| dbo:abstract
|
- Camulos era un déu celta de la guerra, equivalent al déu Mart dels romans. A la mitologia irlandesa, (o Cumaill) és un déu guerrer força temut; és el fill del rei dels Tuatha Dé Danann, Nuada, l'espòs de Muirné i el pare de Fionn mac Cumhaill, anomenat Deimne quan era un infant. (ca)
- Camulus or Camulos is a Celtic deity who was identified with Mars via interpretatio romana. Camulus was an important god of Roman Britain and Gaul, especially among the Belgae and the Remi, a Gaulish people living in the region that is now modern Grand Est around Reims. (en)
- En la Mitología celta, Camulos era el dios de la guerra de los Remos, tribu belga emplazada en el noreste de la Galia aunque su culto se extendía hasta Gran Bretaña. El nombre de la ciudad romana de Camulodunum (ahora Colchester en el condado de Essex, Inglaterra) tiene su origen en la deidad. Posiblemente también sea el origen de la mítica ciudad de Camelot. En el panteón romano, estaba identificado con el dios Marte. De hecho, Camulos es nombrado en combinación con Marte en inscripciones en Reims, Arlon, Kruishoutem, Rindern, Mainz, cerca del muro de Antonino, Sarmizegetusa, y Southwark, Londres. (es)
- Camulos, auch Camulus, ist eine keltische Gottheit, deren Verehrung durch einige Weihetafeln gesichert ist. Er wird üblicherweise in der Interpretatio Romana dem römischen Mars gleichgesetzt. Die Etymologie des Namens ist ungeklärt. (de)
- Nella mitologia celtica, Camulo (anche Camulus o Camulos) era la divinità della guerra dei Remi, una tribù celtica che abitava nell'area dell'attuale Belgio. Tracce del culto sono ritrovate anche in Gran Bretagna. La città di Camulodunum (oggi Colchester, nell'Essex), deve a lui il suo nome e fu alla base della città leggendaria di Camelot. I Romani identificarono Camulo con Marte, il loro dio della guerra. (it)
- Camulos of Camulus was een Keltische oorlogsgod. Verwijzingen naar deze godheid zijn vooral teruggevonden in België en Engeland, waaruit geconcludeerd kan worden dat Camulos eigen was aan de Belgae, mogelijk aan de stam der Remi. Plaatsnamen als de Kemmelberg (in West-Vlaanderen, België) en Camulodunum (Colchester, Engeland) zijn mogelijk afkomstig van de naam van deze oorlogsgod, die door de Romeinen (interpretatio romana) met Mars geassocieerd werd. Op latere beelden werd hij soms afgebeeld met de hoorns van een ram en een onoverwinnelijk zwaard. Onder meer vondsten in Reims (Durocortorum in Gallia Belgica), Aarlen (Orolaunum in Gallia Belgica), Kruishoutem, Rindern(Harenatium in Germania Inferior), Mainz (Mogontiacum in Germania Superior), Kilsyth/Bar Hill bij de Muur van Antoninus in Schotland, Sarmizegetusa (Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa in Dacië) Southwark, London Op al deze inschriften is sprake van Mars Camulus. Regelmatig wordt gerefereerd aan een votiefsteen in Rome, opgericht door Marcus Quartinius uit Reims die bij de pretoriaanse garde diende, waar Camulus zonder de verbinding met Mars op genoemd zou worden, maar dit blijkt onjuist (nl)
- Камул (Camulus) — божество войны у галльского племени реми, жившего на территории нынешней Бельгии. Римляне ассоциировали изображавшегося обычно в доспехах и с шлемом Камула с Марсом. Имя Камула входило в состав названий городов и лиц: Andecamulum (позже Рансон), Camulius. Следы его культа также есть в Великобритании: например, в названии города Камулодунум (ныне Колчестер) и, вероятно, легендарного города Камелот. Кунобелинус, вождь катувеллаунов и, по Светонию, Britannorum rex (царь Британии), сделал Камулодунум своей столицей после победы над местным племенем триновантов. Он начал чеканить там монету (которую до сих пор можно найти в этой местности). После его смерти в 42 г. н. э. его сыновья проиграли войну с Римом, и император Клавдий попытался утвердить свою власть над Британией. В его честь назван кратер Камул на спутнике Юпитера Европе. Группа Therion посвятила Камулу песню «The Leaf on the Oak of Far» на альбоме Leviathan. (ru)
- Camulos – bóg Remów, celtyckiego plemienia żyjącego na obszarze dzisiejszej Belgii. Świadectwa mówią też o jego kulcie w północnej Brytanii jako boga wojny i w mieście Camulodunum (Fort Camulosa), obecnie jest to Colchester w hrabstwie Essex. Od nazwy tego miasta wywodzi się zapewne nazwa mitycznego zamku Camelot. Rzymianie identyfikowali Camulosa z Marsem. Miecz boga był ponoć niezwyciężony. (pl)
