джейкоб Зума. (ru)
- رمح الأمة (أومكهونتو ويه سيزويه MK) تنظيم أسسه نيلسون مانديلا مع غيره سنة 1961م بعد تحذيرات للحكومة بأن تتخذ خطوات نحو الإصلاح الدستوري، فقوبل الرفض الحكومي بهذا التنظيم ليكون الجناح المسلح لحركة المؤتمر الوطني الأفريقي عقب مذبحة شاربفيل التي وقعت في إقليم ترانسفال، والتي أولدت قناعة لدى عموم المعارضة في جنوب أفريقيا بأن المؤتمر لا يمكن له أن يستمر في العمل السلمي وحده، فتأسست حركة رمح الأمة بهدف محاربة حكومة الفصل العنصري المتمثلة في الحزب الوطني. وتميزت هجمات هذا التنظيم بأسلوب حرب العصابات واستهدفت منشآت حكومية وعسكرية وحيوية من بنية تحتية ومحطات كهربائية ونحوه، فاتهمت في ظل الحرب الباردة بمحاولة قلب نظام الحكم لصالح حسابات سوفييتية وصنفت لدى الولايات المتحدة وبريطانيا في عهد ثاتشر والدول الغربية عموما على أنها منظمة إرهابية وتم حظرها. (ar)
- Umkhonto we Sizwe (o MK), (en català: fer de llança de la nació) era la branca militar del Congrés Nacional Africà (ANC) de Sud-àfrica que actuava en col·laboració amb el Partit comunista de Sud-àfrica contra el règim racista d'apartheid llavors al poder en aquest país d'Àfrica austral. (ca)
- Umkhonto we Sizwe (MK) (prononco "Umĥonto ŭe Sizŭe", zulue: lanco de la nacio) estis la milita flanko de la Afrika Nacia Kongreso (ANC) en Sud-Afriko. La Afrika Nacia Kongreso kaj la Sud-Afrika Komunista Partio (SACP) fondis ĝin en decembro 1961 por respondi al la politika, socia kaj ekonomia subpremado de nigruloj de la Sud-Afrika rasapartiga reĝimo. MK organizis multajn bombatencojn kontraŭ militaj, industriaj, civilaj kaj aliaj celaĵoj. Joe Slovo estis ĉefkomandanto de la milita fako de la ANK, nome Umkhonto we Sizwe (MK). (eo)
- Umkhonto we Sizwe (edo MK), "Nazio baten Lantza" itzulita, Afrikako Kongresu Nazionala (ANC) alderdiaren atal militarra zen. Helburua Hegoafrikako Gobernuak bultzatzen zituen apartheid politikarekin amaitzea zuen. MK-k bere lehen erasoa 1961eko abenduaren 16an egin zuen gobernuaren instalazio batzuen aurka. Hegoafrikako gobernuak erakunde terroristatzat izendatu zuen, Ameriketako Estatu Batuek bezala. Hortaz, erakunde ilegala izan da. (eu)
- Umkhonto we Sizwe (disingkat MK, artinya "Tombak Bangsa") adalah sayap bersenjata Kongres Nasional Afrika (ANC) yang didirikan Nelson Mandela dan berperang melawan pemerintah Afrika Selatan. MK melancarkan serangan gerilya pertamanya terhadap instalasi-instalasi pemerintah pada tanggal 16 Desember 1961. MK kemudian dicap sebagai organisasi teroris oleh pemerintah Afrika Selatan dan Amerika Serikat dan dilarang berdiri. MK menghentikan operasinya pada tanggal 1 Agustus 1990 menjelang akhir apartheid dan terintegrasi penuh dengan tahun 1994. (in)
- Umkhonto we Sizwe (en zoulou ; littéralement « fer de lance de la nation »), également écrit uMkhonto we Sizwe et désigné par l'abréviation MK, est, de 1961 à 1991, la branche militaire du Congrès national africain d'Afrique du Sud qui agissait en collaboration avec le Parti communiste sud-africain contre le régime d'apartheid alors au pouvoir. (fr)
- uMkhonto we Sizwe (Xhosa pronunciation: [uˈmkʰonto we ˈsizwe], meaning "Spear of the Nation"; abbreviated MK) is the paramilitary wing of the African National Congress (ANC), and was founded by Nelson Mandela in the wake of the Sharpeville massacre. Its mission was to fight against the South African government. The organisation was formally disbanded in a ceremony at Orlando Stadium in Soweto, Gauteng, on 16 December 1993, although the armed struggle had been suspended earlier, during the negotiations to end apartheid. (en)
- Umkhonto we Sizwe (afgekort: MK) betekent 'Speer van de Natie' en was de bewapende militaire vleugel van het Afrikaans Nationaal Congres (ANC) en de Zuid-Afrikaanse communistische partij (South African Communist Party (SACP). Het ANC en de SACP vochten binnen de MK tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika. MK werd opgericht in 1960 door Nelson Mandela, Walter Sisulu en de communist Joe Slovo. MK startte de guerrilla-activiteiten in 1961 met een aanval op overheidsinstallaties. MK werd daarna door de regering gekwalificeerd als terroristische organisatie en verboden. (nl)
- Lança da Nação, em língua zulu Umkhonto we Sizwe (MK), era o braço armado do Congresso Nacional Africano (ANC/CNA). Foi fundado a 16 de dezembro de 1961 pelo ANC e pelo Partido Comunista Sul-Africano (SACP) como resposta à opressão política, social e económica movida contra a população negra, mestiça e indiana da África do Sul pelo regime político do apartheid. O MK suspendeu as suas operações a 11 de agosto de 1990 e foi integrado à Força Nacional de Defesa da África do Sul em 1994. (pt)
- 民族之矛（科薩語：uMkhonto we Sizwe [uˈmkʰonto we ˈsizwe]）是非洲人國民大會（簡稱非國大）的準軍事部隊分支，由納爾遜·曼德拉在沙佩維爾屠殺之後建立，是作為南非更廣泛的民族解放運動的一部分。民族之矛的建立表明非國大認為已經無法再以非暴力來限制自身，其使命是透過建立一支現代化的軍隊來支持非國大推動的政治計劃，並致力推翻南非當局和執政的國民黨。 關於民族之矛的實際規模並沒有準確的數據公佈。在巔峰時期，民族之矛擁有不超過11,000名成員，主要分佈在安哥拉、贊比亞以及蘇聯與華沙公約組織國家的訓練營內。民族之矛使用的軍備主要包括炸彈、AK-47突擊步槍和火箭推進榴彈。儘管民族之矛從未有足夠的後勤來發動大規模城市游擊戰，但其依然被視為反對種族隔離鬥爭的象徵。 在1961年6月，民族之矛向南非政府發出警告，稱如果政府不採取措施進行憲法改革以及增加政治權利的話，其將會進一步抵制政府的恐怖行為。1961年12月16日，民族之矛首次發起襲擊政府設施的行動。後來，民族之矛被南非政府與美國政府列為恐怖組織，並禁止民族之矛在其境內活動。 1990年8月，決定在與政府會面之前暫停武裝鬥爭。1994年，民族之矛併入南非國防軍。 (zh)
|
_logo.svg?width=300){kind=logo}
.svg){kind=link}
_logo.svg){kind=link}
