| dbo:abstract
|
- ريو (بالإنجليزية: Rio) فيلم أمريكي ثلاثى الأبعاد، من فئة الرسوم المتحركة، مغامرة كوميدية موسيقية، أُنتِج عام 2011 بواسطة إستديو بلو سكاي وأخرجه كارلوس سالدانها. يشير العنوان إلى المدينة البرازيلية ريو دي جانيرو، حيث تدور أحداث الفيلم. يُظهِر الفيلم أصوات جيسى أيزمبرغ، آن هاثاواى، ويل.آي.أم، جيمى فوكس، جروج لوبيز، تريسى مورغان، جيماين كليمنت، ليزلى مان، رودريغو سانتورو، وجيك. تى. أوستن. يحكى الفيلم قصة «بلو» (أيزنربرغ)، ببغاء أزرق ذكر أُخِذَ إلى ريو دى جينيرو ليتزاوج مع ببغاء أزرق أنثى تدعى جويل (هاثاواى). يقع أخيراص في حب الببغاء ذو الروح الحرة. ويجب أن يهربوا معاً من كونهم بضاعة مهربة بواسطة نايجل (كليمنت) وهو ببغاء ذو عرف. غنى اللحن الرئيسى «تلينج ذا ورلد» تايو كروز. طور سالدانها مفهومه الأول عن قصة ريو في عام 1995، والذي يحكى عن قصة بطريق. مع ذلك، تعلم سالدانها من إنتاج الأفلام " هابى فيت "(2006)و " سيرفس أب "(2007)، وغير المفهوم ليُدخِل الببغاوات وبيئاتهم في ريو. عرض فكرته على كريس ويدج عام 2006، وأُنشِئ المشروع في بلو سكاى. تم تحديد ممثلى الأصوات الرئيسية في عام 2009. زار فريق العمل ريو دى جينيرو أثناء الإنتاج وتشاوروا مع خبير في هذا النوع من الببغاوات (الماكاوز) في حديقة حيوان برونكس ليدرسوا تحركاتهم. اطلقت تونتيث سينتشوري فوكس الفيلم في 22 مارس 2011 في البرازيل، و15 إبريل 2011 في الولايات المتحدة. تلقى الفيلم عموماً تعليقات إيجابية من نقاده. امتدح المراقبون المرئيات، والآداء الصوتى، والموسيقى. كان للفيلم أيضاً نجاحاً في شباك التذاكر، حيث حقق أكثر من 143 مليون دولار في الولايات المتحدة و484 مليون دولار عالمياً. تم ترشيح الفيلم للجائزة الأكاديمية أو جائزة الأوسكار على أحسن أغنية أصلية لأغنية «ريال إن ريو»، لكنه خسر أمام مرشح آخر، وهي أغنية «مان أور مابت» من فيلم ذا مابتس أو الدُمى المتحركة. (ar)
- Rio je americký animovaný film (plná počítačová animace) z roku 2011 studia Blue Sky Studios (tvůrci filmu Doba ledová) společnosti 20th Century Fox. Režii snímku provedl . Jeho další pokračování, film Rio 2, bylo uvedeno do kin v roce 2014. Jde o romanticko-hudební rodinnou komedii. (cs)
- Ρίο (αγγλικά: Rio) είναι μια αμερικανική τρισδιάστατη τρισδιάστατη ταινία μουσικής περιπέτειας-κωμωδίας τρισδιάστατου υπολογιστή που παράγεται από τα Blue Sky Studios και σκηνοθεσία Carlos Saldanha. Ο τίτλος αναφέρεται στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, όπου βρίσκεται η ταινία. Η ταινία περιλαμβάνει τις φωνές των Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Jemaine Clement, George Lopez, Tracy Morgan και Jamie Foxx. Αφηγείται την ιστορία του Blu (Eisenberg), ενός εξημερωμένου μακώ αρσενικού Spix που μεταφέρεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να ζευγαρώσει με ένα ελεύθερο πνεύμα μακώ θηλυκό Spix, Jewel (Hathaway). Οι δύο τελικά ερωτεύονται και μαζί πρέπει να ξεφύγουν από το λαθρεμπόριο από τον Nigel (Clement), έναν κοκάτο. Το θεματικό τραγούδι, "Telling the World", ερμήνευσε ο Taio Cruz. (el)
- Rio ist ein US-amerikanischer Animationsfamilienfilm in 3D der Blue Sky Studios und wurde in Co-Produktion mit 20th Century Fox produziert. In die deutschen Kinos kam der Film am 7. April 2011. Die letzten beiden Spix-Aras sollen den Fortbestand ihrer Art sichern. Der männliche Blu wuchs in Gefangenschaft auf und ist flugunfähig, die weibliche Jewel konnte vor Schmugglern gerettet werden. Beim ersten Treffen der beiden werden sie erneut von Schmugglern gefangen genommen. Sie können fliehen, müssen sich aber aneinandergekettet durch Rio de Janeiro schlagen. (de)
