| dbo:abstract
|
- Touch of Evil és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Orson Welles i estrenada l'any 1958. (ca)
- لمسة من الشر (بالإنجليزية: Touch of Evil) فيلم جريمة ودراما أمريكي من نوع الأفلام السوداء (فيلم نوار). صدر الفيلم عام 1958. كتب الفيلم وأخرجه أورسون ويلز، الذي شارك أيضًا في التمثيل. اعتمد السيناريو بشكل فضفاض على رواية وايت ماسترسون «شارة الشر» (1956 Badge of Evil). ضم فريق الممثلين تشارلتون هيستون وجانيت لي ومارلين ديتريش. رفض النقاد الفيلم في البداية، ولكنه حقق شعبية كبيرة بين الجماهير الأوروبية وفاز بجوائز كبرى في 1958 في مهرجان بروكسل السينمائي العالمي. تجددت سمعة الفيلم خلال سبعينيات القرن الماضي، وأصبح يُنظر إليه الآن على نطاق واسع على أنه أحد أفضل أفلام ويلز وأحد أفضل أفلام العصر الكلاسيكي للفيلم نوار، وفي عام 1998، أعيد تحريره وفقًا لرؤية ويلز الأصلية، وفي عام 1993، اختارت مكتبة الكونغرس الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا. (ar)
- Im Zeichen des Bösen (Originaltitel: Touch of Evil) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1958. Er wird dem Genre des Film noir zugeordnet. Regie führte Orson Welles, der nach dem Kriminalroman Unfehlbarkeit kann tödlich sein (Badge of Evil) von Whit Masterson (ein Pseudonym der Autoren Robert Wade und Bill Miller) auch das Drehbuch verfasste. Die Originalfassung wurde vom Studio so sehr gekürzt, dass Welles ein 58-seitiges Memorandum schrieb und darin um Änderungen bat. Eine anhand des Memorandums wiederhergestellte Fassung des Films gibt es seit 1998. Es war zugleich der letzte Hollywood-Film von Welles, der frustriert von der Bevormundung durch kommerzielle Interessen danach nur noch in Europa produzierte. (de)
- Touch of Evil estas usona nigra filmo de 1958 verkita, reĝisorita kaj kun-stelulita de Orson Welles. La scenaro estis iom bazita sur la romano Badge of Evil de Whit Masterson. Kun Welles, la geaktoraro estis komponita ĉefe de Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff kaj Marlene Dietrich. Unu el la lastaj ekzemploj de nigra filmo en la epoko de la klasika periodo, ĝia reputacio kreskiĝis ekde ĝia publikigo, kaj ĝi estas nuntempe konsiderita kiel unu el la plej bonkvalitaj filmoj de Welles kaj unu el la plej bonkvalitaj klasik-epokaj nigraj filmoj. En 1993, la filmo estis selektita por konservado en la Usona Nacia Filmoregistro de la Kongresa Biblioteko kiel "kulture, historie aŭ estetike grava". La intrigo temas pri bombo kiu eksplodas en aŭto, la landlimo inter Usono kaj Meksiko, drogotrafiko, izolita hotelo, prostituejo ktp. (eo)
- Touch of Evil (en Argentina y en España, Sed de mal; en México, Sombras del Mal) es una película estadounidense del año 1958 dirigida, escrita y protagonizada por Orson Welles. Para muchos críticos, este es el último gran filme del período clásico del cine negro estadounidense. En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry. (es)
- Touch of Evil (euskaraz Gaiztakeri Ukitua) thriller-filma da, Orson Welles estatubatuar zinemagileak 1958an zuzendua. 1956ko eleberrian oinarritua dago. Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh eta aktoreek antzetu zuten. (eu)
- La Soif du mal (Touch of Evil) est un film policier américain réalisé par Orson Welles, sorti en 1958. Il commence par le plus long plan-séquence à la grue de l'histoire du cinéma. (fr)
- Touch of Evil adalah sebuah film noir 1958 yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Orson Welles. Skenarionya berdasarkan pada novel karya . Bersama dengan Welles, para pemerannya meliputi Charlton Heston, Janet Leigh, , Akim Tamiroff, dan Marlene Dietrich. Pada 1993, Touch of Evil terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik". (in)
- Touch of Evil is a 1958 American film noir written and directed by Orson Welles, who also stars in the film. The screenplay was loosely based on the contemporary Whit Masterson novel Badge of Evil (1956). The cast included Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff and Marlene Dietrich. Universal-International commissioned the film adaptation of the novel in April 1956. Albert Zugsmith was selected as producer, who then hired television writer Paul Monash to write the script. Charlton Heston was brought onboard to star in January 1957 and suggested that Orson Welles direct the project. Welles was hired to direct and star, as well as re-write the script. Filming started the next month and wrapped in April. During the film's post-production, creative differences between Welles and Universal executives arose and Welles was forced off the film. Subsequently, Universal-International revised the film's editing style to be more conventional and ordered re-shoots to be made