| dbo:abstract
|
- La 75a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 29 d'agost al 8 de setembre de 2018. El director mexicà Guillermo del Toro fou nomenat President del jurat de la competició principal, mentre que feia de mestressa de cerimònies. First Man, dirigida per Damien Chazelle, fou seleccionada per obrir el festival., El pòster del festival era fet per l'italià Lorenzo Mattotti, qui el va dissenyar de la manera "que atrau els ulls, que atrau el pensament, però sense revelar massa". El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula mexicana Roma, dirigida per Alfonso Cuarón. (ca)
- The 75th Venice International Film Festival was held from 29 August to 8 September 2018. Mexican film director Guillermo del Toro was named as the President of the Jury. First Man, directed by Damien Chazelle, was selected to open the festival. Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival. The festival poster is made by Italian artist Lorenzo Mattotti, who designed it in the way "that attracts the eye, that attracts thought, but without revealing too much." The Golden Lion was awarded to Roma, directed by Alfonso Cuarón. (en)
- Die 75. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 75. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 29. August bis zum 8. September 2018 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestival von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 7. Mal unter der Leitung von . Als Eröffnungsfilm wurde der US-amerikanische Historienfilm Aufbruch zum Mond (First Man) von Damien Chazelle mit Ryan Gosling in der Rolle des Astronauten Neil Armstrong ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde der biografische Thriller Driven des britischen Regisseurs bestimmt. Jurypräsident des Internationalen Wettbewerbs, in dem unter anderem der Goldene Löwe für den besten Film des Festivals vergeben wurde, war in diesem Jahr der mexikanische Regisseur Guillermo del Toro. Als Moderator der Auftaktzeremonie und der abschließenden Preisgala wurde der italienische Schauspieler Michele Riondino ausgewählt. Bereits als Gewinner fest standen der kanadische Filmregisseur David Cronenberg (Teilnehmer am Wettbewerb 2011) und die britische Schauspielerin Vanessa Redgrave (Coppa Volpi als beste Nebendarstellerin 1994), denen der Goldene Löwe als Ehrenpreis für ein Lebenswerk zuerkannt wurde. (de)
- La Mostra de Venise 2018, 75e édition du festival international du film de Venise (75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 29 août au 8 septembre 2018 à Venise, en Italie. (fr)
- La 75.ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro. (es)
- 제75회 베네치아 국제 영화제는 2018년 8월 29일에 열린 시상식이다. (ko)
- 第75回ヴェネツィア国際映画祭は2018年8月29日から9月8日まで開催された。2018年2月12日、コンペティション部門の審査員長は監督のギレルモ・デル・トロが務めることが発表された。オープニング作品はデイミアン・チャゼル監督の『ファースト・マン』である。 最高賞である金獅子賞はアルフォンソ・キュアロン監督によるメキシコ映画『ROMA/ローマ』に贈られた。 (ja)
- La 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è tenuta a Venezia dal 29 agosto all'8 settembre 2018, diretta anche quest'anno da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il padrino della rassegna è stato l'attore italiano Michele Riondino, che ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura della manifestazione. L'elenco dei film in programma alla 75ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 25 luglio 2018 al Cinema Moderno di Roma. Il film d'apertura è stato First Man di Damien Chazelle. È stato annunciato dalla Biennale l'assegnazione del Leone d'oro alla carriera a David Cronenberg e a Vanessa Redgrave. La giuria è stata presieduta dal regista, sceneggiatore e produttore messicano Guillermo del Toro, vincitore del Leone d'oro al miglior film per La forma dell'acqua - The Shape of Water nell'edizione precedente. Il Leone d'oro al miglior film è stato assegnato a Roma di Alfonso Cuarón, distribuito da Netflix (it)
- Het 75ste Filmfestival van Venetië was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Venetië, Italië van 29 augustus tot en met 8 september 2018. (nl)
- 75. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 29 sierpnia-8 września 2018 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Pierwszy człowiek w reżyserii Damiena Chazelle’a. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 21 filmów pochodzących z 11 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem meksykańskiego reżysera Guillermo del Toro przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, meksykańskiemu filmowi Roma w reżyserii Alfonso Cuaróna. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano brytyjskiemu filmowi Faworyta w reżyserii Yorgosa Lanthimosa. Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrali kanadyjski reżyser David Cronenberg i brytyjska aktorka Vanessa Redgrave. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził włoski aktor . (pl)
