| dbo:abstract
|
- براغي إله والشعر في الأساطير أإسكندنافية. وبالنظر إلى الدور الهام الذي لعبه الشعر في ذلك الوقت (حيث كان السبب في رواية القصص والحكايا والطريقة الأساسية للحفاظ على السجلات التاريخية بالإضافة إلى التكريم والتمجيد لما بعد وفاة الأبطال)، فكانت ألوهية براغي مهمة نسبيا في الأساطير الإسكندنافية بالرغم من أن الفايكينغ نادرا مايبجلون ويعظمون أسلافهم. ومع ذلك فإن الأغلب يتحدث عن أن براغي أتى اسمه من شاعر اسكندنافي قديم توفي في القرن التاسع (براغي بودسون) ولكن الإسكندنافيين القدماء رفعوه وضموه إلى مرتبة الآيسر (ar)
- Bragi és una deïtat del panteó nòrdic, fill d'Odin i la gegant (o d'Odín i Frigg segons altres versions). És el déu de la poesia la eloqüència, era el poeta personal d'Odín i també era un dels Asos més savis; fou el primer que sabé versificar i el que millor ho feu, des d'aleshores, a les persones que destacaven en l'art de la poesia, se'ls donava el sobrenom de Bragi, també és conegut com el déu de la barba obliqua. Bragi és l'encarregat en el Valhalla d'entregar la copa de benvinguda als que acaben d'arribar i acollir-los amb paraules corteses, a més ell amenitza el Valhalla recitant versos. És l'espòs d'Idunn, una de les deesses més importants del panteó nòrdic, car posseeix les pomes de la joventut, que són de gran importància per Asgard car els Asos han de prendre aquest fruit per no envellir. A aquest As se'l relaciona amb un famós poeta del segle ix anomenat Bragi Boddason "El vell", que després de la seva mort es creu que se'l deïficà com el més gran poeta. (ca)
- Bragi je bůh básníků a řečníků, Idunnin manžel , syn Ódina a Frigg. Na jeho pohár, nazýván po něm („Bragiho pohár“), přísahali bojovníci . Traduje se, že má runy vyřezané do jazyka. Je popisován a vyobrazován jako dlouhovlasý a dlouhovousý Ás. (cs)
- Ο Μπράγκι (αρχαία σκανδιναβικά: Bragi, προφορά -Μπράγι-) είναι ο θεός της ποίησης στην Σκανδιναβική μυθολογία. ΄Ηταν σύζυγος της Ίδουνν και μάλλον γιος του Όδινν. Περιγράφεται ως ο πρώτος δημιουργός ποίησης και ο θεός με τα μεγάλα και μακριά γένεια. Το όνομά του προέρχεται ίσως από τη λέξη bragr (μπραγρ) που σημαίνει ποίηση. (el)
- Bragi (/ˈbrɑːɡi/; Old Norse: [ˈbrɑɣe]) is the skaldic god of poetry in Norse mythology. (en)
- Bragi estas en nord-ĝermana mitologio dio de poetoj kaj poeto de dioj, filo de Óðinn, edzo de Iðunn. Kiel reprezentanto de Óðinn, Bragi bonvenigas la falintajn heroojn al Valhalo. Neniu mito pri Bragi estas konata, krom kelkaj strofoj en la poemo Lokasenna en la Poezia Eddo. Ankaŭ en la kulto, Bragi ludis modestan rolon, sed dum reĝaj entombigoj oni povis fari "Bragi-promeson" pri farontaj elstaraĵoj. En la arto, Bragi havas longan barbon. En Gylfaginning, la unua parto de la Proza Eddo de Snorri Sturluson, la aŭtoro skribas ke Bragi estas konata pro sia saĝeco kaj precipe pro sia flua parolado kaj sperta uzado de vortoj, kaj ke li scias multe pri poezia verkado. La dua parto de la Proza Eddo, , komenciĝas per dialogo inter Ægir kaj Bragi pri la naturo de poezio. (eo)
- Bragi (von altnord. bragr, „der Vornehmste“, „Häuptling“, „Fürst“, „Dichtung“) ist in der nordischen Mythologie der Gott der Dichtkunst, der die gefallenen Helden in Walhall begrüßt. Er ist ein Sohn Odins und gehört zu den Asen. Verheiratet ist er mit Idun. Da Bragi nicht vor dem 12. Jahrhundert ausdrücklich als Gott genannt wird, liegt es nahe, in ihm eine späte Vergöttlichung des Skalden Bragi Boddason der Alte, der im 9. Jahrhundert lebte, zu sehen. Einige Strophen des von ihm gedichteten Ragnarsdrápa fügte Snorri in die Edda ein. Außerdem sind noch einige Einzelstrophen von ihm überliefert. (de)