- Río es una película de animación de 20th Century Fox y Blue Sky Studios, dirigida por Carlos Saldanha y escrita por . Los personajes son interpretados por Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Rodrigo Santoro, will.i.am, Jamie Foxx, Tracy Morgan, George López, Leslie Mann, Jemaine Clement, Carlos Ponce y . Fue lanzada el 15 de abril de 2011. Esta es la sexta película de Blue Sky Studios. El 22 de marzo de 2011 tuvo un crossover con Angry Birds por el juego Angry Birds Rio. Esta fue la primera película de Blue Sky Studios para ser filmada en su proporción 2.40:1 aspecto Cinemascope, primero y 20th Century Fox con la película de animación que se filmará en su relación de 2.40:1 desde Titan A.E.. En desarrollo desde hace años, Río es considerada "el proyecto y sueño de Saldanha nacido en Brasil". Cuenta la historia de Blu (Eisenberg), un guacamayo de Spix macho domesticado que es llevado a Río de Janeiro para aparearse con una hembra de espíritu libre, la guacamaya de Spix, Perla (Hathaway). Los dos eventualmente se enamoran, y juntos tienen que escapar de ser contrabandeados por Nigel (Clement), una cacatúa. Rio tuvo su estreno en Río de Janeiro, seguido de su estreno general el 15 de abril de 2011, por 20th Century Fox. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos de cine, quienes elogiaron las imágenes, la actuación de voz y la música. La película también fue un éxito de taquilla, recaudando más de $143 millones en los Estados Unidos y $484 millones en todo el mundo. La película fue nominada al Oscar a la mejor canción original por la canción "Real in Rio" en los 84.ª edición de los Premios Óscar, pero perdió ante el otro nominada, "Man or Muppet" de Los Muppets. En 2012, se anunció que la secuela Río 2 se estrenaría el 11 de abril de 2014. La película fue relanzada en Estados Unidos el 9 de abril de 2021 por su décimo aniversario. La película recaudó más de $ 484 millones contra un presupuesto de $ 90 millones, lo que la convirtió en la decimotercera película más taquillera de 2011. (es)
- Rio est un film d'animation en 3D Cinéma américain réalisé par Carlos Saldanha et sorti en 2011. Produit par la 20th Century Fox et les Blue Sky Studios, les voix de la version originale du film sont fournies par Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Will.i.am et Jamie Foxx. Lorànt Deutsch et Laetitia Casta assurent le doublage de la version française. Le film a été bien accueilli par les critiques, notamment sur ses graphismes, son doublage et sa bande-originale. Il a également été un succès au box-office, recueillant 482 millions de dollars à l'international. Une suite intitulée Rio 2 est sortie en 2014. (fr)
- Rio is a 2011 American 3D computer-animated musical adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and 20th Century Fox Animation, and directed by Carlos Saldanha. The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the film is set. The film features the voices of Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Jemaine Clement, George Lopez, Tracy Morgan, will.i.am, and Jamie Foxx. It tells the story of Blu (Eisenberg), a domesticated male Spix's macaw who is taken to Rio de Janeiro to mate with a free-spirited female Spix's macaw, Jewel (Hathaway). The two eventually fall in love, and together they have to escape from being smuggled by Nigel (Clement), a cockatoo. Saldanha developed his first story concept of Rio in 2005, in which a penguin is washed up in Rio. Saldanha learned of the production of the films Happy Feet (2006) and Surf's Up (2007), and changed the concept to involve macaws and