| dbo:abstract
|
- غولا "Gula" الإلهة الرئيسة والحامية لمدينة إيسن، عظمت هذه الإلهة في أيسن باسم «نن ـ أسينا» "Nin-Isina" سيدة أيسن، وفي أماكن أخرى باسم غولا "Gula" إلهة الصحة والشفاء في مجمع الآلهة السومري، وكانت تلقب بـ«السيدة الطبيبة العظيمة» ورمزها الكلب الذي عثر على هياكله العظمية مدفونة وعلى تماثيل لـه، كدلالة على قدسيته في موقع مدينة إيسن. وغولا إلهة سومرية الأصل، وربما يعود اسمها لما قبل عصر فجر السلالات وهي ابنة إله السماء أنو وفي أوقات لاحقة ذكر أن أباها هو إنليل ومن ألقابها «نن ـ أسينا» و«نن ـ كراك» وهناك نص مسماري يتضمن وصفاً لغولا على لسانها حيث تذكر: «أنا الطبيبة، أعرف كيف أشفي، إنني أحمل معي كل الأعشاب، وأنا أملك حقيبة ممتلئة بالتعاويذ الفعالة، وأحمل معي نصوصاً عن الشفاء» وعظمت غولا أيضاً تحت أسماء أخرى منها «ننتنوغا» و«ميمي» و «كوريبا» وهذا الاسم يعني «التي كانت غاضبة على الجبل» حيث كان معروفاً في العصر البابلي القديم، وفي نصوص مدينة فارة، وتل أبو صلابيخ، وكذلك في نصوص كتابية من سوسة. وكان الإله أنليل يعهد إلى لها بالقيام ببعض المهام الخاصة به ومنها إنزال العقاب بالمقصرين، فقد كانت الآلهة غولا من أقوى الآلهة في عصر إيسن- لارسا وأضحت رمزاً للقوة، فكانت ترتدي أزياء خاصة بالمحاربين.و كانت تعظيمها معروفاً في عصر فجر السلالات والعصر الأكدي، وقدست في مدن لكش، نفر وأوما "Umma" خلال عصر أور الثالثة. (ar)
- Nintinugga (Herrin, die die Toten belebt) war eine sumerische Göttin. Nintinugga war eine Heilgöttin, die seit altbabylonischer Zeit mit Gula und Nininsina gleichgesetzt wurde. (de)
- Gula ist eine akkadische Heilsgöttin. Sie ist durch ihre spätere Gleichsetzung mit Baba die Gemahlin von Ninurta. Ihr Symboltier war der Hund. Gula waren jeweils der 9. und 10. Tag eines Monats geweiht. Seit der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. wurde sie außer mit Baba auch mit Nin’insina gleichgesetzt. (de)
- Gula, Nintinuga, Nin-Karrak, Nin Ezen, Ga-tum-dug o Nm-din-dug, pudiéndose traducir como "la Gran Señora" o "la Señora que restaura la vida", en la mitología acadia y babilónica, es la diosa de la sanación y consorte de Ninurta. Su animal simbólico sería el perro sagrado, que se le representaba a su lado y actuaría como mensajero y elemento que evocaría la sanación. También era conocida como "la Gran Madre", "Madre Gula" o "Señora de la Vida". (es)
- Gula (Sumerian: "the great") was a Mesopotamian goddess of medicine, portrayed as a divine physician and midwife. Over the course of the second and first millennia BCE, she became one of the main deities of the Mesopotamian pantheon, and eventually started to be viewed as the second highest ranked goddess after Ishtar. She was associated with dogs, and could be depicted alongside these animals, for example on kudurru (inscribed boundary stones), and receive figurines representing them as votive offerings. While Gula was initially regarded as unmarried, in the Kassite period she came to be associated with Ninurta. In Babylon his role could also be fulfilled by Mandanu, while the god list An = Anum links Gula with Pabilsag and Abu. The circle of deities closely associated with her also included Damu and Gunura, who eventually started to be regarded as her children, as well as her sukkal (divine vizier) Urmašum, who might have been imagined as a dog-like being. Through various syncretic processes she could be equated with other goddesses of similar character, including Ninisina, Ninkarrak, Nintinugga, Bau and Meme, though all of them were originally separate, and with the exception of the last of them did not entirely cease to be worshiped separately, even though their individual cults did decline. A well known composition dedicated to describing Gula's syncretic associations is the Gula Hymn of Bulluṭsa-rabi, which seemingly was