| dbo:abstract
|
- En la mitologia celta, Belisama (en grec, Bηλησαμα) era una deessa adorada en la Gàl·lia. S'identifica amb Minerva en la interpretatio romana, i també va ser comparada amb Brigid. (ca)
- Belisama byla keltská bohyně uctívaná v Galii a v Británii. Byla to bohyně světla, ohně a řemesla, ale byla také spojována s řekami a jezery. Někdy byla ztotožňována s římskou Minervou nebo řeckou Aténou. (cs)
- Belisama ist eine keltische Handwerks-Göttin. In der Interpretatio Romana wird sie mit der römischen Minerva gleichgesetzt. (de)
- Belisama (Gaulish Belesama; epigraphically Bηλησαμα) is a Celtic goddess. She was identified by Roman commentators with Minerva by interpretatio romana. (en)
- Dentro del politeísmo celta, Belisama (también Bηλησαμα, Belisma, Belisana o Belesama) era una diosa adorada tanto en la Galia como en la Bretaña. Estaba relacionada con los lagos, los ríos, el fuego, el trabajo manual y la luz. Se especula que fuera la consorte de Belenus, con quien compartía ciertos atributos. Aunque el significado exacto de su nombre es incierto, una posible interpretación del mismo es «muy fuerte». Julio César la relacionó con la Minerva romana. Como esta, era la diosa del hogar doméstico, patrona de los herreros y los artesanos del metal. Belisama es la Brigantia irlandesa, hija de Dagda y patrona de poetas. (es)
- Belisama; Akitania erromatarraren garaian Pirinio aldean eta egungo Frantziako beste bi lekutan aurkitu den Jainkosa baten izena da. Aditu askorentzat Saint-Lizierren azaldutako Belisama edo Balesama jainkosa zelta da. Teonimo hau ibai batzuen izenen jatorrian dagoelako, jainkosa hau laku, ibai, argia eta eskuko lanarekin lotuta zegoela proposatu da. Bestalde, eta Minervarekin lotuta agertu delako, errementariekin eta armagintzarekin ere harremana duela uste dute batzuk. Belenosen jainkoaren bikotekidetzat ere hartu izan da , haren izenak erro bera duela dirudielako. Belenos bera, emakume batekin batera azaldu ohi da irudi batzuetan. (eu)
- Bandia na nGallach ba ea Belisama. Trí , aithnítear í le Minéirve. Feictear an t-ainm in ainmneacha aibhneacha sa Ghaill agus sa Bhreatain, san áireamh Belisama ( an lae inniu) agus Le Blima. (ga)
- Dans la mythologie celtique, Belisama est une divinité importante du panthéon gaulois. Son parèdre et équivalent masculin est Belenos. (fr)
- Belisma (dal protoindoeuropeo "bel", "luce") era la divinità protoceltica preposta alle arti correlate al fuoco. Un'iscrizione latina trovata a Saint-Lizier, in Aquitania, la accosta alla dea Minerva della cultura mediterranea. Il suo compagno era Belanu, dio della luce, uno dei maggiori e più influenti tra gli antichi dei europei. È l'equivalente di Brigid, Brigit e Brigantia. Iscrizione celtica in alfabeto greco [RIG G-172]: СΕΓΟΜΑΡΟС ΟΥΙΛΛΟΝΕΟС ΤΟΟΥΤΙΟΥС ΝΑΜΑΥСΑΤΙС ΕΙωΡΟΥ ΒΗΛΗ СΑΜΙ СΟСΙΝ ΝΕΜΗΤΟΝ (Segomaros Ouilloneos tooutious Namausatis eiōrou Bēlēsami sosin nemēton: "Segomaro, figlio di Uillo, toutious [leader tribale] di Namausos, ha dedicato questo nemeton a Belesama".) (it)