their environments in Rio. He proposed his idea to Chris Wedge in 2006, and the project was set up at Blue Sky. The main voice actors were approached in 2009. During production, the crew visited Rio de Janeiro and also consulted with an expert on macaws at the Bronx Zoo to study their movements. Rio premiered on March 22, 2011, in Lagoa, Rio de Janeiro, followed by its general release on April 15, 2011, by 20th Century Fox. The film received generally positive reviews from film critics, who praised the visuals, voice acting and music. The film was also a box office success, grossing over $143 million in the United States and $484 million worldwide. The film was nominated for Best Original Song for the song "Real in Rio" at the 84th Academy Awards, but lost to the other nominee, "Man or Muppet" from The Muppets. A sequel, Rio 2, was released on April 11, 2014. (en)
- Rio adalah film komedi petualangan musikal animasi komputer 3D Amerika 2011 yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan disutradarai oleh Carlos Saldanha. Judulnya mengacu pada kota Rio de Janeiro di Brasil, [5] tempat film tersebut dibuat. Film ini menampilkan pengisi suara Ini menceritakan kisah Blu (Eisenberg), macaw Spix jantan peliharaan yang dibawa ke Rio de Janeiro untuk kawin dengan Lagu tema, "Telling the World," dibawakan oleh Taio Cruz. Carlos Saldanha mengembangkan konsep cerita pertamanya Rio pada tahun 1995, di mana seekor penguin dicuci di Rio. Namun, Saldanha belajar dari produksi film Happy Feet (2006) dan Surf's Up (2007), dan mengubah konsep untuk melibatkan Macaw dan lingkungan mereka di Rio. Ia mengusulkan idenya untuk Chris Wedge pada tahun 2006, dan proyek didirikan di Blue Sky. Para aktor suara utama didekati pada tahun 2009. Selama produksi, kru mengunjungi Rio de Janeiro dan juga berkonsultasi dengan seorang ahli macaw di Kebun Binatang Bronx untuk mempelajari gerakan mereka.20th Century Fox merilis film pada tanggal 22 Maret 2011 di Brazil, dan pada tanggal 15 April 2011 di Amerika Serikat. Film ini mendapat review umumnya positif dari para kritikus film. Para pengamat memuji visual, suara akting, dan musik. Film ini juga sukses box office, lebih dari $ 143.000.000 di Amerika Serikat dan $ 484.000.000 di seluruh dunia. Film ini dinominasikan untuk Academy Award untuk Best Original Song untuk "Real di Rio", namun kalah dari calon lain, "Man or Muppet" dari The Muppets. (in)
- Rio è un film d'animazione in 3D del 2011 diretto da Carlos Saldanha; prodotto dai Blue Sky Studios, in co-produzione con 20th Century Fox Animation, e distribuito dalla 20th Century Fox. Basato su un soggetto originale di Carlos Saldanha, il film è il sesto lungometraggio Blue Sky, mentre il cast vocale è composto da Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez e Jamie Foxx. Accolto positivamente da critica e pubblico, il film è stato candidato a numerosi riconoscimenti, tra cui una candidatura ai Premi Oscar 2012 per la miglior canzone originale (Real in Rio). (it)
- 리오(영어: Rio) 혹은 리오 더 무비는 브라질의 도시 리우데자네이루를 배경으로 한 미국의 3D 애니메이션 영화이다. 블루 스카이 스튜디오가 제작했으며 앵그리버드 리오 게임과 동시 기획되었다. (ko)
- 『ブルー 初めての空へ』（原題：Rio）は、2011年のアメリカの3DCGによる3Dアニメ映画。絶滅危惧種のアオコンゴウインコを主人公としたアドベンチャー・ファンタジー。原題は、物語の舞台であるブラジルのリオ・デ・ジャネイロを意味する。3D作品ではあるが、日本では2D上映のみとなった。アカデミー賞、歌曲賞にノミネートされた。 (ja)