copied by Mesopotamian practitioners of medicine during their formal training. It is conventionally assumed that Gula originated in Umma, where she is well attested in the Ur III period, though possible older references are present in texts from Adab. In the following centuries, her cult spread to other cities, including Nippur, which eventually came to be regarded as her primary cult center, as well as Uruk, Babylon, Ur and Lagash. After the conquests of Hammurabi, she was also introduced to Larsa, Sippar and Isin. In the Kassite period she started to be worshiped in the newly established royal city of Dur-Kurigalzu. In Assyria Gula only appears for the first time in the Middle Babylonian period. She had temples in Assur, Kalhu, Tabetu and Mardaman. Attestations from outside Mesopotamia, for example from Emar and Ugarit, are largely limited to scholarly texts. (en)
- Gula est la principale des déesses de la guérison en Mésopotamie antique. C'est donc la déesse des médecins. Elle est également appelée Ninkarrak et Ninisinna. (fr)
- Gula adalah dewi tabib. Meskipun awalnya hanya dikaitkan dengan Umma, ia dengan bertahap melampaui dewi penyembuh lainnya (Ninisina, Ninkarrak, Nintinugga; serta Bau, terkadang dianggap sebagai dewi penyembuh), menjadi dewa pengobatan yang unggul. Nama Gula biasanya dipahami sebagai "yang agung," meskipun terjemahan lain telah diusulkan juga: "lebih agung," "teragung," "sediakala," "penting" atau "utama." Asal usulnya kemungkinan besar adalah Sumeria (seperti Ninisina dan Nintinugga) daripada Akkadia. (in)
- Nintinugga ("Nyonya yang menghidupkan orang mati") adalah salah satu dewi penyembuhan Mesopotamia. Kultusnya sebagian besar terbatas pada Nibru. Dia dianggap sebagai tabib surgawi, peran bersama dengan dewi Gula, Ninisina, Ninkarrak dan Bau. (in)
- Gula ("De Grote") was de godin van de geneeskunst in de Mesopotamische mythologie. Zij was de echtgenote van Ninurta. Gula was de Vrouwe van de Geboorte en de Moeder van de Honden. Haar troeteldier of totem was een hond. Zij regeerde ook over het lot, zoals wordt aangegeven in de meervoudsvorm Gulses, de schikgodinnen die schrijven. Ze komen daarin overeen met de Romeinse , de Teutonische Schreiberinnen en de Griekse "Moirai". Gula wordt gelijkgesteld aan de godinnen Hygieia, , Salus, Valetudo, en . Gula had een tempel in Uruk. (nl)
- Gula – w mitologii mezopotamskiej bogini uzdrawiania i opiekunka lekarzy. Czczona również pod imionami , i Meme (pierwotnie imiona innych bogiń) oraz („Pani Isin”). Jej główna świątynia E-galmah („Wspaniały pałac”) znajdowała się w mieście Isin, ale miała również swe świątynie w Nippur, Borsippie i Aszur. Uważano ją za żonę boga Ninurty lub , a niekiedy – mającego niższą rangę – boga wegetacji Abu. Gula była matką boga uzdrawiania oraz boga Ninazu (również związanego z leczeniem). Jej świętym zwierzęciem był pies, a wierni ofiarowywali jej małe kamienne lub gliniane figurki psów. Gulę przedstawiano najczęściej jako kobietę siedzącą na tronie, ubraną w długą szatę i wysoką czapkę, z dłońmi podniesionymi na wysokość twarzy w geście modlitewnym. Często u jej stóp leżał lub siedział pies. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Nintinugga (Herrin, die die Toten belebt) war eine sumerische Göttin. Nintinugga war eine Heilgöttin, die seit altbabylonischer Zeit mit Gula und Nininsina gleichgesetzt wurde. (de)
- Gula ist eine akkadische Heilsgöttin. Sie ist durch ihre spätere Gleichsetzung mit Baba die Gemahlin von Ninurta. Ihr Symboltier war der Hund. Gula waren jeweils der 9. und 10. Tag eines Monats geweiht. Seit der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. wurde sie außer mit Baba auch mit Nin’insina gleichgesetzt. (de)
