| dbo:abstract
|
- Fraggle Rock és una sèrie de televisió per a xiquets que té un total de 4 temporades i 96 episodis. La sèrie es va emetre originalment del 10 de gener de 1983 fins al 30 de març de 1987 en les cadenes: CBC Television del Canadà, ITV del Regne Unit, HBO dels Estats Units i de Nova Zelanda. La sèrie barrejava actors reals i titelles dissenyats per Jim Henson. Tenia lloc en diversos mons interconnectats. El món humà, anomenat "món exterior", està representat per Doc, un inventor que no és conscient de l'existència dels altres mons. Un fraggle, Matt, l'explora i envia postals al seu món d'origen. Doc té un gos que sí ha vist les altres criatures i intenta caçar-les o cridar l'atenció del seu amo, però no ho aconsegueix. El món des fraggles és subterrani i conté els protagonistes de la sèrie que viuen en un estat de gaudiment infantil. La seva única preocupació és aconseguir menjar de dos fonts diferents: els raves de l'hort dels goris, uns titelles gegants camperols, i les construccions que creen endins la cova general els petits curris, sempre enfeinats. (ca)
- Die Fraggles (engl. Fraggle Rock) sind die Protagonisten einer gleichnamigen Kindersendung, die vom 10. Januar 1983 bis zum 30. März 1987 in fünf Staffeln auf dem kanadischen Sender CBC ausgestrahlt wurde. Erfinder der Fraggles ist der US-Amerikaner Jim Henson, der durch seine Figuren zur Sesamstraße und zur Muppet Show bekannt wurde. Die Titelmusik schrieben und . Insgesamt wurden 96 Folgen gedreht. Ab Ende 1983 wurden die Fraggles auch im deutschen ZDF gezeigt, jedoch nur 85 Folgen. Die deutsche Synchronfassung erarbeitete Eberhard Storeck und die „lokalisierten“ Teile der deutschen Version (siehe unten) wurden in der FSM in München gedreht. (de)
- Fraggle Rock (conocida como Los fráguel en España) fue una serie infantil, creada por Jim Henson y protagonizada por muñecos (diferentes tipos de títeres) llamados fraggles. Se emitieron 96 episodios entre el 10 de enero de 1983 hasta el 30 de marzo de 1987. (es)
- Fraggle Rock (also known as Jim Henson's Fraggle Rock or Fraggle Rock with Jim Henson's Muppets) is a children's musical fantasy comedy puppet television series about interconnected societies of Muppet creatures, created by Jim Henson. An international co-production of Canada, the United Kingdom and the United States, Fraggle Rock was co-produced by British television company Television South (TVS), the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), U.S. pay television service Home Box Office (HBO), and Henson Associates. Unlike Sesame Street, which had been created for a single market and only later adapted for international markets, Fraggle Rock was intended from the start to be an international production, and the entire show was constructed with this in mind. At least four different versions of the human "wraparound" segments were produced separately to air in different countries. Following the success of the Fraggle Rock: Rock On! shorts which aired on Apple TV+ in April 2020, a reboot of Fraggle Rock was ordered by the streaming service. Production on the new series of full-length episodes commenced in January 2021. Known as Fraggle Rock: Back to the Rock, it premiered on January 21, 2022. (en)
- Fraggle Rock Kanada, Erresuma Batua eta AEBetako Jim Hensonek sortutako haurrentzako txotxongilo telesaila bat da. 1983ko urtarrilaren 10tik 1987ko martxoaren 30ra CBC (Kanada), HBO (AEB) eta ITV (Erresuma Batua) kateetan aireratu zen. Euskal Herrian ETB1ean euskaraz aireratu zen. (eu)