in November 1957. In response to the new version, Welles wrote a 58-page memo in which he elaborately outlined his creative vision for the film and asked that his version be restored. Initially dismissed by film critics, Touch of Evil found popularity among European audiences and won top awards at the 1958 Brussels World Film Festival. During the 1970s, its reputation was renewed and it is now widely regarded as one of Welles's best motion pictures and one of the best classic-era noir films. Touch of Evil was re-edited according to Welles's original vision, as outlined in his memo, in 1998. In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 『黒い罠』（くろいわな、原題: Touch of Evil）は、1958年製作のアメリカ映画。オーソン・ウェルズ監督によるフィルム・ノワール。アメリカとメキシコの国境地帯を舞台に、メキシコ人麻薬捜査官が悪徳警官の不正捜査を追及する。 公開当時は興行的にも批評的にも失敗したが、現在ではカルト映画としての地位を確立している。特に映画冒頭の長回しはよく知られている。1998年にウェルズが残したメモに基づいて再編集を施したディレクターズ・カットが公開された。 (ja)
- 《악의 손길》(영어: Touch of Evil)은 1958년 개봉한 필름 누아르 영화다. 오슨 웰스가 할리우드에서 마지막으로 감독한 영화로, 찰턴 헤스턴, 재닛 리 등이 출연했다. (ko)
- L'infernale Quinlan (Touch of Evil) è un film del 1958 scritto, diretto e interpretato da Orson Welles, liberamente tratto dal romanzo Badge of Evil di Whit Masterson (edito in Italia nel numero 417 della collana Il Giallo Mondadori con il titolo Contro tutti). Nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Touch of Evil is een Amerikaanse film noir uit 1958, geschreven en geregisseerd door Orson Welles, die ook zelf als acteur in de film meespeelde. en schreven ook scènes voor de film. Het scenario was losjes gebaseerd op de roman van . De rolbezetting bestaat uit Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff en Marlene Dietrich. Touch of Evil is een van de laatste voorbeelden uit de klassieke film noir-periode in de jaren veertig en vijftig van de twintigste eeuw en is toegevoegd aan het National Film Registry. (nl)
- Touch of Evil é um filme noir americano de 1958 escrito e dirigido por Orson Welles, que também estrela o filme. O roteiro foi vagamente baseado no romance de Whit Masterson, Badge of Evil (1956). O elenco incluiu Charlton Heston, Janet Leigh, , Akim Tamiroff e Marlene Dietrich. Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". (pt)
- En djävulsk fälla (originaltitel: Touch of Evil) är en amerikansk drama-film noir från 1958 i regi av Orson Welles, baserad på romanen Nattens ondska (Badge of Evil) från 1956 av Whit Masterson. Huvudrollerna spelas av Charlton Heston, Janet Leigh och Orson Welles. Slutet av 1950-talet och början av 1960-talet diskuteras ofta som en gränsöverskridande ålder inom filmkonsten. Franska nya vågen etablerades och de mäktiga studiosystemen i Hollywood minskade i dominans över publiken. Sexualiteten gick från att beskrivas med pussar till mer realistiska uttryck av närhet. Russell Mettys foto gör Welles film till en visuellt sett mycket framgångsrik film noir. Filmen redigerades om vid ett flertal tillfällen och det skulle dröja tills efter Welles död innan filmen återställdes enligt hans önskningar. Öppningsscenen har blivit klassisk, med en tagning på 3:30 utan klipp, från en höj och sänkbar dolly. (sv)
- Dotyk zła (Touch of Evil) – amerykański film kryminalny z 1958 roku na podstawie powieści . (pl)
- «Печать зла» (англ. Touch of Evil) — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров и Марлен Дитрих. «Печать зла» является одним из поздних фильмов жанра «нуар», снятых в так называемый период классического нуара (с начала 1940-х по конец 50-х). Некоторыми киноведами считается одной из лучших режиссёрских работ Уэллса, а также одним из лучших классических нуаров. В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Touch of Evil és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Orson Welles i estrenada l'any 1958. (ca)
- Im Zeichen des Bösen (Originaltitel: Touch of Evil) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1958. Er wird dem Genre des Film noir zugeordnet. Regie führte Orson Welles, der nach dem Kriminalroman Unfehlbarkeit kann tödlich sein (Badge of Evil) von Whit Masterson (ein Pseudonym der Autoren Robert Wade und Bill Miller) auch das Drehbuch verfasste. Die Originalfassung wurde vom Studio so sehr gekürzt, dass Welles ein 58-seitiges Memorandum schrieb und darin um Änderungen bat. Eine anhand des Memorandums wiederhergestellte Fassung des Films gibt es seit 1998. Es war zugleich der letzte Hollywood-Film von Welles, der frustriert von der Bevormundung durch kommerzielle Interessen danach nur noch in Europa produzierte. (de)
