| dbo:abstract
|
- La labris és una destral de guerra de doble tall coneguda pels antics grecs com a pelekys (πέλεκυς) o sagaris i bipennis pels romans. L'ús per part dels grecs no és el primer del qual se'n té constància, ja que en els períodes paleolític i neolític ja es troben representacions d'aquesta destral, sovint associades al culte de Nerthus i a divinitats tel·lúriques que pertanyien a cultures més primitives. El simbolisme del labris mostra una continuïtat en la religió, mitologia i art de les civilitzacions minoica, tràcia, grega i romana d'Orient, el qual es remunta a fa més de tres mil anys. La labris també apareix en el simbolisme religiós i la mitologia africanes (vegeu ). En l'actualitat, la labris s'usa sovint com a símbol associat al poder femení i matriarcal i, més recentment, també s'usa com a símbol del lesbianisme. Tanmateix, també fou emprada com a símbol del feixisme grec. (ca)
- Labrys (2. pád labrydy) je termín ze starověké Lýdie pro oboustrannou (dvojbřitou) sekeru. Starověcí Řekové v době klasické ji nazývali pelekus (πέλεκυς) nebo sagaris. Starověkým Římanům byla známá pod názvem bipennis. Jako symbol se objevuje ve starověku počínaje dobou bronzovou v umění, mytologii a náboženství od Mínojské civilizace přes Thrákii a kultur Malé Asie až po Byzantskou říše. Měla své rituální funkce při obětování zvířat, používala se kupř. v Mínojské kultuře na starověké Krétě – je známá z pověsti o mytologickém hrdinovi Théseovi a dávána do souvislosti s pojmem labyrint (tj. domov sekery labrys), což vzniklo spíše náhodou. Obdobná sekera se objevuje v africké mytologii Yorùbá jako symbol boha Sango (taktéž Xango či Šango). (cs)
- Duklinga hakilo (greke: (λάβρυς, prononcu labris, fremdvorte: labriso) estas hakilo kun du klingoj, kiun en antikva kaj mezepoka historio militistoj uzis kiel armilon. Tamen jam en antikva minoa kulturo sur la insulo Kreto la duklinga hakilo fariĝis kulta simbolo. Ankaŭ en aliaj kulturoj ĝi estas ofta simbolo: Por la anoj de la kulto Oriŝo en jorubalingvaj religioj ĝi simbolas la dion ("oriŝon") Ŝangoo. Nuntempe ĝi estas simbolo de GLAT - plej ofte de lesbaninoj, ankaŭ de feministinoj. (eo)
- Die Labrys (λάβρυς, unbekannter, wohl ägäischer oder anatolischer Herkunft), auch Doppelaxt oder selten Amazonenaxt genannt, bezeichnet eine Axt mit zwei gegenüberliegenden gerundeten Schneiden, die etwa ab 2000 v. Chr. in der frühen Bronzezeit als Kultgegenstand oder Statussymbol Verwendung fand, vereinzelt aber auch früher. Als Waffe wurde beispielsweise die persische Doppelaxt verwendet. Der Name Labrys wird allein bei Plutarch überliefert und von ihm aus dem Lydischen hergeleitet: „Die Lyder nennen die Doppelaxt (Pelekys) Labrys“. Der Pelekys (griechisch πέλεκυς) war die eigentliche Doppelaxt der Griechen. Verbreitet war die Labrys vor allem im minoischen Kreta (möglicherweise mit dem Wortstamm von Labyrinth zusammenhängend), sowie bei den balkanischen Thrakern und den vorderasiatischen Karern. In der griechischen Mythologie homerischer Zeit kämpften vor allem nichtgriechische Gegner mit der Labrys, in späteren Mythen trugen die Amazonen eine „Amazonenaxt“ als Waffe. Ab geometrischer Zeit ist sie religiöses Symbol der Heiligkeit bei Theseus, Herakles und Hephaistos. In der Religion des afrikanischen Yoruba-Volkes trägt der Gott Shango eine Doppelaxt. In der Neuzeit wurde sie als Symbol vom französischen Vichy-Regime und griechischem Faschismus benutzt. Heute ist die Labrys ein Sinnbild von Lesben, Feministinnen und des Neopaganismus, meist als Verkörperung der Weiblichkeit verstanden (vergleiche Labien). (de)
- Labrisa antzinako grezieraz: λάβρυς) bi aho dituen aizkora da, antzinako greziarrek pelekys izena eman zioten baita πέλεκυς izena ere; erromatarrek aldiz, bipennis hitza erabiltzen zuten. Labrisaren lehen erabilera, askoz lehenago eman zela agerian dago; izan ere, Paleolitoan eta Neolitoan aizkora mota honen irudiak badaude, maiz Ama jainkosaren gurtzarekin lotuta eta antzeko kultura primitiboen jainkosa telurikoekin ere. Zibilizazio-minoikoan, -traziarrean, -greziarrean eta -bizantziarrean labris-aren sinbolismoa erabiltzen da, baita mitologian eta artean duela hiru mila urtetik gora. Labrisa Afrikako sinbolismo erlijiosoan ere ageri da, esaterako Changó delakoan, yoruba mitologiaren jainkotasunean hain zuzen ere. Amazonasek ere erabili zuten - borrokatzeko ez ezik, lan egiteko ere -, baita Europan eta Asian garatutako gizarte matriarkal zaharretan ere. Gaur egun, 1970eko hamarkadaz geroztik, LGTB eta feministen sinbolo gisa erabiltzen da, zehazki, lesbiana eta lesbofeministen mugimenduen taldeen kideentzako, indarra eta burujabetasuna sinbolizatzen dituelako. (eu)
- Labrys (Greek: λάβρυς, romanized: lábrus) is, according to Plutarch (Quaestiones Graecae 2.302a), the Lydian word for the double-bitted axe. In Greek it was called πέλεκυς (pélekus). The Ancient Greek plural of labrys is labryes (λάβρυες). (en)
- Le labrys est une hache à double tranchant (bipenne) dont le symbole fut utilisé par diverses cultures depuis au moins l'âge du bronze. Dans l'Antiquité il est notamment associé à la civilisation minoenne, aux Amazones, aux Lydiens. Il est l'un des attributs du dieu syncrétique Jupiter Dolichenus. Au XXe siècle, il a été utilisé comme symbole par des régimes à tendance fascisante, par exemple le régime de Vichy (confondu avec la francisque) en France et le régime du 4-Août en Grèce. À la fin de ce siècle, il est utilisé dans d'autres contextes, par exemple comme symbole du pouvoir matriarcal et féminin.
* Drapeau de l'Organisation nationale de la Jeunesse (Grèce, à partir de 1937).
* Drapeau du Movimento Politico Ordine Nuovo (Italie, à partir de 1969).