- Belisama of Belesama was een godin in de Keltische mythologie, die in Gallië en Britannia werd vereerd. Zij werd in verband gebracht met meren en rivieren, vaartuigen, vuur, en licht. Belisama werd volgens de Interpretatio Romana met Minerva gelijkgesteld maar ze werd ook met Brigid vergeleken. Van Belisama werd gezegd dat zij de echtgenote was van Belenus met wie ze bepaalde attributen deelde. Haar naam werd geïnterpreteerd als "zomerse helderheid". Een Gallische inscriptie die in Vaison-la-Romaine in de Provence is teruggevonden toont aan dat een nemeton aan haar werd toegewezen: Segomaros Ouilloneos tooutious Namausatis eiōrou Bēlēsami sosin nemēton"Segomarus Uilloneos, burger [toutius] van Namausus, wijdde dit heiligdom [nemeton] aan Belesama" Een Latijnse inscriptie uit Saint-Lizier, Aquitania (in de Oudheid, ) associeert haar met Minerva: Minervae / Belisamae / sacrum / Q(uintus) Valerius / Montan[us] / [e]x v[oto?] De Engelse rivier Ribble was onder de naam Belisama bekend in Romeinse tijden. Ptolemeus meldt een Belisama-estuarium met coördinaten die corresponderen met de monding van de Ribble. (nl)
- ベリサマ（Belisama）は、ケルト神話に登場する湖、川、炎や工芸品を司る女神。火をあつかう諸業を司る巫女の様な存在であったと考えられる。光の神・ベレヌスの妻でもある。名前は「夏の輝き」という意味。 (ja)
- Belisama – bogini należąca do panteonu galijskiego. Jej imię oznacza: „podobna płomieniowi”. Rzymianie utożsamiali ją z Minerwą. Jako opiekunka ognia posiadała atrybuty łączące ją z kultem westalek. (pl)
- 在凯尔特多神教中，贝丽萨玛(Belisama)或Bηλησαμα (Bēlēsama)是高卢和不列颠地区供奉的女神。她与湖泊、河流、火、工艺品及光明有关。贝丽萨玛被认为就是弥涅耳瓦(Minerva)/雅典娜(Athena)，并一直与布里吉德(Brigid)做比较。她被宣称是貝里努斯(Belenus)的配偶，某些属性方面与他相通。她名字的确切含义不确定，但一个可能的解释是“非常强大” 。 一块在普罗旺斯的所发现的高卢语碑铭显示，一个圣洞(nemeton)就是专门献给她的。 来自阿基坦(法文：Aquitaine，又译阿奎丹，古代“康索兰尼人”)地区圣利齐耶的拉丁语铭文上，将她与弥涅耳瓦联系起来: Minervae / Belisamae / sacrum / Q(uintus) Valerius / Montan[us] / [e]x v[oto?] (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6007 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En la mitologia celta, Belisama (en grec, Bηλησαμα) era una deessa adorada en la Gàl·lia. S'identifica amb Minerva en la interpretatio romana, i també va ser comparada amb Brigid. (ca)
- Belisama byla keltská bohyně uctívaná v Galii a v Británii. Byla to bohyně světla, ohně a řemesla, ale byla také spojována s řekami a jezery. Někdy byla ztotožňována s římskou Minervou nebo řeckou Aténou. (cs)
- Belisama ist eine keltische Handwerks-Göttin. In der Interpretatio Romana wird sie mit der römischen Minerva gleichgesetzt. (de)
- Belisama (Gaulish Belesama; epigraphically Bηλησαμα) is a Celtic goddess. She was identified by Roman commentators with Minerva by interpretatio romana. (en)
- Bandia na nGallach ba ea Belisama. Trí , aithnítear í le Minéirve. Feictear an t-ainm in ainmneacha aibhneacha sa Ghaill agus sa Bhreatain, san áireamh Belisama ( an lae inniu) agus Le Blima. (ga)
- Dans la mythologie celtique, Belisama est une divinité importante du panthéon gaulois. Son parèdre et équivalent masculin est Belenos. (fr)
