| dbo:abstract
|
- Aquesta llista dels municipis de Bèlgica, la més petita de les subdivisions de Bèlgica per ordre alfabètic dels noms oficials després de les darreres onades de fusió de municipis del 1983 i 2019. Els municipis són anomenats gemeente en neerlandès, commune en francès i Gemeinde en alemany. El 1931, Bèlgica tenia 2739 municipis. Després de successives reorganitzacions administratives, aquest nombre es va reduir a 581 al final de 2018: 262 a Valònia, 300 a Flandes i 19 a Brussel·les. Són organitzats segons la llei municipal de 1836 i la versió actualitzada del 1988. Un concepte clau és l'anomenada «autonomia municipal». Això no vol dir que els càrrecs electes municipals puguin fer-ho tot, sinó que tenen una àmplia autonomia en el marc de les competències que exerceixen, sota la supervisió de les autoritats superiors. Per la llei especial de 2001, l'organització i la supervisió dels poders locals (municipis i províncies) esdevé una competència quasi exclusiva de les regions. En principi, l'administració de les regions és uniligüe, excepte la regió de Brussel·les, que és bilingüe. Uns municipis situats a la frontera lingüística poden atorgar «facilitats», dins certs límits, als habitants que parlen la llengua d'una altra regió. (ca)
- Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio. (es)
- Belgium comprises 581 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 300 of them grouped into five provinces in Flanders and 262 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into nine districts (Dutch: districten). The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well. (en)
- La commune est une division administrative de la Belgique. Comme la Belgique est devenue un État fédéral et du fait que ce sont les entités fédérées de celui-ci qui exercent principalement la tutelle sur les communes, il convient de considérer que la commune est aussi une subdivision de la Région wallonne, de la Région flamande et de la Région de Bruxelles-Capitale. La Région wallonne a transféré une partie de ses compétences en matière de tutelle des communes aux neuf communes de la Communauté germanophone de Belgique. Une commune est le premier échelon de la démocratie politique, conformément au Chapitre VIII « Des institutions provinciales et communales » de la constitution belge qui prévoit que ses compétences couvrent tout ce qui relève de l'« intérêt communal ». Une commune correspond généralement à une ville avec des villages environnants, à plusieurs villages ou à un village important entouré de hameaux. La superficie (213,8 km2 pour Tournai à 1,1 km2 pour Saint-Josse-ten-Noode) et la population (de 521 216 habitants pour Anvers à 84 pour Herstappe) peuvent varier considérablement. Depuis le 1er janvier 2019, la Belgique compte 581 communes, parmi lesquelles 137 ont le droit de porter le titre honorifique de ville. Elle en comptait 589 entre 1983 et 2018. (fr)
- Belgia memiliki 589 kota praja (bahasa Belanda: gemeenten ; bahasa Prancis: communes ; bahasa Jerman: gemeinde) yang dikelompokkan menjadi lima provinsi di setiap masing-masing dari dua region dan sepertiga dari region negara, Daerah Ibu Kota Brussel, memiliki 19 munisipalitas yang tidak menjadi bagian dari provinsi. Pada dasarnya, munisipalitas adalah pembagian administratif terkecil dari Belgia, tetapi untuk munisipalitas dengan penduduk lebih dari 100.000 penduduk, atas dasar inisiatif penasehat setempat, kewenangan sub-administratif munisipal dari badan terpilih dapat dibentuk. Karena itu, hanya Antwerpen, yang memiliki lebih dari 460,000 penduduk, dibagi menjadi sembilan distrik (arondisemen). Arondisemen merupakan tingkat administratif antara provinsi (atau ibu kota wilayah) dan munisipalitas, atau tingkat juridiski terendah, yang dalam bahasa Inggris disebut district. (in)
- I comuni sono il terzo livello di suddivisione territoriale del Belgio; essi ammontano a 581 (2019). (it)
- De Belgische gemeente vormt de basis van de bestuurlijke hiërarchie in België. (nl)
- Uma comuna é uma unidade de organização territorial da Bélgica, equivalente ao município, noutros países. Existem ao todo 589 comunas (em neerlandês: gemeenten; em francês: communes; em alemão: gemeinde) que integram as províncias. As províncias belgas, por sua vez, fazem parte de duas regiões (Valônia e Flandres). A terceira região, Bruxelas-Capital, constitui-se de 19 comunas que não pertencem a nenhuma província. O arrondissement administrativo corresponde a um nível situado entre a província (ou região, no caso da capital) e a comuna. Um arrondissement administrativo é uma subdivisão de uma província e reúne várias comunas. Uma comuna é, portanto, o primeiro nível da democracia política, conforme o Capítulo VIII Das instituições provinciais e comunais da , a qual estabelece que suas competências cobrem tudo o que diz respeito ao "interesse comunal". (pt)
- Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами. (ru)