* Drapeau de fierté du mouvement féministe lesbien (monde occidental, à partir de 1999). (fr)
- La labrys, también transcrito como el labris, palabra proveniente del griego λάβρυς, es un hacha de doble filo conocida entre los antiguos griegos con el nombre de pelekys (πέλεκυς) o , y entre los romanos como bipennis (en español bipenne). Este no es el primer uso del que se tiene constancia, pues ya en los períodos del Paleolítico y del Neolítico se hallan representaciones de esta hacha, a menudo asociadas al culto a la diosa madre y a divinidades telúricas similares que pertenecían a las culturas más primitivas. El simbolismo de la labrys tiene su continuidad en la religión, la mitología y el arte de las civilizaciones minoica, tracia, griega y bizantina, que se remontan a más de tres mil años. La labrys también aparece en el simbolismo religioso africano, como en Changó, deidad del trueno de la mitología yoruba. Si bien es cierto que el hacha doble pudo significar el poder creativo y destructivo de la diosa soberana de la Creta minoica, como lo plasma en sus obras Arthur Evans, en la mitología y religión griega antigua, tanto Zeus como Poseidón tenían armas similares que eran el labrys, antes de que Zeus portase el rayo y Poseidón el tridente. Por su uso por parte de las amazonas -no solo para luchar, sino también para trabajar-, es actualmente -desde la década de 1970- utilizada como símbolo LGTB y feminista, más concretamente por movimientos lésbicos o lesbofeministas, puesto que simboliza la fuerza y autosuficiencia para estos colectivos. (es)
- ラブリュス（ギリシア語: λάβρυς、ラテン語: lábrys）とは、対称形の両刃斧を指す用語である。古代ギリシアではペレクス（πέλεκυς, pelekus）またはサガリス (sagaris)、古代ローマではビペンニス（bipennis）としても知られていた。 両刃斧は今日でも北米などで林業の道具として使われている。古代、ラブリュスに象徴的意味が付与されるまでは、木を切り倒す道具として、また武器としても使われてきた。ラブリュスに象徴性を持たせたのはミノア、トラキア、ギリシアの宗教や神話や芸術であり、青銅器時代中期から始まって東ローマ帝国の時代までその象徴性が維持された。ラブリュスはアフリカの宗教的象徴や神話としても登場する（シャンゴを参照）。 (ja)
- La lábrys (λάβρυς, lidio; in greco antico πέλεκυς pélekys; in latino bipennis; in italiano anche ascia bipenne o bipenne) era una scure a due lame, simbolo del potere minoico. (it)
- Een labrys is een ceremonieel symbool in de vorm van een dubbele bijl. In het klassieke Grieks bekend als pelekys πέλεκυς. Zulke dubbele bijlen of bijltjes zijn gevonden als votiefgeschenkjes. In de door vrouwen geleide Minoïsche beschaving kwam dit symbool reeds uitgebreid aan bod. Alhoewel het object op een bijl lijkt doet het daar toch wat te onhandig en gevaarlijk voor aan. Mogelijk zijn het (foutieve) interpretaties van een gestileerde vlinder uit vroegere tijden. Dat was namelijk het symbool van regeneratie in 4 verschijningsvormen (ei, rups, pop en vlinder); symbool van eeuwig leven. Er is ook een optiek dat de mens nu in één vorm voorkomt, daarna in een andere. Waarschijnlijk is het woord labyrint afgeleid van de labrys. (nl)
- Ла́брис (др.-греч. λάβρυς), иногда пелек (др.-греч. πέλεκυς) — древнегреческий двусторонний боевой или церемониальный топор. (ru)
- Labrys (gr. λάβρυς) – topór o podwójnym ostrzu, składający się z dwóch obuchów w kształcie zaostrzonego klina i styliska z twardego drewna, metalu lub innego materiału. W podwójnym obuchu wykonany jest otwór równoległy do ostrza (najczęściej o przekroju prostokątnym), w którym za pomocą klina mocowane jest stylisko. (pl)