- Bragi Eskandinaviar mitologiako jainko bat da. Odin jainko nagusia eta bigarren semea izan zen (beste bertsio batzuen arabera, Odín eta Frigg-en semea izan omen zen). (eu)
- Bragi est le dieu de la poésie dans la mythologie nordique. (fr)
- Bragi es una deidad del panteón nórdico, hijo de Odín y la gigante Gunlod (o de Odín y Frigg según otras versiones). (es)
- 브라기(고대 노르드어: Bragi, 아이슬란드어: Bragi 브라이이, 노르웨이어: Brage 브라게[*])는 오딘의 아들이며, 아내는 영원한 청춘을 신들에게 약속하는 사과의 보관자인 이둔이다. 그의 이름을 따서 시를 ‘브라기의 숨’, 시인을 ‘브라기의 사람’이라고 흔히 말한다. 또한 연회석상에서는 ‘브라기의 잔’이라고 하여, 그 해 자기가 품고 있는 큰 소망을 선언하면서 건배하였다. 한편 9세기의 노르웨이에 브라기 보다손(Bragi Boddason)이라는 시인이 등장하여 화려한 스칼드시(詩)의 시조(始祖)가 되었는데, 일부 학자들은 시가의 신(神) 브라기가 이 시인의 신격화라고 말하기도 한다. (ko)
- Nella mitologia norrena Bragi è un dio appartenente alla schiera degli Æsir, sposato con Iðunn. Dio della poesia, della musica e dell'arte scaldica, ruolo che condivide, in parte, con suo padre Odino nella sua qualità di possessore dell'ispirazione poetica, unitamente alla sapienza di carattere magico, derivatagli dall'idromele. È altresì il consigliere di Odino nel Valhalla ed è colui che accoglie i guerrieri che vi entrano. (it)
- Bragi is de dichtersgod van de Noordse mythologie. Hij is de zoon van Odin en Gunnlod. Toen Odin afscheid nam van Gunnlod had hij nog druppels van de dichtersmede op zijn lippen. Deze enkele druppels waren voldoende om het kind dat toen al in Gunnlods buik groeide (na 3 etmalen de liefde te hebben bedreven met de vermomde Odin) helemaal te doordringen. (nl)
- ブラギ(Bragi)は北欧神話に登場する詩の神。 (ja)
- Bragi, Brage – w mitologii nordyckiej syn Odyna i Gunnlod – olbrzymki, mąż Idun – strażniczki złotych jabłek młodości. Bóg poezji, skaldów i elokwencji, należał do rodu Azów. Mieszkał w Walhalli, gdzie często śpiewał swoje pieśni. Na swym języku miał wyryte magiczne runy. Swój potencjał czerpał z Kwasiru (Skaldmiodu). Bragi, z natury spokojny i zrównoważony, nigdy nie tknął miecza, gdyż, jak twierdził, nie jemu przeznaczone jest walczyć.Często, pod przebraniem żebraka, włóczył się po królewskich dworach, imponując swym śpiewem i grając na harfie. Loki twierdził, iż Bragi zabił brata Idunn, która jest jego małżonką.Podczas uczty u Aegira Bragi pierwszy wyprosił Lokiego, ten w odzewie nazwał go samochwałą, żebrakiem i tchórzem. Zdenerwowany Bragi twierdził, że urwie mu głowę, co tylko rozbawiło Lokiego, który powołał się na święte przymierze krwi z Odynem. Z postacią Bragiego wiążą się dwa określenia: „Opowieść Bragiego" – długa, interesująca historia – oraz „Puchar Bragiego" – puchar, który musiał wypić każdy król, który obejmował tron po przodkach. (pl)
- Na mitologia nórdica, Bragi ou Brágui, é filho do deus Odin e da gigante Gunnlod, além reconhecido por ser o deus nórdico da música e da poesia. É o protetor dos trovadores. Era casado com Iduna, deusa que concede juventude eterna aos deuses Æsir. Na , uma saga que conta como Loki invadiu um banquete dos deuses e os acusou com calúnias e verdades dolorosas, Bragi foi acusado por Loki de ser um deus efeminado, e ao defender o esposo, a deusa Idunna foi acusada de ser uma deusa adúltera, e Bragi e Iduna se divorciaram. (pt)