- Gula, Nintinuga, Nin-Karrak, Nin Ezen, Ga-tum-dug o Nm-din-dug, pudiéndose traducir como "la Gran Señora" o "la Señora que restaura la vida", en la mitología acadia y babilónica, es la diosa de la sanación y consorte de Ninurta. Su animal simbólico sería el perro sagrado, que se le representaba a su lado y actuaría como mensajero y elemento que evocaría la sanación. También era conocida como "la Gran Madre", "Madre Gula" o "Señora de la Vida". (es)
- Gula est la principale des déesses de la guérison en Mésopotamie antique. C'est donc la déesse des médecins. Elle est également appelée Ninkarrak et Ninisinna. (fr)
- Gula adalah dewi tabib. Meskipun awalnya hanya dikaitkan dengan Umma, ia dengan bertahap melampaui dewi penyembuh lainnya (Ninisina, Ninkarrak, Nintinugga; serta Bau, terkadang dianggap sebagai dewi penyembuh), menjadi dewa pengobatan yang unggul. Nama Gula biasanya dipahami sebagai "yang agung," meskipun terjemahan lain telah diusulkan juga: "lebih agung," "teragung," "sediakala," "penting" atau "utama." Asal usulnya kemungkinan besar adalah Sumeria (seperti Ninisina dan Nintinugga) daripada Akkadia. (in)
- Nintinugga ("Nyonya yang menghidupkan orang mati") adalah salah satu dewi penyembuhan Mesopotamia. Kultusnya sebagian besar terbatas pada Nibru. Dia dianggap sebagai tabib surgawi, peran bersama dengan dewi Gula, Ninisina, Ninkarrak dan Bau. (in)
- Gula ("De Grote") was de godin van de geneeskunst in de Mesopotamische mythologie. Zij was de echtgenote van Ninurta. Gula was de Vrouwe van de Geboorte en de Moeder van de Honden. Haar troeteldier of totem was een hond. Zij regeerde ook over het lot, zoals wordt aangegeven in de meervoudsvorm Gulses, de schikgodinnen die schrijven. Ze komen daarin overeen met de Romeinse , de Teutonische Schreiberinnen en de Griekse "Moirai". Gula wordt gelijkgesteld aan de godinnen Hygieia, , Salus, Valetudo, en . Gula had een tempel in Uruk. (nl)
- غولا "Gula" الإلهة الرئيسة والحامية لمدينة إيسن، عظمت هذه الإلهة في أيسن باسم «نن ـ أسينا» "Nin-Isina" سيدة أيسن، وفي أماكن أخرى باسم غولا "Gula" إلهة الصحة والشفاء في مجمع الآلهة السومري، وكانت تلقب بـ«السيدة الطبيبة العظيمة» ورمزها الكلب الذي عثر على هياكله العظمية مدفونة وعلى تماثيل لـه، كدلالة على قدسيته في موقع مدينة إيسن. وغولا إلهة سومرية الأصل، وربما يعود اسمها لما قبل عصر فجر السلالات وهي ابنة إله السماء أنو وفي أوقات لاحقة ذكر أن أباها هو إنليل ومن ألقابها «نن ـ أسينا» و«نن ـ كراك» وهناك نص مسماري يتضمن وصفاً لغولا على لسانها حيث تذكر: (ar)
- Gula (Sumerian: "the great") was a Mesopotamian goddess of medicine, portrayed as a divine physician and midwife. Over the course of the second and first millennia BCE, she became one of the main deities of the Mesopotamian pantheon, and eventually started to be viewed as the second highest ranked goddess after Ishtar. She was associated with dogs, and could be depicted alongside these animals, for example on kudurru (inscribed boundary stones), and receive figurines representing them as votive offerings. (en)
- Gula – w mitologii mezopotamskiej bogini uzdrawiania i opiekunka lekarzy. Czczona również pod imionami , i Meme (pierwotnie imiona innych bogiń) oraz („Pani Isin”). Jej główna świątynia E-galmah („Wspaniały pałac”) znajdowała się w mieście Isin, ale miała również swe świątynie w Nippur, Borsippie i Aszur. Uważano ją za żonę boga Ninurty lub , a niekiedy – mającego niższą rangę – boga wegetacji Abu. Gula była matką boga uzdrawiania oraz boga Ninazu (również związanego z leczeniem). Jej świętym zwierzęciem był pies, a wierni ofiarowywali jej małe kamienne lub gliniane figurki psów. (pl)
|
