| dbo:abstract
|
- Un teònim (del grec θεος (theos, déu) i ὄνομα (onòma, nom), és el nom propi d'una deïtat. L'estudi dels teònims és una rama de l'onomàstica. El nom d'un déu d'una societat pot ser útil per a entendre l'origen del seu llenguatge segons el punt de vista d'una deïtat particular. Els teònims han estat útils per entendre les connexions de les llengües indoeuropees. (ca)
- Un teónimo (del griego clásico θεός theós 'dios' y -ónimo 'nombre') es una forma del nombre propio que se refiere a una deidad. El estudio de teónimos es una rama de la onomástica. El nombre de un dios de sociedad puede ser útil para entender el origen de su lenguaje según su punto de vista de una deidad particular. Los teónimos han sido particularmente útiles para entender las conexiones de los idiomas indoeuropeos. (es)
- Teonimoa jainko bati ematen zaion izena da. ( grezieratik (Θοός, theos), "jainkoa" eta (ὄνομα, onoma), "izena") grezieraz hitz elkartua zena nazioarteko hizkuntza askotara mailegatu egin den hitza da. Teonimia, —jainkoen izen berezien azterketa—, onomastikaren adar bat da (izen berezien etimologia, historia eta erabileraren azterketa). Teonimia izenez arduratzen da gehien bat baina jainko jakin batzuen funtzioaren eta gizartearen ikusmoldearen ulermena garatzen laguntzen du eta gizarte baten hizkuntzaren jatorria ulertzen ere lagun dezake. Teonimoen analisia baliagarria izan da indoeuropar hizkuntzen loturak ulertzeko, eta hein batean haien erlijioa. Hizkuntza guztietan, teonimo baten balizko jatorri etimologikoaren analisiak bere jatorri historikoaren teoriak egiteko balio dezake. Esanahi metafisikoak eta mistikoak ere antzematen dira teonimoetan, Kabbalah-n bezala. Teonimoak gizaki, animalia, gauza edo leku baten izen osoa edo zati gisa ere ager daitezke. (eu)
- La théonymie est l'étude de l'origine, de la signification et de l'évolution des noms propres de divinités, ou théonymes. C'est une branche de l'onomastique, qui est l'étude des noms propres en général. Un théonyme est un nom qui désigne un dieu. (Les noms de saint sont des hagionymes.) (fr)
- A theonym (from Greek theos (Θεός), "god", attached to onoma (ὄνομα), "name") is the proper name of a deity. Theonymy, the study of divine proper names, is a branch of onomastics (the study of the etymology, history, and use of proper names.); it helps develop an understanding of the function and societal views of particular gods and may help understand the origins of a society's language. Analysis of theonyms has been useful in understanding the connections of Indo-European languages, and possibly their religion. In all languages, the analysis of the possible etymological origin of a theonym can serve as basis for theories of its historical origin. Metaphysical and mystical meanings are also discerned in theonyms, as in Kabbalah. Theonyms can also appear as all or part of a name for a human, animal, thing or place. (en)
- La teonimia è la scienza che studia i nomi propri delle divinità. Studia l'origine, il significato e l'evoluzione dei nomi propri delle divinità ed è un ramo dell'onomastica e, per alcune aree, come la penisola Iberica, è stata oggetto di studi approfonditi. Per quello che riguarda la Grecia antica, è stato ritenuto che i teonimi, al pari degli epiteti siano molto importanti per rappresentare la religiosità del mondo antico. (it)
- Teonim – nazwa własna odnosząca się do boga, świętego czy też postaci/figury mitologicznej. Ogół takich imion określa się mianem teonimii. Zdarza się, że teonimy przenikają do innych sfer nazewniczych. Przykładowo teonimy odnoszące się do bogów rzymskich zostały przyjęte w nomenklaturze astronomicznej (np. Mars, Uran). (pl)
- Um teônimo (do grego clássico, θεος (theos): deus e ὄνομα (ónoma): nome) é o nome próprio com o qual se refere à uma divindade. O estudo dos teônimos se chama teonímia e é um ramo da onomástica. (pt)
- Теоним (от др.-греч. θεός — «Бог» + ὄνυμα — «имя; название») — вид мифонима, означающий имя собственное божества. Теонимика, как один из разделов ономастики, занимается изучением возникновения, развития и существования теонимов. (ru)