- Муніципалітет в Бельгії (нід. gemeente, фр. commune, нім. gemeinde) — найменша адміністративна одиниця Бельгії, що має свої органи самоврядування. Сучасні муніципалітети були започатковані 1795 року, під час перебування Бельгії під владою Франції. Станом на 2013 рік у Бельгії 589 муніципалітетів. Фламандський регіон складається з 308 муніципалітетів, Валлонський регіон складається з 262 муніципалітетіи, Брюссельський столичний регіон — з 19 муніципалітетів. Муніципалітет може складатися з одного або кількох населених пунктів. Головою виконавчої влади у муніципалітеті є бургомістр (нід. burgemeester, фр. maire). Органом законодавчої влади — місцева рада. До компетенції уряду муніципалітету входять організація роботи шкіл, ремонт доріг, робота відділу соціальної допомоги (нід. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, фр. Centre public d'action sociale або Centre Publique d'Aide social), поліції, водопостачання, міське планування. Місцева влада також може ініціювати заходи в інших сферах, наприклад, у культурній сфері, у роботі з молоддю, спорті, туризмі, економічному розвиту та в інших питаннях громади. (uk)
- 市镇（荷蘭語：gemeenten；法語：commune；德語：Gemeinde）是比利时最小的行政区划。截止2022年1月，比利時共有581個市鎮，其中137个市镇享有由皇家法令或法律授予的“城市”（荷蘭語：stad；法語：ville；德語：Stadt）称号；另有30个语言便利市镇（荷蘭語：faciliteitengemeente；法語：commune à facilités；德語：Fazilitäten-Gemeinde），其市政部门会为居民提供除当地官方语言以外的其他比利时官方语言服务（荷蘭語、法语、德语中的一者或两者）。 市镇是省的一部分，受省政府的监督。自比利时实行联邦制以来，各大区对市镇拥有权力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I comuni sono il terzo livello di suddivisione territoriale del Belgio; essi ammontano a 581 (2019). (it)
- De Belgische gemeente vormt de basis van de bestuurlijke hiërarchie in België. (nl)
- Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами. (ru)
- 市镇（荷蘭語：gemeenten；法語：commune；德語：Gemeinde）是比利时最小的行政区划。截止2022年1月，比利時共有581個市鎮，其中137个市镇享有由皇家法令或法律授予的“城市”（荷蘭語：stad；法語：ville；德語：Stadt）称号；另有30个语言便利市镇（荷蘭語：faciliteitengemeente；法語：commune à facilités；德語：Fazilitäten-Gemeinde），其市政部门会为居民提供除当地官方语言以外的其他比利时官方语言服务（荷蘭語、法语、德语中的一者或两者）。 市镇是省的一部分，受省政府的监督。自比利时实行联邦制以来，各大区对市镇拥有权力。 (zh)
- Aquesta llista dels municipis de Bèlgica, la més petita de les subdivisions de Bèlgica per ordre alfabètic dels noms oficials després de les darreres onades de fusió de municipis del 1983 i 2019. Els municipis són anomenats gemeente en neerlandès, commune en francès i Gemeinde en alemany. El 1931, Bèlgica tenia 2739 municipis. Després de successives reorganitzacions administratives, aquest nombre es va reduir a 581 al final de 2018: 262 a Valònia, 300 a Flandes i 19 a Brussel·les. (ca)
- Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo e (es)
- Belgium comprises 581 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 300 of them grouped into five provinces in Flanders and 262 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into nine districts (Dutch: districten). The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between provi (en)
- Belgia memiliki 589 kota praja (bahasa Belanda: gemeenten ; bahasa Prancis: communes ; bahasa Jerman: gemeinde) yang dikelompokkan menjadi lima provinsi di setiap masing-masing dari dua region dan sepertiga dari region negara, Daerah Ibu Kota Brussel, memiliki 19 munisipalitas yang tidak menjadi bagian dari provinsi. Pada dasarnya, munisipalitas adalah pembagian administratif terkecil dari Belgia, tetapi untuk munisipalitas dengan penduduk lebih dari 100.000 penduduk, atas dasar inisiatif penasehat setempat, kewenangan sub-administratif munisipal dari badan terpilih dapat dibentuk. Karena itu, hanya Antwerpen, yang memiliki lebih dari 460,000 penduduk, dibagi menjadi sembilan distrik (arondisemen). Arondisemen merupakan tingkat administratif antara provinsi (atau ibu kota wilayah) dan muni (in)
- La commune est une division administrative de la Belgique. Comme la Belgique est devenue un État fédéral et du fait que ce sont les entités fédérées de celui-ci qui exercent principalement la tutelle sur les communes, il convient de considérer que la commune est aussi une subdivision de la Région wallonne, de la Région flamande et de la Région de Bruxelles-Capitale. La Région wallonne a transféré une partie de ses compétences en matière de tutelle des communes aux neuf communes de la Communauté germanophone de Belgique. (fr)
- Uma comuna é uma unidade de organização territorial da Bélgica, equivalente ao município, noutros países. Existem ao todo 589 comunas (em neerlandês: gemeenten; em francês: communes; em alemão: gemeinde) que integram as províncias. As províncias belgas, por sua vez, fazem parte de duas regiões (Valônia e Flandres). A terceira região, Bruxelas-Capital, constitui-se de 19 comunas que não pertencem a nenhuma província. (pt)
- Муніципалітет в Бельгії (нід. gemeente, фр. commune, нім. gemeinde) — найменша адміністративна одиниця Бельгії, що має свої органи самоврядування. Сучасні муніципалітети були започатковані 1795 року, під час перебування Бельгії під владою Франції. Станом на 2013 рік у Бельгії 589 муніципалітетів. Фламандський регіон складається з 308 муніципалітетів, Валлонський регіон складається з 262 муніципалітетіи, Брюссельський столичний регіон — з 19 муніципалітетів. Муніципалітет може складатися з одного або кількох населених пунктів. (uk)
|
