| dbo:abstract
|
- سعت جنوب أفريقيا منذ ستينيات القرن الماضي حتى تسعينياته إلى إجراء البحوث العلمية على أسلحة الدمار الشامل، ومنها الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية. وجمعت ستة أسلحة نووية. فككت حكومة جنوب أفريقيا كل أسلحتها النووية، قبل التحول المتوقع إلى حكومة بقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي ذي الأغلبية المنتخبة في تسعينيات القرن الماضي، لتصبح بذلك أول دولة تتخلى طواعية عن أسلحتها النووية التي طورتها بنفسها. وقَّعت الدولة على معاهدة حظر الأسلحة البيولوجية منذ 1975، ومعاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية منذ 1991، ومعاهدة حظر الأسلحة الكيميائية منذ 1995. صدَّقت جنوب أفريقيا على معاهدة حظر الأسلحة النووية في فبراير 2019، لتصبح أول دولة نووية تفكك أسلحتها وتوقِّع على المعاهدة. (ar)
- From the 1960s to the 1990s, South Africa pursued research into weapons of mass destruction, including nuclear, biological, and chemical weapons under the apartheid government. Six nuclear weapons were assembled. South African strategy was, if political and military instability in Southern Africa became unmanageable, to conduct a nuclear weapon test in a location such as the Kalahari desert, where an underground testing site had been prepared, to demonstrate its capability and resolve—and thereby highlight the peril of intensified conflict in the region—and then invite a larger power such as the United States to intervene. Before the anticipated changeover to a majority-elected African National Congress–led government in the 1990s, the South African government dismantled all of its nuclear weapons, the first state in the world which voluntarily gave up all nuclear arms it had developed itself. The country has been a signatory of the Biological Weapons Convention since 1975, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons since 1991, and the Chemical Weapons Convention since 1995. In February 2019, South Africa ratified the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, becoming the first country to have had nuclear weapons, disarmed them and gone on to sign the treaty. (en)
- 남아프리카 공화국은 1960년대부터 1980년대까지 대량살상무기 즉 핵무기, 화학무기, 생물학무기를 개발해왔다. (ko)
- A partir dos anos 60 aos anos 80, a África do Sul procurou pesquisa sobre armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares, biológicas e químicas. Seis armas nucleares foram montadas. Antes a transição antecipada para a maioria eleita do governo do Congresso Nacional Africano em 1990, o governo Sul-Africano desmantelou todas as suas armas nucleares, a primeira nação no mundo que voluntariamente entregou todas as armas nucleares que tinham desenvolvido. O país é signatário da Convenção sobre as Armas Biológicas desde 1975, o Tratado de Não Proliferação Nuclear desde 1991, e a Convenção sobre Armas Químicas desde 1995. (pt)
- Южно-Африканская Республика с 1960 по 1980-е годы проводила исследования в области оружия массового поражения (в том числе в области ядерного, химического и биологического оружия). В 1970-е годы ЮАР начала разработку ядерного оружия в сотрудничестве с Израилем и в 1975 году соорудила шахты для испытания взрывного устройства в пустыне Калахари. Всего было собрано шесть зарядов. Основным средством доставки был избран самолёт «Канберра», также велась разработка МБР. СССР и США при помощи средств наблюдения обнаружили южно-африканские шахты в Калахари, после чего Франция и другие государства стали воздействовать на ЮАР с требованием не проводить испытания. Однако 22 сентября 1979 года в районе о. Буве (согласно данным разведчика Алексея Козлова; по другим данным: в регионе, окружающем острова принца Эдуарда, находящемся на расстоянии более 2,500 км от о. Буве) было зафиксировано проведение ядерного испытания. В адрес ЮАР были выдвинуты обвинения как в испытании собственного ядерного оружия, так и поддержке проекта израильской ядерной программы (по некоторым данным, в ЮАР испытывалось именно израильское ядерное оружие). В 1988 году была расконсервирована одна из шахт в качестве «предупреждения» для Анголы. В 1990 году ещё до прихода к власти Африканского национального конгресса президент ЮАР Фредерик де Клерк принял решение об отказе от использования ядерного оружия и полном уничтожении всех его запасов. В 1993 году он заявил о том, что ядерная программа существовала и была свёрнута, через год инспекция МАГАТЭ официально подтвердила это. Тем самым ЮАР стала первым в мире государством, добровольно отказавшимся от использования ядерного оружия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 남아프리카 공화국은 1960년대부터 1980년대까지 대량살상무기 즉 핵무기, 화학무기, 생물학무기를 개발해왔다. (ko)
- سعت جنوب أفريقيا منذ ستينيات القرن الماضي حتى تسعينياته إلى إجراء البحوث العلمية على أسلحة الدمار الشامل، ومنها الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية. وجمعت ستة أسلحة نووية. فككت حكومة جنوب أفريقيا كل أسلحتها النووية، قبل التحول المتوقع إلى حكومة بقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي ذي الأغلبية المنتخبة في تسعينيات القرن الماضي، لتصبح بذلك أول دولة تتخلى طواعية عن أسلحتها النووية التي طورتها بنفسها. (ar)
- From the 1960s to the 1990s, South Africa pursued research into weapons of mass destruction, including nuclear, biological, and chemical weapons under the apartheid government. Six nuclear weapons were assembled. South African strategy was, if political and military instability in Southern Africa became unmanageable, to conduct a nuclear weapon test in a location such as the Kalahari desert, where an underground testing site had been prepared, to demonstrate its capability and resolve—and thereby highlight the peril of intensified conflict in the region—and then invite a larger power such as the United States to intervene. (en)
- A partir dos anos 60 aos anos 80, a África do Sul procurou pesquisa sobre armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares, biológicas e químicas. Seis armas nucleares foram montadas. Antes a transição antecipada para a maioria eleita do governo do Congresso Nacional Africano em 1990, o governo Sul-Africano desmantelou todas as suas armas nucleares, a primeira nação no mundo que voluntariamente entregou todas as armas nucleares que tinham desenvolvido. (pt)
- Южно-Африканская Республика с 1960 по 1980-е годы проводила исследования в области оружия массового поражения (в том числе в области ядерного, химического и биологического оружия). В 1970-е годы ЮАР начала разработку ядерного оружия в сотрудничестве с Израилем и в 1975 году соорудила шахты для испытания взрывного устройства в пустыне Калахари. Всего было собрано шесть зарядов. Основным средством доставки был избран самолёт «Канберра», также велась разработка МБР. (ru)
|
_(orthographic_projection).svg?width=300)
_(orthographic_projection).svg){kind=link}
_(orthographic_projection).svg){kind=link}