- Touch of Evil (en Argentina y en España, Sed de mal; en México, Sombras del Mal) es una película estadounidense del año 1958 dirigida, escrita y protagonizada por Orson Welles. Para muchos críticos, este es el último gran filme del período clásico del cine negro estadounidense. En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry. (es)
- Touch of Evil (euskaraz Gaiztakeri Ukitua) thriller-filma da, Orson Welles estatubatuar zinemagileak 1958an zuzendua. 1956ko eleberrian oinarritua dago. Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh eta aktoreek antzetu zuten. (eu)
- La Soif du mal (Touch of Evil) est un film policier américain réalisé par Orson Welles, sorti en 1958. Il commence par le plus long plan-séquence à la grue de l'histoire du cinéma. (fr)
- Touch of Evil adalah sebuah film noir 1958 yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Orson Welles. Skenarionya berdasarkan pada novel karya . Bersama dengan Welles, para pemerannya meliputi Charlton Heston, Janet Leigh, , Akim Tamiroff, dan Marlene Dietrich. Pada 1993, Touch of Evil terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik". (in)
- 『黒い罠』（くろいわな、原題: Touch of Evil）は、1958年製作のアメリカ映画。オーソン・ウェルズ監督によるフィルム・ノワール。アメリカとメキシコの国境地帯を舞台に、メキシコ人麻薬捜査官が悪徳警官の不正捜査を追及する。 公開当時は興行的にも批評的にも失敗したが、現在ではカルト映画としての地位を確立している。特に映画冒頭の長回しはよく知られている。1998年にウェルズが残したメモに基づいて再編集を施したディレクターズ・カットが公開された。 (ja)
- 《악의 손길》(영어: Touch of Evil)은 1958년 개봉한 필름 누아르 영화다. 오슨 웰스가 할리우드에서 마지막으로 감독한 영화로, 찰턴 헤스턴, 재닛 리 등이 출연했다. (ko)
- L'infernale Quinlan (Touch of Evil) è un film del 1958 scritto, diretto e interpretato da Orson Welles, liberamente tratto dal romanzo Badge of Evil di Whit Masterson (edito in Italia nel numero 417 della collana Il Giallo Mondadori con il titolo Contro tutti). Nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Touch of Evil is een Amerikaanse film noir uit 1958, geschreven en geregisseerd door Orson Welles, die ook zelf als acteur in de film meespeelde. en schreven ook scènes voor de film. Het scenario was losjes gebaseerd op de roman van . De rolbezetting bestaat uit Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff en Marlene Dietrich. Touch of Evil is een van de laatste voorbeelden uit de klassieke film noir-periode in de jaren veertig en vijftig van de twintigste eeuw en is toegevoegd aan het National Film Registry. (nl)
- Touch of Evil é um filme noir americano de 1958 escrito e dirigido por Orson Welles, que também estrela o filme. O roteiro foi vagamente baseado no romance de Whit Masterson, Badge of Evil (1956). O elenco incluiu Charlton Heston, Janet Leigh, , Akim Tamiroff e Marlene Dietrich. Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". (pt)
- Dotyk zła (Touch of Evil) – amerykański film kryminalny z 1958 roku na podstawie powieści . (pl)
- لمسة من الشر (بالإنجليزية: Touch of Evil) فيلم جريمة ودراما أمريكي من نوع الأفلام السوداء (فيلم نوار). صدر الفيلم عام 1958. كتب الفيلم وأخرجه أورسون ويلز، الذي شارك أيضًا في التمثيل. اعتمد السيناريو بشكل فضفاض على رواية وايت ماسترسون «شارة الشر» (1956 Badge of Evil). ضم فريق الممثلين تشارلتون هيستون وجانيت لي ومارلين ديتريش. (ar)
- Touch of Evil estas usona nigra filmo de 1958 verkita, reĝisorita kaj kun-stelulita de Orson Welles. La scenaro estis iom bazita sur la romano Badge of Evil de Whit Masterson. Kun Welles, la geaktoraro estis komponita ĉefe de Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff kaj Marlene Dietrich. Unu el la lastaj ekzemploj de nigra filmo en la epoko de la klasika periodo, ĝia reputacio kreskiĝis ekde ĝia publikigo, kaj ĝi estas nuntempe konsiderita kiel unu el la plej bonkvalitaj filmoj de Welles kaj unu el la plej bonkvalitaj klasik-epokaj nigraj filmoj. (eo)
- Touch of Evil is a 1958 American film noir written and directed by Orson Welles, who also stars in the film. The screenplay was loosely based on the contemporary Whit Masterson novel Badge of Evil (1956). The cast included Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff and Marlene Dietrich. In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- En djävulsk fälla (originaltitel: Touch of Evil) är en amerikansk drama-film noir från 1958 i regi av Orson Welles, baserad på romanen Nattens ondska (Badge of Evil) från 1956 av Whit Masterson. Huvudrollerna spelas av Charlton Heston, Janet Leigh och Orson Welles. Slutet av 1950-talet och början av 1960-talet diskuteras ofta som en gränsöverskridande ålder inom filmkonsten. Franska nya vågen etablerades och de mäktiga studiosystemen i Hollywood minskade i dominans över publiken. Sexualiteten gick från att beskrivas med pussar till mer realistiska uttryck av närhet. (sv)
- «Печать зла» (англ. Touch of Evil) — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров и Марлен Дитрих. В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}