- No panteão celta antigo, Camulus ou Camulos era um teônimo para um deus a quem os romanos igualavam a Marte pela interpretatio romana. Era um deus importante da Grã-Bretanha e da Gália iniciais, especialmente entre os belgas e os remos, uma tribo gálica que vivia na área da Bélgica moderna. No , França, foi mencionado como Marte-Camulos em cima de uma pedra com uma coroa de carvalho. Em outro lugar foi retratado com uma cabeça de carneiro dotada de corno. Evidência de sua popularidade pode ser vista em vários nomes de lugares, notavelmente Camuloduno. Tentativas de ligá-lo ao personagem infantil Old King Cole e ao pai de Fionn, , foram rejeitadas por comentaristas contemporâneos eruditos A cidade Camuloduno (atual Colchester), em Essex, pode ter sido batizada com seu nome. Cotterell afirmou que esta foi a base para a cidade lendária de Camelot. Cunobelino, o Cymbeline, de Shakespeare, um chefe dos Catuvelaunos, que foi chamado Britannorum rex pelo historiador romano Suetônio, fez de Camuloduno sua capital, depois de derrotar os Trinobantes locais. Lá estabeleceu uma casa da moeda e moedas mostrando seu rosto ainda são encontradas ocasionalmente na área. Após sua morte, em torno de 42 d.C., seus filhos, entraram em contenda com Roma e deram ao imperador Cláudio uma desculpa para tentar colocar a Grã-Bretanha sob o domínio romano. (pt)
- 卡姆洛斯（英語：Camulus）古罗马凯尔特神话神祇之一。长期影响于不列颠和高卢等历史地区。其事迹亦反映于相关铭文等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Camulos era un déu celta de la guerra, equivalent al déu Mart dels romans. A la mitologia irlandesa, (o Cumaill) és un déu guerrer força temut; és el fill del rei dels Tuatha Dé Danann, Nuada, l'espòs de Muirné i el pare de Fionn mac Cumhaill, anomenat Deimne quan era un infant. (ca)
- Camulus or Camulos is a Celtic deity who was identified with Mars via interpretatio romana. Camulus was an important god of Roman Britain and Gaul, especially among the Belgae and the Remi, a Gaulish people living in the region that is now modern Grand Est around Reims. (en)
- Camulos, auch Camulus, ist eine keltische Gottheit, deren Verehrung durch einige Weihetafeln gesichert ist. Er wird üblicherweise in der Interpretatio Romana dem römischen Mars gleichgesetzt. Die Etymologie des Namens ist ungeklärt. (de)
- Nella mitologia celtica, Camulo (anche Camulus o Camulos) era la divinità della guerra dei Remi, una tribù celtica che abitava nell'area dell'attuale Belgio. Tracce del culto sono ritrovate anche in Gran Bretagna. La città di Camulodunum (oggi Colchester, nell'Essex), deve a lui il suo nome e fu alla base della città leggendaria di Camelot. I Romani identificarono Camulo con Marte, il loro dio della guerra. (it)
- Camulos – bóg Remów, celtyckiego plemienia żyjącego na obszarze dzisiejszej Belgii. Świadectwa mówią też o jego kulcie w północnej Brytanii jako boga wojny i w mieście Camulodunum (Fort Camulosa), obecnie jest to Colchester w hrabstwie Essex. Od nazwy tego miasta wywodzi się zapewne nazwa mitycznego zamku Camelot. Rzymianie identyfikowali Camulosa z Marsem. Miecz boga był ponoć niezwyciężony. (pl)
- 卡姆洛斯（英語：Camulus）古罗马凯尔特神话神祇之一。长期影响于不列颠和高卢等历史地区。其事迹亦反映于相关铭文等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- En la Mitología celta, Camulos era el dios de la guerra de los Remos, tribu belga emplazada en el noreste de la Galia aunque su culto se extendía hasta Gran Bretaña. El nombre de la ciudad romana de Camulodunum (ahora Colchester en el condado de Essex, Inglaterra) tiene su origen en la deidad. Posiblemente también sea el origen de la mítica ciudad de Camelot. (es)
- Camulos of Camulus was een Keltische oorlogsgod. Verwijzingen naar deze godheid zijn vooral teruggevonden in België en Engeland, waaruit geconcludeerd kan worden dat Camulos eigen was aan de Belgae, mogelijk aan de stam der Remi. (nl)
- No panteão celta antigo, Camulus ou Camulos era um teônimo para um deus a quem os romanos igualavam a Marte pela interpretatio romana. Era um deus importante da Grã-Bretanha e da Gália iniciais, especialmente entre os belgas e os remos, uma tribo gálica que vivia na área da Bélgica moderna. No , França, foi mencionado como Marte-Camulos em cima de uma pedra com uma coroa de carvalho. Em outro lugar foi retratado com uma cabeça de carneiro dotada de corno. Evidência de sua popularidade pode ser vista em vários nomes de lugares, notavelmente Camuloduno. Tentativas de ligá-lo ao personagem infantil Old King Cole e ao pai de Fionn, , foram rejeitadas por comentaristas contemporâneos eruditos A cidade Camuloduno (atual Colchester), em Essex, pode ter sido batizada com seu nome. Cotterell afirmo (pt)
- Камул (Camulus) — божество войны у галльского племени реми, жившего на территории нынешней Бельгии. Римляне ассоциировали изображавшегося обычно в доспехах и с шлемом Камула с Марсом. Имя Камула входило в состав названий городов и лиц: Andecamulum (позже Рансон), Camulius. Следы его культа также есть в Великобритании: например, в названии города Камулодунум (ныне Колчестер) и, вероятно, легендарного города Камелот. В его честь назван кратер Камул на спутнике Юпитера Европе. Группа Therion посвятила Камулу песню «The Leaf on the Oak of Far» на альбоме Leviathan. (ru)
|
