| dbo:abstract
|
- Els tungres (en llatí Tungri o Tongri, en grec antic Τοῦγγροι) eren un poble germànic que Claudi Ptolemeu situa a l'est d'un riu anomenat Tabullas, que tenia per capital Atuatuca, Atuatuca Tungrorum en llatí, l'actual ciutat flamenca de Tongeren. Ammià Marcel·lí anomena Tongren a aquesta ciutat. Una altra ciutat seva era Colonia Agrippina (Colònia), on queden algunes restes de l'època romana. Segons diu Tàcit a Germània, els primers que van creuar el Rin van ser els tungres i van expulsar els gals, i ara s'anomenaven germànics. Tàcit parla dels tungres dues vegades més, en un dels llocs diu que anaven acompanyats dels nervis. Plini el Vell diu que més tard van ocupar el lloc dels eburons, als que Juli Cèsar afirmava que havia exterminat durant la Guerra de les Gàl·lies. Sembla que els tungres ocupaven una gran extensió de territori, i englobava diverses tribus. Segons la Notitia Dignitatum els tungres i els agrippinenses ocupaven tota la , i hi ha algunes proves que els bisbes de Tongeren tenien un territori que arribava a tocar de Reims. (ca)
- Die Tungerer (auch Tungrer, Tungern, lateinisch Tungri oder Tongri) sind ein germanischer Volksstamm am Niederrhein, der auf die linke Rheinseite in das Gebiet bei Tongern (Aduatuca Tungrorum, 15 v. Chr. als römische Stadt gegründet) nördlich von Lüttich übersiedelte. (de)
- Los tungros, tungrios o tungares (del latín Tungri, -ōrum) fueron un pueblo germano que tenía por capital a Atuacutum o Adutaca o Aduatica (Tongeren). Cruzaron el río Rin y expulsaron a los galos, ocupando el lugar de los eburones. Tácito los sitúa cerca de los nervios.[cita requerida] La zona de Tongerno fue después un obispado, cuyo territorio limitaba con el de Reims. Otra ciudad de los tungros fue Agrippina (Colonia). Quedan algunos restos de la época romana. (es)
- Les Tongres ou Tungres, en latin: Tungri ou Tongri ou tongriens (pour les chroniqueurs médiévaux) sont un ancien peuple de la Gaule Belgique. Les Tongres habitaient probablement les provinces modernes du Limbourg belge, du Limbourg hollandais et une partie de l'Allemagne moderne environ jusqu'à Aix-la-Chapelle. Leur nom est à l'origine de la dénomination d'une série de villes en Belgique et aux Pays-Bas, comme Tongres et peut-être Tongerlo, Tongrinne, Tongelre. (fr)
- Tungri (atau Tongri) adalah suku atau sekelompok suku yang pernah menghuni kawasan Belgae di Galia pada masa Kekaisaran Romawi. Di Romawi, wilayah mereka disebut . Menurut Tacitus, Tungri adalah suku yang sama dengan suku yang pertama kali disebut "Germani" (Jermanik), yang berarti bahwa suku-suku lain yang disebut Germani (termasuk mereka di kawasan Germania yang berada di sebelah timur Sungai Rhein) dinamai dari suku Tungri. Suku Tungri menjadi asal nama beberapa tempat di Belgia, Jerman, dan Belanda pada masa modern, seperti Tongeren, , dan . (in)
- The Tungri (or Tongri, or Tungrians) were a tribe, or group of tribes, who lived in the Belgic part of Gaul, during the times of the Roman Empire. Within the Roman Empire, their territory was called the Civitas Tungrorum. They were described by Tacitus as being the same people who were first called "Germani" (Germanic), meaning that all other tribes who were later referred to this way, including those in Germania east of the river Rhine, were named after them. More specifically, Tacitus was thereby equating the Tungri with the "Germani Cisrhenani" described generations earlier by Julius Caesar. Their name is the source of several place names in Belgium, Germany and the Netherlands, including Tongeren, Tongerlo Abbey, and Tongelre. (en)
- I Tungri furono una tribù gallica, stanziata nell'odierna Germania, che occupò il territorio a nord delle Ardenne, lungo le valli attraversate dalla Mosa. Il loro villaggio principale fu insediato nell'attuale ubicazione della città di Tongeren, nella provincia del Limburgo, in Belgio. Fornirono un gran numero di soldati all'esercito romano dell'Impero, tanto che le fonti registrano diverse unità ausiliarie che prendevano il proprio nome dai Tungri: l', l', l', la , la , la e la . La Notitia Dignitatum, un documento risalente al V secolo, registra la presenza di militari tungri in una coorte, disposta lungo il Vallo di Adriano, nel II secolo, rilevata già nel 69 al tempo di Tacito. (it)
- De Tungri waren een Germaanse volksstam uit de oudheid in Gallia Belgica. Na het (gedeeltelijk) uitmoorden door Julius Caesar van de Eburonen vestigden zij zich rond het huidige Tongeren, het vroegere woongebied van de Eburonen. Dit gebeurde ten tijde van keizer Augustus. Oorspronkelijk kwam de stam van over de Rijn. Volgens Tacitus was het de eerste Germaanse stam die de rivier overstak. Als men over de Tungri spreekt, dan bedoelt men zowel de Germaanse stammen, die van over de Rijn kwamen, als de inheemse stammen (onder andere Atuatuci), die de represaille van Caesar overleefden. Deze eerdere bewoners van de streek waren ook Germanen en werden door Caesar Germani cisrhenani genoemd, of Germanen aan deze kant van de Rijn. Tacitus beweert dat de Tungri als eersten de term Germani gebruikten en dat deze naam later door andere stammen is overgenomen. Men is er echter niet zeker van of deze stammen zichzelf effectief ook zo noemden. (nl)