- Fraggle Rock est une série télévisée américano-britanno-canadienne en 96 épisodes de 26 minutes, créée par Jim Henson et diffusée aux États-Unis entre le 10 janvier 1983 et le 30 mars 1986 sur HBO. Au Canada, elle a été diffusée à partir du 23 janvier 1983 sur le réseau CBC, puis doublée pour le Québec et diffusée à partir du 26 septembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada. Sur le modèle de 1, rue Sésame, les séquences mettant en scène les humains ont été retournées dans certains pays avec des comédiens locaux. 71 épisodes ont ainsi été adaptés pour la France et diffusés du 16 octobre 1983 au 1er septembre 1986 sur FR3. Ils ont par la suite été rediffusés sur Canal J, puis du 27 mars 2000 dans l'émission Ça tourne Bromby au 31 août 2001 sur La Cinquième et en 2006 sur Gulli. Début 2020, Apple TV+ a obtenu les droits de diffusions exclusifs de la série, en plus de commander un reboot à la Jim Henson Company, ainsi qu'une autre série spéciale tournée durant le confinement de 2020, intitulée Fraggle Rock : Tous en chœur ! (Fraggle Rock : Rock on ! en VO). (fr)
- フラグルロック（Fraggle Rock）は、アメリカ合衆国の人形劇シリーズである。1983年から1987年まで全96話がHBOで放送された。制作はヘンソン・アソシェーツ（現/ジム・ヘンソン・カンパニー）が務めた。日本では1985年からNHKで放送され、Apple TV+では2020年から全96話の日本語字幕版が配信されているが、シーズン1の新吹き替え版が2021年2月から配信されている。 (ja)
- Fraggle Rock (in inglese Jim Henson's Fraggle Rock) è una serie televisiva live action per bambini i cui protagonisti sono burattini della serie Muppet, chiamati Fraggles. Il programma, mai trasmesso in Italia, è andato in onda in anteprima tra il 1983 e il 1987 e fino al 2020 è stata prodotta anche una serie animata su Apple TV+ con sottotitoli in italiano. (it)
- De Freggels is de Nederlandse benaming voor het Amerikaanse kinderprogramma Fraggle Rock. De titel slaat op de hoofdfiguren uit de serie: bont gekleurde handpoppen (Muppets), bedacht door Jim Henson, eveneens de man achter de poppen uit The Muppet Show en Sesamstraat. Nadat de poppenserie een paar jaar gelopen had, kwam er ook een . (nl)
- Fraglesy (ang. Fraggle Rock, wcześniej polski tytuł także: Fragglesi) – serial lalkowy koprodukcji amerykańsko-brytyjsko-kanadyjskiej, emitowany dawniej w Wieczorynce TVP1 i MiniMax, przez TV Puls od 6 sierpnia 2011 roku do 4 września 2011 roku. Wcześniej wyświetlany był 1 czerwca 1985 w paśmie dla dzieci i młodzieży: Drops.Podzielony na 5 sezonów – w sumie 96 odcinków od 1983 do 1987 roku. Stworzony przez Jima Hensona. W Polsce wyemitowano 78 z 96 odcinków (nie wyemitowano całej trzeciej serii). (pl)
- Fraggle Rock (A Rocha Encantada no Brasil, e O Mundo dos Fraggles em Portugal) é uma série de televisão infantil de fantoches, sobre sociedades interconectadas de criaturas Muppets, criado por Jim Henson. Uma coprodução internacional do Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, Fraggle Rock foi coproduzida pela empresa de televisão britânica Television South (TVS), a Canadian Broadcasting Corporation (CBC), serviço de televisão paga dos EUA, Home Box Office (HBO) e Henson Associates. Ao contrário de Sesame Street, que havia sido criada para um mercado único e só depois adaptada para o mercado internacional, Fraggle Rock pretendia desde o início ser uma produção internacional, e todo o espetáculo foi construído pensando nisso. Seguindo o sucesso de Fraggle Rock: Rock On! curtas que foram ao ar na Apple TV+ em abril de 2020, uma reinicialização de Fraggle Rock foi encomendada pelo serviço de streaming. A produção da nova série de episódios completos começou em janeiro de 2021. Conhecida como Fraggle Rock: Back to the Rock, estreou em 21 de janeiro de 2022. (pt)
- Fragglarna (engelska: Fraggle Rock) är en TV-serie med dockor för barn, skapade av Jim Henson som även gjort Mupparna och Sesam. Huvudpersonerna är en grupp små håriga varelser som kallas fragglar (av engelska fraggles). (sv)