- Rio, ook aangeprezen als Rio: The Movie, is een Amerikaanse computergeanimeerde film uit 2011, geregisseerd door Carlos Saldanha. De titel is een verwijzing naar de Braziliaanse stad Rio de Janeiro. De stemmen in de originele versie werden ingesproken door Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez, Jemaine Clement en Jake T. Austin. Voor de Nederlandse nasynchronisatie tekenden onder anderen Jamai Loman, Kim-Lian van der Meij, Charly Luske, Tanja Jess, Murth Mossel, Rogier Komproe, Marcel Jonker, Hajo Bruins en Bas Keijzer. De film werd uitgebracht door 20th Century Fox en ontving vooral positieve reacties. (nl)
- Rio 3D – amerykański film animowany produkowany w technologii 3D. W zrealizowaniu filmu uczestniczyło Studio Blue Sky, twórcy m.in. Epoki Lodowcowej i dystrybutor filmów Imperial. Film promowała piosenka „Real in Rio”. (pl)
- Rio är en amerikansk animerad film som hade biopremiär i USA den 15 april 2011. Filmen gavs ut av 20th Century Fox och , som tidigare gjort bland annat Ice Age-filmerna. Filmen är regisserad av Carlos Saldanha och visas i 3D. (sv)
- Rio é um filme norte-americano em 3D animado por computador de 2011, dos gêneros musical e comédia, produzido pela 20th Century Fox Animation e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, o título refere-se ao município do Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. O longa-metragem conta a história de Blu, uma arara-azul macho que é levado ao Rio para acasalar com uma fêmea chamada Jade. Rio foi recebido com críticas positivas. O site Rotten Tomatoes calculou uma média de 72% de aprovação, baseado em 148 críticas recolhidas, das quais 106 foram consideradas positivas e 42 negativas. Recebeu uma indicação ao Oscar 2012 de Melhor Canção Original, com "Real in Rio", cantada por Sérgio Mendes e Carlinhos Brown, mas perdeu para o filme The Muppets com a canção "Man or Muppet". (pt)
- Ріо (англ. Rio) — американо-бразильський комедійний повнометражний анімаційний фільм, створений у форматі 3D, що вийшов у квітні 2011 року. (uk)
- «Ри́о» (англ. Rio) — американо-бразильский полнометражный анимационный музыкальный фильм режиссёра Карлуса Салданьи. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. В русскоязычной версии фильма главных героев озвучили Павел Деревянко и Татьяна Шилина, в оригинальной версии — Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D. Фильм получил номинацию на премию «Оскар» за «Лучшую песню». В мультфильме описываются приключения двух антропоморфных попугаев — самца и самки голубых ара — единственных оставшихся представителей своего вида, которые были похищены группой контрабандистов, занимающихся нелегальным вывозом редких видов птиц. Название фильма перекликается с бразильским городом Рио-де-Жанейро, в котором происходят основные события. (ru)
- 《里約大冒險》（英語：Rio）是2011年由美國藍天工作室製作的3D動畫音乐喜剧電影，二十世紀福斯负责發行。导演為出生於巴西的卡洛斯·沙尔丹哈（Carlos Saldanha），他先前的作品包括《冰河世紀》（Ice Age）與兩部續集《冰河世紀2》、《冰河世紀3：大威龍駕到》。本片的主角是一隻不會飛的斯皮克斯金剛鸚鵡布鲁(Blu)與其他的鳥類，故事的背景設定在巴西里約熱內盧。 续集《里约大冒险2》由第一部的原班人马打造，北美于2014年4月11日3D上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rio je americký animovaný film (plná počítačová animace) z roku 2011 studia Blue Sky Studios (tvůrci filmu Doba ledová) společnosti 20th Century Fox. Režii snímku provedl . Jeho další pokračování, film Rio 2, bylo uvedeno do kin v roce 2014. Jde o romanticko-hudební rodinnou komedii. (cs)
- Rio ist ein US-amerikanischer Animationsfamilienfilm in 3D der Blue Sky Studios und wurde in Co-Produktion mit 20th Century Fox produziert. In die deutschen Kinos kam der Film am 7. April 2011. Die letzten beiden Spix-Aras sollen den Fortbestand ihrer Art sichern. Der männliche Blu wuchs in Gefangenschaft auf und ist flugunfähig, die weibliche Jewel konnte vor Schmugglern gerettet werden. Beim ersten Treffen der beiden werden sie erneut von Schmugglern gefangen genommen. Sie können fliehen, müssen sich aber aneinandergekettet durch Rio de Janeiro schlagen. (de)