- 75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне». 6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф. (ru)
- 75-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив з 29 серпня по 8 вересня 2018 року. Мексиканський режисер Гільєрмо дель Торо очолював журі міжнародного конкурсу фестивалю. Фільм Демієна Шазелла «Перша людина» обрано фільмом відкриття фестивалю а фільмом закриття — «Тачка на мільйон» режисера . «Золотого лева» отримав фільм «Рома» режисера Альфонсо Куарона. (uk)
- 第75届威尼斯影展於2018年8月29日至9月8日（當地時間）在義大利威尼斯舉行，由墨西哥電影導演吉勒摩·戴托羅擔任評審團主席；开幕片为美國導演达米安·沙泽勒执导的《登月先鋒》。 81歲的英國女演員凡妮莎·蕾格烈芙，以及加拿大導演戴维·柯南伯格獲頒威尼斯電影節榮譽金獅獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La 75a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 29 d'agost al 8 de setembre de 2018. El director mexicà Guillermo del Toro fou nomenat President del jurat de la competició principal, mentre que feia de mestressa de cerimònies. First Man, dirigida per Damien Chazelle, fou seleccionada per obrir el festival., El pòster del festival era fet per l'italià Lorenzo Mattotti, qui el va dissenyar de la manera "que atrau els ulls, que atrau el pensament, però sense revelar massa". El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula mexicana Roma, dirigida per Alfonso Cuarón. (ca)
- La Mostra de Venise 2018, 75e édition du festival international du film de Venise (75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 29 août au 8 septembre 2018 à Venise, en Italie. (fr)
- La 75.ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro. (es)
- 제75회 베네치아 국제 영화제는 2018년 8월 29일에 열린 시상식이다. (ko)
- 第75回ヴェネツィア国際映画祭は2018年8月29日から9月8日まで開催された。2018年2月12日、コンペティション部門の審査員長は監督のギレルモ・デル・トロが務めることが発表された。オープニング作品はデイミアン・チャゼル監督の『ファースト・マン』である。 最高賞である金獅子賞はアルフォンソ・キュアロン監督によるメキシコ映画『ROMA/ローマ』に贈られた。 (ja)
- Het 75ste Filmfestival van Venetië was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Venetië, Italië van 29 augustus tot en met 8 september 2018. (nl)
- 75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне». 6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф. (ru)
- 75-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив з 29 серпня по 8 вересня 2018 року. Мексиканський режисер Гільєрмо дель Торо очолював журі міжнародного конкурсу фестивалю. Фільм Демієна Шазелла «Перша людина» обрано фільмом відкриття фестивалю а фільмом закриття — «Тачка на мільйон» режисера . «Золотого лева» отримав фільм «Рома» режисера Альфонсо Куарона. (uk)
- 第75届威尼斯影展於2018年8月29日至9月8日（當地時間）在義大利威尼斯舉行，由墨西哥電影導演吉勒摩·戴托羅擔任評審團主席；开幕片为美國導演达米安·沙泽勒执导的《登月先鋒》。 81歲的英國女演員凡妮莎·蕾格烈芙，以及加拿大導演戴维·柯南伯格獲頒威尼斯電影節榮譽金獅獎。 (zh)
- The 75th Venice International Film Festival was held from 29 August to 8 September 2018. Mexican film director Guillermo del Toro was named as the President of the Jury. First Man, directed by Damien Chazelle, was selected to open the festival. Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival. (en)
- Die 75. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 75. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 29. August bis zum 8. September 2018 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestival von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 7. Mal unter der Leitung von . Als Eröffnungsfilm wurde der US-amerikanische Historienfilm Aufbruch zum Mond (First Man) von Damien Chazelle mit Ryan Gosling in der Rolle des Astronauten Neil Armstrong ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde der biografische Thriller Driven des britischen Regisseurs bestimmt. (de)
- La 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è tenuta a Venezia dal 29 agosto all'8 settembre 2018, diretta anche quest'anno da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. È stato annunciato dalla Biennale l'assegnazione del Leone d'oro alla carriera a David Cronenberg e a Vanessa Redgrave. La giuria è stata presieduta dal regista, sceneggiatore e produttore messicano Guillermo del Toro, vincitore del Leone d'oro al miglior film per La forma dell'acqua - The Shape of Water nell'edizione precedente. (it)
- 75. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 29 sierpnia-8 września 2018 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Pierwszy człowiek w reżyserii Damiena Chazelle’a. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 21 filmów pochodzących z 11 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem meksykańskiego reżysera Guillermo del Toro przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, meksykańskiemu filmowi Roma w reżyserii Alfonso Cuaróna. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano brytyjskiemu filmowi Faworyta w reżyserii Yorgosa Lanthimosa. (pl)
|