- Тео́нім — власна назва: найменування божества. Розділ ономастики, який вивчає теоніми, — це теоніміка. (uk)
- 神名（英語：theonym），某個神明的專有名字。研究神名，是專有名詞學中的重要分支。 英语theonym源自於古希臘語：theos，意為“神明”，字尾-onym，原意為名字。研究各個社會中尊崇的神明名字，可以了解他們語言的起源，也可以了解他們對這位特定神明的觀點，從而了解他們的世界觀。在印歐語的研究中，研究神名也是一個重要課題，經由研究同一語系中的神名變化，可以了解不同社群之間的關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un teònim (del grec θεος (theos, déu) i ὄνομα (onòma, nom), és el nom propi d'una deïtat. L'estudi dels teònims és una rama de l'onomàstica. El nom d'un déu d'una societat pot ser útil per a entendre l'origen del seu llenguatge segons el punt de vista d'una deïtat particular. Els teònims han estat útils per entendre les connexions de les llengües indoeuropees. (ca)
- Un teónimo (del griego clásico θεός theós 'dios' y -ónimo 'nombre') es una forma del nombre propio que se refiere a una deidad. El estudio de teónimos es una rama de la onomástica. El nombre de un dios de sociedad puede ser útil para entender el origen de su lenguaje según su punto de vista de una deidad particular. Los teónimos han sido particularmente útiles para entender las conexiones de los idiomas indoeuropeos. (es)
- La théonymie est l'étude de l'origine, de la signification et de l'évolution des noms propres de divinités, ou théonymes. C'est une branche de l'onomastique, qui est l'étude des noms propres en général. Un théonyme est un nom qui désigne un dieu. (Les noms de saint sont des hagionymes.) (fr)
- La teonimia è la scienza che studia i nomi propri delle divinità. Studia l'origine, il significato e l'evoluzione dei nomi propri delle divinità ed è un ramo dell'onomastica e, per alcune aree, come la penisola Iberica, è stata oggetto di studi approfonditi. Per quello che riguarda la Grecia antica, è stato ritenuto che i teonimi, al pari degli epiteti siano molto importanti per rappresentare la religiosità del mondo antico. (it)
- Teonim – nazwa własna odnosząca się do boga, świętego czy też postaci/figury mitologicznej. Ogół takich imion określa się mianem teonimii. Zdarza się, że teonimy przenikają do innych sfer nazewniczych. Przykładowo teonimy odnoszące się do bogów rzymskich zostały przyjęte w nomenklaturze astronomicznej (np. Mars, Uran). (pl)
- Um teônimo (do grego clássico, θεος (theos): deus e ὄνομα (ónoma): nome) é o nome próprio com o qual se refere à uma divindade. O estudo dos teônimos se chama teonímia e é um ramo da onomástica. (pt)
- Теоним (от др.-греч. θεός — «Бог» + ὄνυμα — «имя; название») — вид мифонима, означающий имя собственное божества. Теонимика, как один из разделов ономастики, занимается изучением возникновения, развития и существования теонимов. (ru)
- Тео́нім — власна назва: найменування божества. Розділ ономастики, який вивчає теоніми, — це теоніміка. (uk)
- 神名（英語：theonym），某個神明的專有名字。研究神名，是專有名詞學中的重要分支。 英语theonym源自於古希臘語：theos，意為“神明”，字尾-onym，原意為名字。研究各個社會中尊崇的神明名字，可以了解他們語言的起源，也可以了解他們對這位特定神明的觀點，從而了解他們的世界觀。在印歐語的研究中，研究神名也是一個重要課題，經由研究同一語系中的神名變化，可以了解不同社群之間的關係。 (zh)
- Teonimoa jainko bati ematen zaion izena da. ( grezieratik (Θοός, theos), "jainkoa" eta (ὄνομα, onoma), "izena") grezieraz hitz elkartua zena nazioarteko hizkuntza askotara mailegatu egin den hitza da. Teonimia, —jainkoen izen berezien azterketa—, onomastikaren adar bat da (izen berezien etimologia, historia eta erabileraren azterketa). Teonimia izenez arduratzen da gehien bat baina jainko jakin batzuen funtzioaren eta gizartearen ikusmoldearen ulermena garatzen laguntzen du eta gizarte baten hizkuntzaren jatorria ulertzen ere lagun dezake. (eu)
- A theonym (from Greek theos (Θεός), "god", attached to onoma (ὄνομα), "name") is the proper name of a deity. Theonymy, the study of divine proper names, is a branch of onomastics (the study of the etymology, history, and use of proper names.); it helps develop an understanding of the function and societal views of particular gods and may help understand the origins of a society's language. (en)
|