- «Скала Фрэгглов» («Фрэггл-Рок», англ. Fraggle Rock) — детский телевизионный сериал, транслировавшийся в США, Канаде, Новой Зеландии и Великобритании с 1983 по 1987 год. В общей сложности было снято 96 эпизодов (5 сезонов). Отдельные серии, переведённые на русский язык, демонстрировались также в СССР в детской воскресной передаче «С утра пораньше» (1 программа ЦТ) в 1989—1990 гг. С 5 февраля 2011 года транслируется по каналу 2х2 под названием «Гора фрэгглов». Основные действующие лица — фрэгглы, куклы-маппеты Джима Хенсона. Мир «Скалы Фрэгглов» представляет собой довольно сложную систему симбиотических отношений между различными «расами» существ, аллегорию на человеческий мир, в котором каждая община не имеет чёткого представления о том, насколько важной является её связь с остальными общинами. Создание этого аллегорического мира позволило одновременно как развлекать зрителя, так и раскрывать перед ним серьёзные проблемы: предубеждения, духовности, самоопределения, окружающей среды и социального конфликта. В «Скале Фрэгглов» изначально предполагалось не упрощать отдельные вопросы, а иллюстрировать последствия и возникающие в связи с определёнными действиями и отношениями сложности. Сериал с самого начала планировался для международного рынка, поэтому «человеческий сегмент» снимался сразу в нескольких версиях, адаптированных под определённую страну: помимо знакомой советским зрителям североамериканской версии с изобретателем Доком, были сняты британская версия, в которой моряк живёт на острове, немецкая, тоже с мастерской изобретателя Дока, и французская, в которой пекарь Док живёт в доме своего почившего дяди-изобретателя. Во всех версиях у человека живёт собака. «Скала Фрэгглов» стала мировым хитом, как и «Улица Сезам», и «Маппет-шоу». В период трансляции сериала главная музыкальная тема шоу «Fraggle Rock Theme» достигала в Британских чартах 33 места. Фрэгглов (в большинстве сцен) изображают тростевые куклы, дузеров — механические фигурки, а горгов — ростовые куклы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fraggle Rock (conocida como Los fráguel en España) fue una serie infantil, creada por Jim Henson y protagonizada por muñecos (diferentes tipos de títeres) llamados fraggles. Se emitieron 96 episodios entre el 10 de enero de 1983 hasta el 30 de marzo de 1987. (es)
- Fraggle Rock Kanada, Erresuma Batua eta AEBetako Jim Hensonek sortutako haurrentzako txotxongilo telesaila bat da. 1983ko urtarrilaren 10tik 1987ko martxoaren 30ra CBC (Kanada), HBO (AEB) eta ITV (Erresuma Batua) kateetan aireratu zen. Euskal Herrian ETB1ean euskaraz aireratu zen. (eu)
- フラグルロック（Fraggle Rock）は、アメリカ合衆国の人形劇シリーズである。1983年から1987年まで全96話がHBOで放送された。制作はヘンソン・アソシェーツ（現/ジム・ヘンソン・カンパニー）が務めた。日本では1985年からNHKで放送され、Apple TV+では2020年から全96話の日本語字幕版が配信されているが、シーズン1の新吹き替え版が2021年2月から配信されている。 (ja)
- Fraggle Rock (in inglese Jim Henson's Fraggle Rock) è una serie televisiva live action per bambini i cui protagonisti sono burattini della serie Muppet, chiamati Fraggles. Il programma, mai trasmesso in Italia, è andato in onda in anteprima tra il 1983 e il 1987 e fino al 2020 è stata prodotta anche una serie animata su Apple TV+ con sottotitoli in italiano. (it)
- De Freggels is de Nederlandse benaming voor het Amerikaanse kinderprogramma Fraggle Rock. De titel slaat op de hoofdfiguren uit de serie: bont gekleurde handpoppen (Muppets), bedacht door Jim Henson, eveneens de man achter de poppen uit The Muppet Show en Sesamstraat. Nadat de poppenserie een paar jaar gelopen had, kwam er ook een . (nl)