- Brage, (isl: Bragi, "den förträfflige") är skaldekonstens gud i nordisk mytologi. Han är son till Oden och Gunnlöd och gift med Idun. De har många barn tillsammans, men deras namn är okända. Brage är en sällan omnämnd, dimmig figur i mytologin. Detta kan bero på att även Oden betraktades som skaldekonstens gud och "brage" kan helt enkelt ha varit en titel, möjligen just Odens. På 800-talet fanns det dock också en skald som kallades Brage den gamle (isl. Bragi hinn gamli) och det kan möjligen finnas ett samband med den dunkla bilden av ”skaldekonstens gud” och denne ”skaldekonstens fader”. Brages uppgift är att med talekonst och sitt snille skalda lovkväden som hjälper till att hålla gudars och hjältars bedrifter ihågkomna. Om man vill ha samma egenskaper som Brage skall man åkalla honom. Han är den som å Odens vägnar välkomnar de förnämsta gästerna som fått bänkplats hos hjältarna i Valhall. Han får stupade krigarkungar att känna sig som hemma i hjältarnas dödsrike. Han delar denna uppgift med Hermod. Se Valkyrior. I den mån han hade en roll i kulten var det vid kungliga begravningar då ”bragelöften” avgavs och stora dåd utlovades. Detta har senare associerats med ordet "bragd"; den som utlovade en kommande bedrift kunde förkunna det i form av en "brage-skål", ett löfte om en kommande bragd. Faktiskt är det så att berusning väcker Brages skaparanda. Loke föraktade Brage. I konsten känns Brage igen på sitt långa skägg. (sv)
- 布拉基（Bragi）是北歐神話中掌管詩詞、智慧與雄辯之神，也是主神奧丁之子。布拉基的妻子是青春女神伊登，也是阿斯嘉特萬年花園的主人。 (zh)
- Бра́ги (от др.-сканд. bragr «поэзия») — в германо-скандинавской мифологии бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием, муж богини Идун. Как правило, его изображали старым и с длинной бородой — символом мудрости и богатого опыта, из запаса которого поэтам должно черпать свои мысли и образы. Имя Браги связано с известным из «Младшей Эдды» мифом о Мёде поэзии. Согласно легенде, Один похитил волшебный напиток у Гуттунга, и, достигнув Асгарда, перелил его в золотые сосуды, которые затем отдал своему сыну Браги. Считается, что с тех пор настоящий талант даруется только избранным. Рунические письмена, вырезанные по одной песне Эдды (первая песнь о Брунгильде) на его языке, указывают на его мудрость и красноречие. Одна глава «Младшей Эдды» (Брагарёдур) содержит в себе мифические повествования, которые Браги на пире в чертоге богов рассказывает Эгиру. Он принадлежит к асам и по одной песне, позднейшего происхождения (Hrafngaldr), вместе с Хеймдаллем и Локи отправился в царство Хель, когда по знамениям узнал о смерти Бальдра, и три года оставался там у Идун. В память его на пирах гостей обходила круговая чаша, и над ней произносились торжественные обеты. (ru)
- Брагі — син Одіна, бог поезії та красномовства у скандинавських міфах; чоловік Ідунн, хранительки молодильних яблук. За легендою бог Одін, випивши за допомогою хитрості весь мед поезії, який охороняла донька велетунка Гуннлед, наповнив принесеним ним напоєм велику золоту посудину і віддав її своєму синові, богу поетів Брагі. Карлики-цверги подарували божій дитині чарівну арфу і відправили до плавання на одному зі своїх дивовижних кораблів. У дорозі Брагі співав зворушливу «Пісню життя», яке була почута на небесах і боги запросили його у свою обитель Асгард. Брагі зазвичай зображували бородатим старим з арфою, а його ім’ям скріплювали урочисті клятви, вимовні над так званою Чашею Брагі. На думку деяких учених, тут можливий зв’язок бога-скальда з історичним Брагі Боддасоном (IX століття). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- براغي إله والشعر في الأساطير أإسكندنافية. وبالنظر إلى الدور الهام الذي لعبه الشعر في ذلك الوقت (حيث كان السبب في رواية القصص والحكايا والطريقة الأساسية للحفاظ على السجلات التاريخية بالإضافة إلى التكريم والتمجيد لما بعد وفاة الأبطال)، فكانت ألوهية براغي مهمة نسبيا في الأساطير الإسكندنافية بالرغم من أن الفايكينغ نادرا مايبجلون ويعظمون أسلافهم. ومع ذلك فإن الأغلب يتحدث عن أن براغي أتى اسمه من شاعر اسكندنافي قديم توفي في القرن التاسع (براغي بودسون) ولكن الإسكندنافيين القدماء رفعوه وضموه إلى مرتبة الآيسر (ar)