- Os Tungros (ou Tungri, Tongri, ou Tungrians) eram uma tribo ou grupo de tribos, que viveu na Gália Belga, durante os tempos do Império Romano. Eles foram descritos por Tácito como sendo as mesmas pessoas que foram pela primeira vez chamado de germanos, o que significa dizer que todas as outras tribos que mais tarde foram assim denominadas, tinham esta mesma referência territorial e etimológica, incluindo aqueles denominados povos germânicos, que viviam à leste do Reno. Seu nome é, portanto, a origem da denominações de várias localidades na Bélgica, Alemanha e Holanda, incluindo Tongeren, e outros, como e . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tungerer (auch Tungrer, Tungern, lateinisch Tungri oder Tongri) sind ein germanischer Volksstamm am Niederrhein, der auf die linke Rheinseite in das Gebiet bei Tongern (Aduatuca Tungrorum, 15 v. Chr. als römische Stadt gegründet) nördlich von Lüttich übersiedelte. (de)
- Los tungros, tungrios o tungares (del latín Tungri, -ōrum) fueron un pueblo germano que tenía por capital a Atuacutum o Adutaca o Aduatica (Tongeren). Cruzaron el río Rin y expulsaron a los galos, ocupando el lugar de los eburones. Tácito los sitúa cerca de los nervios.[cita requerida] La zona de Tongerno fue después un obispado, cuyo territorio limitaba con el de Reims. Otra ciudad de los tungros fue Agrippina (Colonia). Quedan algunos restos de la época romana. (es)
- Les Tongres ou Tungres, en latin: Tungri ou Tongri ou tongriens (pour les chroniqueurs médiévaux) sont un ancien peuple de la Gaule Belgique. Les Tongres habitaient probablement les provinces modernes du Limbourg belge, du Limbourg hollandais et une partie de l'Allemagne moderne environ jusqu'à Aix-la-Chapelle. Leur nom est à l'origine de la dénomination d'une série de villes en Belgique et aux Pays-Bas, comme Tongres et peut-être Tongerlo, Tongrinne, Tongelre. (fr)
- Tungri (atau Tongri) adalah suku atau sekelompok suku yang pernah menghuni kawasan Belgae di Galia pada masa Kekaisaran Romawi. Di Romawi, wilayah mereka disebut . Menurut Tacitus, Tungri adalah suku yang sama dengan suku yang pertama kali disebut "Germani" (Jermanik), yang berarti bahwa suku-suku lain yang disebut Germani (termasuk mereka di kawasan Germania yang berada di sebelah timur Sungai Rhein) dinamai dari suku Tungri. Suku Tungri menjadi asal nama beberapa tempat di Belgia, Jerman, dan Belanda pada masa modern, seperti Tongeren, , dan . (in)
- The Tungri (or Tongri, or Tungrians) were a tribe, or group of tribes, who lived in the Belgic part of Gaul, during the times of the Roman Empire. Within the Roman Empire, their territory was called the Civitas Tungrorum. They were described by Tacitus as being the same people who were first called "Germani" (Germanic), meaning that all other tribes who were later referred to this way, including those in Germania east of the river Rhine, were named after them. More specifically, Tacitus was thereby equating the Tungri with the "Germani Cisrhenani" described generations earlier by Julius Caesar. Their name is the source of several place names in Belgium, Germany and the Netherlands, including Tongeren, Tongerlo Abbey, and Tongelre. (en)
- Os Tungros (ou Tungri, Tongri, ou Tungrians) eram uma tribo ou grupo de tribos, que viveu na Gália Belga, durante os tempos do Império Romano. Eles foram descritos por Tácito como sendo as mesmas pessoas que foram pela primeira vez chamado de germanos, o que significa dizer que todas as outras tribos que mais tarde foram assim denominadas, tinham esta mesma referência territorial e etimológica, incluindo aqueles denominados povos germânicos, que viviam à leste do Reno. Seu nome é, portanto, a origem da denominações de várias localidades na Bélgica, Alemanha e Holanda, incluindo Tongeren, e outros, como e . (pt)
- Els tungres (en llatí Tungri o Tongri, en grec antic Τοῦγγροι) eren un poble germànic que Claudi Ptolemeu situa a l'est d'un riu anomenat Tabullas, que tenia per capital Atuatuca, Atuatuca Tungrorum en llatí, l'actual ciutat flamenca de Tongeren. Ammià Marcel·lí anomena Tongren a aquesta ciutat. Una altra ciutat seva era Colonia Agrippina (Colònia), on queden algunes restes de l'època romana. (ca)
- I Tungri furono una tribù gallica, stanziata nell'odierna Germania, che occupò il territorio a nord delle Ardenne, lungo le valli attraversate dalla Mosa. Il loro villaggio principale fu insediato nell'attuale ubicazione della città di Tongeren, nella provincia del Limburgo, in Belgio. Fornirono un gran numero di soldati all'esercito romano dell'Impero, tanto che le fonti registrano diverse unità ausiliarie che prendevano il proprio nome dai Tungri: l', l', l', la , la , la e la . (it)
- De Tungri waren een Germaanse volksstam uit de oudheid in Gallia Belgica. Na het (gedeeltelijk) uitmoorden door Julius Caesar van de Eburonen vestigden zij zich rond het huidige Tongeren, het vroegere woongebied van de Eburonen. Dit gebeurde ten tijde van keizer Augustus. Oorspronkelijk kwam de stam van over de Rijn. Volgens Tacitus was het de eerste Germaanse stam die de rivier overstak. (nl)
|