- Fraglesy (ang. Fraggle Rock, wcześniej polski tytuł także: Fragglesi) – serial lalkowy koprodukcji amerykańsko-brytyjsko-kanadyjskiej, emitowany dawniej w Wieczorynce TVP1 i MiniMax, przez TV Puls od 6 sierpnia 2011 roku do 4 września 2011 roku. Wcześniej wyświetlany był 1 czerwca 1985 w paśmie dla dzieci i młodzieży: Drops.Podzielony na 5 sezonów – w sumie 96 odcinków od 1983 do 1987 roku. Stworzony przez Jima Hensona. W Polsce wyemitowano 78 z 96 odcinków (nie wyemitowano całej trzeciej serii). (pl)
- Fragglarna (engelska: Fraggle Rock) är en TV-serie med dockor för barn, skapade av Jim Henson som även gjort Mupparna och Sesam. Huvudpersonerna är en grupp små håriga varelser som kallas fragglar (av engelska fraggles). (sv)
- Fraggle Rock és una sèrie de televisió per a xiquets que té un total de 4 temporades i 96 episodis. La sèrie es va emetre originalment del 10 de gener de 1983 fins al 30 de març de 1987 en les cadenes: CBC Television del Canadà, ITV del Regne Unit, HBO dels Estats Units i de Nova Zelanda. (ca)
- Die Fraggles (engl. Fraggle Rock) sind die Protagonisten einer gleichnamigen Kindersendung, die vom 10. Januar 1983 bis zum 30. März 1987 in fünf Staffeln auf dem kanadischen Sender CBC ausgestrahlt wurde. Erfinder der Fraggles ist der US-Amerikaner Jim Henson, der durch seine Figuren zur Sesamstraße und zur Muppet Show bekannt wurde. Die Titelmusik schrieben und . Insgesamt wurden 96 Folgen gedreht. (de)
- Fraggle Rock (also known as Jim Henson's Fraggle Rock or Fraggle Rock with Jim Henson's Muppets) is a children's musical fantasy comedy puppet television series about interconnected societies of Muppet creatures, created by Jim Henson. Following the success of the Fraggle Rock: Rock On! shorts which aired on Apple TV+ in April 2020, a reboot of Fraggle Rock was ordered by the streaming service. Production on the new series of full-length episodes commenced in January 2021. Known as Fraggle Rock: Back to the Rock, it premiered on January 21, 2022. (en)
- Fraggle Rock est une série télévisée américano-britanno-canadienne en 96 épisodes de 26 minutes, créée par Jim Henson et diffusée aux États-Unis entre le 10 janvier 1983 et le 30 mars 1986 sur HBO. Au Canada, elle a été diffusée à partir du 23 janvier 1983 sur le réseau CBC, puis doublée pour le Québec et diffusée à partir du 26 septembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada. (fr)
- Fraggle Rock (A Rocha Encantada no Brasil, e O Mundo dos Fraggles em Portugal) é uma série de televisão infantil de fantoches, sobre sociedades interconectadas de criaturas Muppets, criado por Jim Henson. Uma coprodução internacional do Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, Fraggle Rock foi coproduzida pela empresa de televisão britânica Television South (TVS), a Canadian Broadcasting Corporation (CBC), serviço de televisão paga dos EUA, Home Box Office (HBO) e Henson Associates. Ao contrário de Sesame Street, que havia sido criada para um mercado único e só depois adaptada para o mercado internacional, Fraggle Rock pretendia desde o início ser uma produção internacional, e todo o espetáculo foi construído pensando nisso. (pt)
- «Скала Фрэгглов» («Фрэггл-Рок», англ. Fraggle Rock) — детский телевизионный сериал, транслировавшийся в США, Канаде, Новой Зеландии и Великобритании с 1983 по 1987 год. В общей сложности было снято 96 эпизодов (5 сезонов). Отдельные серии, переведённые на русский язык, демонстрировались также в СССР в детской воскресной передаче «С утра пораньше» (1 программа ЦТ) в 1989—1990 гг. С 5 февраля 2011 года транслируется по каналу 2х2 под названием «Гора фрэгглов». Фрэгглов (в большинстве сцен) изображают тростевые куклы, дузеров — механические фигурки, а горгов — ростовые куклы. (ru)
|