- Bragi je bůh básníků a řečníků, Idunnin manžel , syn Ódina a Frigg. Na jeho pohár, nazýván po něm („Bragiho pohár“), přísahali bojovníci . Traduje se, že má runy vyřezané do jazyka. Je popisován a vyobrazován jako dlouhovlasý a dlouhovousý Ás. (cs)
- Ο Μπράγκι (αρχαία σκανδιναβικά: Bragi, προφορά -Μπράγι-) είναι ο θεός της ποίησης στην Σκανδιναβική μυθολογία. ΄Ηταν σύζυγος της Ίδουνν και μάλλον γιος του Όδινν. Περιγράφεται ως ο πρώτος δημιουργός ποίησης και ο θεός με τα μεγάλα και μακριά γένεια. Το όνομά του προέρχεται ίσως από τη λέξη bragr (μπραγρ) που σημαίνει ποίηση. (el)
- Bragi (/ˈbrɑːɡi/; Old Norse: [ˈbrɑɣe]) is the skaldic god of poetry in Norse mythology. (en)
- Bragi Eskandinaviar mitologiako jainko bat da. Odin jainko nagusia eta bigarren semea izan zen (beste bertsio batzuen arabera, Odín eta Frigg-en semea izan omen zen). (eu)
- Bragi est le dieu de la poésie dans la mythologie nordique. (fr)
- Bragi es una deidad del panteón nórdico, hijo de Odín y la gigante Gunlod (o de Odín y Frigg según otras versiones). (es)
- 브라기(고대 노르드어: Bragi, 아이슬란드어: Bragi 브라이이, 노르웨이어: Brage 브라게[*])는 오딘의 아들이며, 아내는 영원한 청춘을 신들에게 약속하는 사과의 보관자인 이둔이다. 그의 이름을 따서 시를 ‘브라기의 숨’, 시인을 ‘브라기의 사람’이라고 흔히 말한다. 또한 연회석상에서는 ‘브라기의 잔’이라고 하여, 그 해 자기가 품고 있는 큰 소망을 선언하면서 건배하였다. 한편 9세기의 노르웨이에 브라기 보다손(Bragi Boddason)이라는 시인이 등장하여 화려한 스칼드시(詩)의 시조(始祖)가 되었는데, 일부 학자들은 시가의 신(神) 브라기가 이 시인의 신격화라고 말하기도 한다. (ko)
- Nella mitologia norrena Bragi è un dio appartenente alla schiera degli Æsir, sposato con Iðunn. Dio della poesia, della musica e dell'arte scaldica, ruolo che condivide, in parte, con suo padre Odino nella sua qualità di possessore dell'ispirazione poetica, unitamente alla sapienza di carattere magico, derivatagli dall'idromele. È altresì il consigliere di Odino nel Valhalla ed è colui che accoglie i guerrieri che vi entrano. (it)
- Bragi is de dichtersgod van de Noordse mythologie. Hij is de zoon van Odin en Gunnlod. Toen Odin afscheid nam van Gunnlod had hij nog druppels van de dichtersmede op zijn lippen. Deze enkele druppels waren voldoende om het kind dat toen al in Gunnlods buik groeide (na 3 etmalen de liefde te hebben bedreven met de vermomde Odin) helemaal te doordringen. (nl)
- ブラギ(Bragi)は北欧神話に登場する詩の神。 (ja)
- Na mitologia nórdica, Bragi ou Brágui, é filho do deus Odin e da gigante Gunnlod, além reconhecido por ser o deus nórdico da música e da poesia. É o protetor dos trovadores. Era casado com Iduna, deusa que concede juventude eterna aos deuses Æsir. Na , uma saga que conta como Loki invadiu um banquete dos deuses e os acusou com calúnias e verdades dolorosas, Bragi foi acusado por Loki de ser um deus efeminado, e ao defender o esposo, a deusa Idunna foi acusada de ser uma deusa adúltera, e Bragi e Iduna se divorciaram. (pt)
- 布拉基（Bragi）是北歐神話中掌管詩詞、智慧與雄辯之神，也是主神奧丁之子。布拉基的妻子是青春女神伊登，也是阿斯嘉特萬年花園的主人。 (zh)
- Bragi és una deïtat del panteó nòrdic, fill d'Odin i la gegant (o d'Odín i Frigg segons altres versions). És el déu de la poesia la eloqüència, era el poeta personal d'Odín i també era un dels Asos més savis; fou el primer que sabé versificar i el que millor ho feu, des d'aleshores, a les persones que destacaven en l'art de la poesia, se'ls donava el sobrenom de Bragi, també és conegut com el déu de la barba obliqua. A aquest As se'l relaciona amb un famós poeta del segle ix anomenat Bragi Boddason "El vell", que després de la seva mort es creu que se'l deïficà com el més gran poeta. (ca)