- Lábris (em latim: λάβρυς; romaniz.: lábrys), também chamado machado da dupla lâmina, é um machado de dupla face simétrica, conhecido pelos gregos clássicos como pelequis (pelekys) ou . Também era usado como cetro pela deusa Deméter — Ártemis — deusa da Terra, e os rituais associados à deusa Demétria envolviam atos lésbicos. Uma teoria sugere que ele poderia ter sido utilizado originalmente na batalha das mulheres guerreiras citas. Outra teoria aponta que o machado é utilizado normalmente em muitas sociedades matriarcais. Ele era usado como símbolo apenas, e talvez como ferramenta, uma vez que sua cabeça pesada o faz impossível de manejar durante um combate. Atualmente é um símbolo lésbico, um dos mais conhecidos. (pt)
- Ла́брис, ла́бріс (грец. λάβρυς, lábrys; лат. bipennis) — давньогрецька подвійна сокира із двосічним лезом. Сучасний неофіційний символ острова Крит. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Duklinga hakilo (greke: (λάβρυς, prononcu labris, fremdvorte: labriso) estas hakilo kun du klingoj, kiun en antikva kaj mezepoka historio militistoj uzis kiel armilon. Tamen jam en antikva minoa kulturo sur la insulo Kreto la duklinga hakilo fariĝis kulta simbolo. Ankaŭ en aliaj kulturoj ĝi estas ofta simbolo: Por la anoj de la kulto Oriŝo en jorubalingvaj religioj ĝi simbolas la dion ("oriŝon") Ŝangoo. Nuntempe ĝi estas simbolo de GLAT - plej ofte de lesbaninoj, ankaŭ de feministinoj. (eo)
- Labrys (Greek: λάβρυς, romanized: lábrus) is, according to Plutarch (Quaestiones Graecae 2.302a), the Lydian word for the double-bitted axe. In Greek it was called πέλεκυς (pélekus). The Ancient Greek plural of labrys is labryes (λάβρυες). (en)
- ラブリュス（ギリシア語: λάβρυς、ラテン語: lábrys）とは、対称形の両刃斧を指す用語である。古代ギリシアではペレクス（πέλεκυς, pelekus）またはサガリス (sagaris)、古代ローマではビペンニス（bipennis）としても知られていた。 両刃斧は今日でも北米などで林業の道具として使われている。古代、ラブリュスに象徴的意味が付与されるまでは、木を切り倒す道具として、また武器としても使われてきた。ラブリュスに象徴性を持たせたのはミノア、トラキア、ギリシアの宗教や神話や芸術であり、青銅器時代中期から始まって東ローマ帝国の時代までその象徴性が維持された。ラブリュスはアフリカの宗教的象徴や神話としても登場する（シャンゴを参照）。 (ja)
- La lábrys (λάβρυς, lidio; in greco antico πέλεκυς pélekys; in latino bipennis; in italiano anche ascia bipenne o bipenne) era una scure a due lame, simbolo del potere minoico. (it)
- Ла́брис (др.-греч. λάβρυς), иногда пелек (др.-греч. πέλεκυς) — древнегреческий двусторонний боевой или церемониальный топор. (ru)
- Labrys (gr. λάβρυς) – topór o podwójnym ostrzu, składający się z dwóch obuchów w kształcie zaostrzonego klina i styliska z twardego drewna, metalu lub innego materiału. W podwójnym obuchu wykonany jest otwór równoległy do ostrza (najczęściej o przekroju prostokątnym), w którym za pomocą klina mocowane jest stylisko. (pl)
- Lábris (em latim: λάβρυς; romaniz.: lábrys), também chamado machado da dupla lâmina, é um machado de dupla face simétrica, conhecido pelos gregos clássicos como pelequis (pelekys) ou . Também era usado como cetro pela deusa Deméter — Ártemis — deusa da Terra, e os rituais associados à deusa Demétria envolviam atos lésbicos. Uma teoria sugere que ele poderia ter sido utilizado originalmente na batalha das mulheres guerreiras citas. Outra teoria aponta que o machado é utilizado normalmente em muitas sociedades matriarcais. Ele era usado como símbolo apenas, e talvez como ferramenta, uma vez que sua cabeça pesada o faz impossível de manejar durante um combate. Atualmente é um símbolo lésbico, um dos mais conhecidos. (pt)
- Ла́брис, ла́бріс (грец. λάβρυς, lábrys; лат. bipennis) — давньогрецька подвійна сокира із двосічним лезом. Сучасний неофіційний символ острова Крит. (uk)
- La labris és una destral de guerra de doble tall coneguda pels antics grecs com a pelekys (πέλεκυς) o sagaris i bipennis pels romans. L'ús per part dels grecs no és el primer del qual se'n té constància, ja que en els períodes paleolític i neolític ja es troben representacions d'aquesta destral, sovint associades al culte de Nerthus i a divinitats tel·lúriques que pertanyien a cultures més primitives. El simbolisme del labris mostra una continuïtat en la religió, mitologia i art de les civilitzacions minoica, tràcia, grega i romana d'Orient, el qual es remunta a fa més de tres mil anys. La labris també apareix en el simbolisme religiós i la mitologia africanes (vegeu ). (ca)