- ベリサマ（Belisama）は、ケルト神話に登場する湖、川、炎や工芸品を司る女神。火をあつかう諸業を司る巫女の様な存在であったと考えられる。光の神・ベレヌスの妻でもある。名前は「夏の輝き」という意味。 (ja)
- Belisama – bogini należąca do panteonu galijskiego. Jej imię oznacza: „podobna płomieniowi”. Rzymianie utożsamiali ją z Minerwą. Jako opiekunka ognia posiadała atrybuty łączące ją z kultem westalek. (pl)
- 在凯尔特多神教中，贝丽萨玛(Belisama)或Bηλησαμα (Bēlēsama)是高卢和不列颠地区供奉的女神。她与湖泊、河流、火、工艺品及光明有关。贝丽萨玛被认为就是弥涅耳瓦(Minerva)/雅典娜(Athena)，并一直与布里吉德(Brigid)做比较。她被宣称是貝里努斯(Belenus)的配偶，某些属性方面与他相通。她名字的确切含义不确定，但一个可能的解释是“非常强大” 。 一块在普罗旺斯的所发现的高卢语碑铭显示，一个圣洞(nemeton)就是专门献给她的。 来自阿基坦(法文：Aquitaine，又译阿奎丹，古代“康索兰尼人”)地区圣利齐耶的拉丁语铭文上，将她与弥涅耳瓦联系起来: Minervae / Belisamae / sacrum / Q(uintus) Valerius / Montan[us] / [e]x v[oto?] (zh)
- Belisama; Akitania erromatarraren garaian Pirinio aldean eta egungo Frantziako beste bi lekutan aurkitu den Jainkosa baten izena da. Aditu askorentzat Saint-Lizierren azaldutako Belisama edo Balesama jainkosa zelta da. Teonimo hau ibai batzuen izenen jatorrian dagoelako, jainkosa hau laku, ibai, argia eta eskuko lanarekin lotuta zegoela proposatu da. Bestalde, eta Minervarekin lotuta agertu delako, errementariekin eta armagintzarekin ere harremana duela uste dute batzuk. (eu)
- Dentro del politeísmo celta, Belisama (también Bηλησαμα, Belisma, Belisana o Belesama) era una diosa adorada tanto en la Galia como en la Bretaña. Estaba relacionada con los lagos, los ríos, el fuego, el trabajo manual y la luz. Se especula que fuera la consorte de Belenus, con quien compartía ciertos atributos. Aunque el significado exacto de su nombre es incierto, una posible interpretación del mismo es «muy fuerte». (es)
- Belisma (dal protoindoeuropeo "bel", "luce") era la divinità protoceltica preposta alle arti correlate al fuoco. Un'iscrizione latina trovata a Saint-Lizier, in Aquitania, la accosta alla dea Minerva della cultura mediterranea. Il suo compagno era Belanu, dio della luce, uno dei maggiori e più influenti tra gli antichi dei europei. È l'equivalente di Brigid, Brigit e Brigantia. (it)
- Belisama of Belesama was een godin in de Keltische mythologie, die in Gallië en Britannia werd vereerd. Zij werd in verband gebracht met meren en rivieren, vaartuigen, vuur, en licht. Belisama werd volgens de Interpretatio Romana met Minerva gelijkgesteld maar ze werd ook met Brigid vergeleken. Van Belisama werd gezegd dat zij de echtgenote was van Belenus met wie ze bepaalde attributen deelde. Haar naam werd geïnterpreteerd als "zomerse helderheid". Een Gallische inscriptie die in Vaison-la-Romaine in de Provence is teruggevonden toont aan dat een nemeton aan haar werd toegewezen: (nl)
|
| rdfs:label
|
- Belisama (ca)
- Belisama (cs)
- Belisama (de)
- Belisama (es)
- Belisama (en)
- Belisama (eu)
- Belisama (ga)
- Belisma (it)
- Belisama (fr)
- ベリサマ (ja)
- Belisama (nl)
- Belisama (pl)
- Belisama (pt)
- 贝丽萨玛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:namedAfter
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}