- Bragi (von altnord. bragr, „der Vornehmste“, „Häuptling“, „Fürst“, „Dichtung“) ist in der nordischen Mythologie der Gott der Dichtkunst, der die gefallenen Helden in Walhall begrüßt. Er ist ein Sohn Odins und gehört zu den Asen. Verheiratet ist er mit Idun. (de)
- Bragi estas en nord-ĝermana mitologio dio de poetoj kaj poeto de dioj, filo de Óðinn, edzo de Iðunn. Kiel reprezentanto de Óðinn, Bragi bonvenigas la falintajn heroojn al Valhalo. Neniu mito pri Bragi estas konata, krom kelkaj strofoj en la poemo Lokasenna en la Poezia Eddo. Ankaŭ en la kulto, Bragi ludis modestan rolon, sed dum reĝaj entombigoj oni povis fari "Bragi-promeson" pri farontaj elstaraĵoj. En la arto, Bragi havas longan barbon. La dua parto de la Proza Eddo, , komenciĝas per dialogo inter Ægir kaj Bragi pri la naturo de poezio. (eo)
- Bragi, Brage – w mitologii nordyckiej syn Odyna i Gunnlod – olbrzymki, mąż Idun – strażniczki złotych jabłek młodości. Bóg poezji, skaldów i elokwencji, należał do rodu Azów. Mieszkał w Walhalli, gdzie często śpiewał swoje pieśni. Na swym języku miał wyryte magiczne runy. Swój potencjał czerpał z Kwasiru (Skaldmiodu). Bragi, z natury spokojny i zrównoważony, nigdy nie tknął miecza, gdyż, jak twierdził, nie jemu przeznaczone jest walczyć.Często, pod przebraniem żebraka, włóczył się po królewskich dworach, imponując swym śpiewem i grając na harfie. Loki twierdził, iż Bragi zabił brata Idunn, która jest jego małżonką.Podczas uczty u Aegira Bragi pierwszy wyprosił Lokiego, ten w odzewie nazwał go samochwałą, żebrakiem i tchórzem. Zdenerwowany Bragi twierdził, że urwie mu głowę, co tylko rozbaw (pl)
- Brage, (isl: Bragi, "den förträfflige") är skaldekonstens gud i nordisk mytologi. Han är son till Oden och Gunnlöd och gift med Idun. De har många barn tillsammans, men deras namn är okända. Brage är en sällan omnämnd, dimmig figur i mytologin. Detta kan bero på att även Oden betraktades som skaldekonstens gud och "brage" kan helt enkelt ha varit en titel, möjligen just Odens. På 800-talet fanns det dock också en skald som kallades Brage den gamle (isl. Bragi hinn gamli) och det kan möjligen finnas ett samband med den dunkla bilden av ”skaldekonstens gud” och denne ”skaldekonstens fader”. (sv)
- Брагі — син Одіна, бог поезії та красномовства у скандинавських міфах; чоловік Ідунн, хранительки молодильних яблук. За легендою бог Одін, випивши за допомогою хитрості весь мед поезії, який охороняла донька велетунка Гуннлед, наповнив принесеним ним напоєм велику золоту посудину і віддав її своєму синові, богу поетів Брагі. Карлики-цверги подарували божій дитині чарівну арфу і відправили до плавання на одному зі своїх дивовижних кораблів. У дорозі Брагі співав зворушливу «Пісню життя», яке була почута на небесах і боги запросили його у свою обитель Асгард. (uk)
- Бра́ги (от др.-сканд. bragr «поэзия») — в германо-скандинавской мифологии бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием, муж богини Идун. Как правило, его изображали старым и с длинной бородой — символом мудрости и богатого опыта, из запаса которого поэтам должно черпать свои мысли и образы. Имя Браги связано с известным из «Младшей Эдды» мифом о Мёде поэзии. Согласно легенде, Один похитил волшебный напиток у Гуттунга, и, достигнув Асгарда, перелил его в золотые сосуды, которые затем отдал своему сыну Браги. Считается, что с тех пор настоящий талант даруется только избранным. (ru)
|