- Labrys (2. pád labrydy) je termín ze starověké Lýdie pro oboustrannou (dvojbřitou) sekeru. Starověcí Řekové v době klasické ji nazývali pelekus (πέλεκυς) nebo sagaris. Starověkým Římanům byla známá pod názvem bipennis. Jako symbol se objevuje ve starověku počínaje dobou bronzovou v umění, mytologii a náboženství od Mínojské civilizace přes Thrákii a kultur Malé Asie až po Byzantskou říše. Obdobná sekera se objevuje v africké mytologii Yorùbá jako symbol boha Sango (taktéž Xango či Šango). (cs)
- Die Labrys (λάβρυς, unbekannter, wohl ägäischer oder anatolischer Herkunft), auch Doppelaxt oder selten Amazonenaxt genannt, bezeichnet eine Axt mit zwei gegenüberliegenden gerundeten Schneiden, die etwa ab 2000 v. Chr. in der frühen Bronzezeit als Kultgegenstand oder Statussymbol Verwendung fand, vereinzelt aber auch früher. Als Waffe wurde beispielsweise die persische Doppelaxt verwendet. Der Name Labrys wird allein bei Plutarch überliefert und von ihm aus dem Lydischen hergeleitet: „Die Lyder nennen die Doppelaxt (Pelekys) Labrys“. Der Pelekys (griechisch πέλεκυς) war die eigentliche Doppelaxt der Griechen. (de)
- La labrys, también transcrito como el labris, palabra proveniente del griego λάβρυς, es un hacha de doble filo conocida entre los antiguos griegos con el nombre de pelekys (πέλεκυς) o , y entre los romanos como bipennis (en español bipenne). Si bien es cierto que el hacha doble pudo significar el poder creativo y destructivo de la diosa soberana de la Creta minoica, como lo plasma en sus obras Arthur Evans, en la mitología y religión griega antigua, tanto Zeus como Poseidón tenían armas similares que eran el labrys, antes de que Zeus portase el rayo y Poseidón el tridente. (es)
- Labrisa antzinako grezieraz: λάβρυς) bi aho dituen aizkora da, antzinako greziarrek pelekys izena eman zioten baita πέλεκυς izena ere; erromatarrek aldiz, bipennis hitza erabiltzen zuten. Labrisaren lehen erabilera, askoz lehenago eman zela agerian dago; izan ere, Paleolitoan eta Neolitoan aizkora mota honen irudiak badaude, maiz Ama jainkosaren gurtzarekin lotuta eta antzeko kultura primitiboen jainkosa telurikoekin ere. Zibilizazio-minoikoan, -traziarrean, -greziarrean eta -bizantziarrean labris-aren sinbolismoa erabiltzen da, baita mitologian eta artean duela hiru mila urtetik gora. Labrisa Afrikako sinbolismo erlijiosoan ere ageri da, esaterako Changó delakoan, yoruba mitologiaren jainkotasunean hain zuzen ere. (eu)
- Le labrys est une hache à double tranchant (bipenne) dont le symbole fut utilisé par diverses cultures depuis au moins l'âge du bronze. Dans l'Antiquité il est notamment associé à la civilisation minoenne, aux Amazones, aux Lydiens. Il est l'un des attributs du dieu syncrétique Jupiter Dolichenus.
* Drapeau de l'Organisation nationale de la Jeunesse (Grèce, à partir de 1937).
* Drapeau du Movimento Politico Ordine Nuovo (Italie, à partir de 1969).
* Drapeau de fierté du mouvement féministe lesbien (monde occidental, à partir de 1999). (fr)
- Een labrys is een ceremonieel symbool in de vorm van een dubbele bijl. In het klassieke Grieks bekend als pelekys πέλεκυς. Zulke dubbele bijlen of bijltjes zijn gevonden als votiefgeschenkjes. In de door vrouwen geleide Minoïsche beschaving kwam dit symbool reeds uitgebreid aan bod. Waarschijnlijk is het woord labyrint afgeleid van de labrys. (nl)
|