- Rio è un film d'animazione in 3D del 2011 diretto da Carlos Saldanha; prodotto dai Blue Sky Studios, in co-produzione con 20th Century Fox Animation, e distribuito dalla 20th Century Fox. Basato su un soggetto originale di Carlos Saldanha, il film è il sesto lungometraggio Blue Sky, mentre il cast vocale è composto da Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez e Jamie Foxx. Accolto positivamente da critica e pubblico, il film è stato candidato a numerosi riconoscimenti, tra cui una candidatura ai Premi Oscar 2012 per la miglior canzone originale (Real in Rio). (it)
- 리오(영어: Rio) 혹은 리오 더 무비는 브라질의 도시 리우데자네이루를 배경으로 한 미국의 3D 애니메이션 영화이다. 블루 스카이 스튜디오가 제작했으며 앵그리버드 리오 게임과 동시 기획되었다. (ko)
- 『ブルー 初めての空へ』（原題：Rio）は、2011年のアメリカの3DCGによる3Dアニメ映画。絶滅危惧種のアオコンゴウインコを主人公としたアドベンチャー・ファンタジー。原題は、物語の舞台であるブラジルのリオ・デ・ジャネイロを意味する。3D作品ではあるが、日本では2D上映のみとなった。アカデミー賞、歌曲賞にノミネートされた。 (ja)
- Rio 3D – amerykański film animowany produkowany w technologii 3D. W zrealizowaniu filmu uczestniczyło Studio Blue Sky, twórcy m.in. Epoki Lodowcowej i dystrybutor filmów Imperial. Film promowała piosenka „Real in Rio”. (pl)
- Rio är en amerikansk animerad film som hade biopremiär i USA den 15 april 2011. Filmen gavs ut av 20th Century Fox och , som tidigare gjort bland annat Ice Age-filmerna. Filmen är regisserad av Carlos Saldanha och visas i 3D. (sv)
- Ріо (англ. Rio) — американо-бразильський комедійний повнометражний анімаційний фільм, створений у форматі 3D, що вийшов у квітні 2011 року. (uk)
- 《里約大冒險》（英語：Rio）是2011年由美國藍天工作室製作的3D動畫音乐喜剧電影，二十世紀福斯负责發行。导演為出生於巴西的卡洛斯·沙尔丹哈（Carlos Saldanha），他先前的作品包括《冰河世紀》（Ice Age）與兩部續集《冰河世紀2》、《冰河世紀3：大威龍駕到》。本片的主角是一隻不會飛的斯皮克斯金剛鸚鵡布鲁(Blu)與其他的鳥類，故事的背景設定在巴西里約熱內盧。 续集《里约大冒险2》由第一部的原班人马打造，北美于2014年4月11日3D上映。 (zh)
- ريو (بالإنجليزية: Rio) فيلم أمريكي ثلاثى الأبعاد، من فئة الرسوم المتحركة، مغامرة كوميدية موسيقية، أُنتِج عام 2011 بواسطة إستديو بلو سكاي وأخرجه كارلوس سالدانها. يشير العنوان إلى المدينة البرازيلية ريو دي جانيرو، حيث تدور أحداث الفيلم. يُظهِر الفيلم أصوات جيسى أيزمبرغ، آن هاثاواى، ويل.آي.أم، جيمى فوكس، جروج لوبيز، تريسى مورغان، جيماين كليمنت، ليزلى مان، رودريغو سانتورو، وجيك. تى. أوستن. يحكى الفيلم قصة «بلو» (أيزنربرغ)، ببغاء أزرق ذكر أُخِذَ إلى ريو دى جينيرو ليتزاوج مع ببغاء أزرق أنثى تدعى جويل (هاثاواى). يقع أخيراص في حب الببغاء ذو الروح الحرة. ويجب أن يهربوا معاً من كونهم بضاعة مهربة بواسطة نايجل (كليمنت) وهو ببغاء ذو عرف. غنى اللحن الرئيسى «تلينج ذا ورلد» تايو كروز. (ar)
- Ρίο (αγγλικά: Rio) είναι μια αμερικανική τρισδιάστατη τρισδιάστατη ταινία μουσικής περιπέτειας-κωμωδίας τρισδιάστατου υπολογιστή που παράγεται από τα Blue Sky Studios και σκηνοθεσία Carlos Saldanha. Ο τίτλος αναφέρεται στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, όπου βρίσκεται η ταινία. Η ταινία περιλαμβάνει τις φωνές των Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Jemaine Clement, George Lopez, Tracy Morgan και Jamie Foxx. Αφηγείται την ιστορία του Blu (Eisenberg), ενός εξημερωμένου μακώ αρσενικού Spix που μεταφέρεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να ζευγαρώσει με ένα ελεύθερο πνεύμα μακώ θηλυκό Spix, Jewel (Hathaway). Οι δύο τελικά ερωτεύονται και μαζί πρέπει να ξεφύγουν από το λαθρεμπόριο από τον Nigel (Clement), έναν κοκάτο. Το θεματικό τραγούδι, "Telling the World", ερμ (el)
