| dbo:abstract
|
- In Irish legend Aibell (sometimes Aoibheall (modern Irish spelling), also anglicised as Aeval) was the guardian spirit of the Dál gCais, the Dalcassians or Ó Bríen clan. She was the ruler of a sídhe in north Munster, and her dwelling place was Craig Liath, the grey rock, a hill overlooking the Shannon about two miles north of Killaloe. Aibell also had a lover (called Dubhlainn Ua Artigan) and a magic harp (of which it was said "[w]hoever heard its music did not live long afterwards"). (en)
- Dans la légende irlandaise, Aibell (parfois appelée Aoibheall (selon l’orthographe irlandaise moderne), aussi anglicisée en Aeval) était l’esprit gardien des Dál gCais (Dalcassiens) et du clan Ó Bríen. Elle était la maitresse du sídh au nord de la province irlandaise du Munster et résidait à Craig Liath, littéralement le rocher gris, sur une colline qui surplombait le fleuve Shannon, à environ trois kilomètres du village de Killaloe. Aibell avait également un amant (qui s’appelait Dubhlainn Ua Artigan) et une harpe magique. La légende racontait que quiconque entendait le son de cette harpe mourrait peu de temps après. (fr)
- I miotaseolaíocht na nGael, bandia coimhdeachta Dhál Chais ba ea Aoibheall (Meán-Ghaeilge Aibell). Bean sí as tuaisceart na Mumhan ba ea i, agus cistí uirthi ar Charraig Liath, cnoc suite os cionn na Sionainne tuairim is dhá mhíle taobh ó thuaidh de Chill Dalua. Bhí leannán ag Aoibheall darbh ainm Dubhlainn Ua hArtagáin. Bhí cláirseach dhraíochta aici, agus deirtí go bhfaighfí bás dá gcloisfí a chuid ceoil. (ga)
- Nella mitologia e nelle leggende irlandesi, Aibell (anche Aibhill, Aoibheall o Áebinn) era una banshee, regina del sidhe del Munster settentrionale e spirito guida del clan dei Dál gCais e successivamente degli O'Brien. La sua dimora era Craig Liath, la roccia grigia, una collina che dominava il fiume Shannon a circa due miglia a nord di Killaloe. Aibell aveva anche un amante (Dubhlainn Ua Artigan) e un'arpa magica (di cui si diceva che "chiunque abbia sentito la sua musica non ha vissuto per molto tempo dopo"). Stando alla leggenda, nel 1014 il re Brian Boru dei Dál gCais prese parte alla battaglia di Clontarf pur sapendo di andare incontro a morte certa, dal momento che la notte precedente Aibell gli era apparsa in sogno mentre lavava i panni dei soldati, finché l'acqua non si tingeva completamente del colore vermiglio del sangue. Aibell, in quanto protettrice del Munster settentrionale, era rivale di Clíodhna, protettrice del Munster meridionale. In un racconto, Clíodhna lanciò un incantesimo che trasformò Aibell in un gatto bianco. (it)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9771 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- In Irish legend Aibell (sometimes Aoibheall (modern Irish spelling), also anglicised as Aeval) was the guardian spirit of the Dál gCais, the Dalcassians or Ó Bríen clan. She was the ruler of a sídhe in north Munster, and her dwelling place was Craig Liath, the grey rock, a hill overlooking the Shannon about two miles north of Killaloe. Aibell also had a lover (called Dubhlainn Ua Artigan) and a magic harp (of which it was said "[w]hoever heard its music did not live long afterwards"). (en)
- Dans la légende irlandaise, Aibell (parfois appelée Aoibheall (selon l’orthographe irlandaise moderne), aussi anglicisée en Aeval) était l’esprit gardien des Dál gCais (Dalcassiens) et du clan Ó Bríen. Elle était la maitresse du sídh au nord de la province irlandaise du Munster et résidait à Craig Liath, littéralement le rocher gris, sur une colline qui surplombait le fleuve Shannon, à environ trois kilomètres du village de Killaloe. Aibell avait également un amant (qui s’appelait Dubhlainn Ua Artigan) et une harpe magique. La légende racontait que quiconque entendait le son de cette harpe mourrait peu de temps après. (fr)
- I miotaseolaíocht na nGael, bandia coimhdeachta Dhál Chais ba ea Aoibheall (Meán-Ghaeilge Aibell). Bean sí as tuaisceart na Mumhan ba ea i, agus cistí uirthi ar Charraig Liath, cnoc suite os cionn na Sionainne tuairim is dhá mhíle taobh ó thuaidh de Chill Dalua. Bhí leannán ag Aoibheall darbh ainm Dubhlainn Ua hArtagáin. Bhí cláirseach dhraíochta aici, agus deirtí go bhfaighfí bás dá gcloisfí a chuid ceoil. (ga)
- Nella mitologia e nelle leggende irlandesi, Aibell (anche Aibhill, Aoibheall o Áebinn) era una banshee, regina del sidhe del Munster settentrionale e spirito guida del clan dei Dál gCais e successivamente degli O'Brien. La sua dimora era Craig Liath, la roccia grigia, una collina che dominava il fiume Shannon a circa due miglia a nord di Killaloe. Aibell aveva anche un amante (Dubhlainn Ua Artigan) e un'arpa magica (di cui si diceva che "chiunque abbia sentito la sua musica non ha vissuto per molto tempo dopo"). (it)
|
| rdfs:label
|
- Aibell (en)
- Aibell (ga)
- Aibell (fr)
- Aibell (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