- Río es una película de animación de 20th Century Fox y Blue Sky Studios, dirigida por Carlos Saldanha y escrita por . Los personajes son interpretados por Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Rodrigo Santoro, will.i.am, Jamie Foxx, Tracy Morgan, George López, Leslie Mann, Jemaine Clement, Carlos Ponce y . Fue lanzada el 15 de abril de 2011. Esta es la sexta película de Blue Sky Studios. El 22 de marzo de 2011 tuvo un crossover con Angry Birds por el juego Angry Birds Rio. (es)
- Rio is a 2011 American 3D computer-animated musical adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and 20th Century Fox Animation, and directed by Carlos Saldanha. The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the film is set. The film features the voices of Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Jemaine Clement, George Lopez, Tracy Morgan, will.i.am, and Jamie Foxx. It tells the story of Blu (Eisenberg), a domesticated male Spix's macaw who is taken to Rio de Janeiro to mate with a free-spirited female Spix's macaw, Jewel (Hathaway). The two eventually fall in love, and together they have to escape from being smuggled by Nigel (Clement), a cockatoo. (en)
- Rio est un film d'animation en 3D Cinéma américain réalisé par Carlos Saldanha et sorti en 2011. Produit par la 20th Century Fox et les Blue Sky Studios, les voix de la version originale du film sont fournies par Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Will.i.am et Jamie Foxx. Lorànt Deutsch et Laetitia Casta assurent le doublage de la version française. Une suite intitulée Rio 2 est sortie en 2014. (fr)
- Rio adalah film komedi petualangan musikal animasi komputer 3D Amerika 2011 yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan disutradarai oleh Carlos Saldanha. Judulnya mengacu pada kota Rio de Janeiro di Brasil, [5] tempat film tersebut dibuat. Film ini menampilkan pengisi suara Ini menceritakan kisah Blu (Eisenberg), macaw Spix jantan peliharaan yang dibawa ke Rio de Janeiro untuk kawin dengan Lagu tema, "Telling the World," dibawakan oleh Taio Cruz. (in)
- Rio, ook aangeprezen als Rio: The Movie, is een Amerikaanse computergeanimeerde film uit 2011, geregisseerd door Carlos Saldanha. De titel is een verwijzing naar de Braziliaanse stad Rio de Janeiro. De stemmen in de originele versie werden ingesproken door Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez, Jemaine Clement en Jake T. Austin. Voor de Nederlandse nasynchronisatie tekenden onder anderen Jamai Loman, Kim-Lian van der Meij, Charly Luske, Tanja Jess, Murth Mossel, Rogier Komproe, Marcel Jonker, Hajo Bruins en Bas Keijzer. (nl)
- «Ри́о» (англ. Rio) — американо-бразильский полнометражный анимационный музыкальный фильм режиссёра Карлуса Салданьи. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. В русскоязычной версии фильма главных героев озвучили Павел Деревянко и Татьяна Шилина, в оригинальной версии — Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D. Фильм получил номинацию на премию «Оскар» за «Лучшую песню». (ru)
- Rio é um filme norte-americano em 3D animado por computador de 2011, dos gêneros musical e comédia, produzido pela 20th Century Fox Animation e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, o título refere-se ao município do Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. O longa-metragem conta a história de Blu, uma arara-azul macho que é levado ao Rio para acasalar com uma fêmea chamada Jade. (pt)
|
