| dbo:abstract
|
- El gat amb botes (títol original en anglès: Puss in Boots) és una pel·lícula d'animació per ordinador del 2011 dirigida per i amb Guillermo del Toro com a productor executiu. Compta amb Antonio Banderas i Salma Hayek com a protagonistes i Tom Wheeler com a guionista. Es va estrenar als cinemes el 27 d'octubre de 2011 a 3D i IMAX. És un spin-off de la pel·lícula Shrek 2. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- قطط ترتدي أحذية (بالإنجليزية: Puss in Boots) هو فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2011. (ar)
- Kocour v botách (v anglickém originále Puss in Boots) je americký animovaný film z roku 2011 ze studia DreamWorks Animation. (cs)
- Der gestiefelte Kater (englischer Originaltitel: Puss in Boots) ist ein 3D-Ableger-Film zur von DreamWorks Animation und ist ein Prequel zu Shrek 2. Der Film, der von Paramount vermarktet wird, erschien in Kanada und in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011; in Deutschland feierte er am 8. Dezember 2011 Premiere. Die Hauptfigur, der gestiefelte Kater, stammt aus dem gleichnamigen Märchen von Charles Perrault, im deutschsprachigen Raum vor allem bekannt aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. (de)
- Puss in Boots (euskaraz: «katu botaduna») Chris Miller estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako marrazki bizidun film bat da, 2011koa. Katu botaduna Europako ipuin herrikoian oinarrituta dago. Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton eta aktoreek antzeztu zuten. marrazki bizidun sagaren spin-offa da. (eu)
- El Gato con Botas (Puss in Boots en el original en inglés) es una película estadounidense de aventura animada por computadora de 2011, producida por Dreamworks Animation, dirigida por Chris Miller (quien dirigió Shrek tercero en 2007) y con Guillermo del Toro como productor ejecutivo. Cuenta con Antonio Banderas y Salma Hayek como protagonistas y con Tom Wheeler como guionista. La cinta se estrenó en los cines el 27 de octubre de 2011 en 3D e IMAX 3D y se trata de un spin-off de la saga de películas de Shrek. (es)
- Puss in Boots is a 2011 American computer-animated comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film was directed by Chris Miller—who also directed Shrek the Third (2007)—and written by Tom Wheeler, from a story by Wheeler, Brian Lynch, and Will Davies. It stars Antonio Banderas (reprising his voice role as Puss in Boots), alongside Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton, and Amy Sedaris. A spin-off of the Shrek franchise, and rather than an adaptation of the Puss in Boots fairytale, the film follows the origin story of Puss in Boots (Banderas) on his adventures years before the events of Shrek 2 (2004). Accompanied by his friends, Humpty Dumpty (Galifianakis) and Kitty Softpaws (Hayek), Puss is pitted against Jack and Jill (Bob Thornton and Sedaris), two murderous outlaws in ownership of legendary magical beans that lead to a great fortune for the Golden Eggs from the Goose. Development began following the release of Shrek 2 in 2004. Titled Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer, it was originally announced as initially planned for release in 2008 as a direct-to-video film. In October 2006, the film was re-slated as a theatrical release due to market conditions as DreamWorks Animation realized that the Puss character deserved more, with Miller joining the project as the director. Guillermo del Toro signed on as executive producer in September 2010. This was the first film to be partly made in India from DreamWorks Animation, in which a Bangalore studio owned by Technicolor, which had mainly worked on TV specials and DVD bonus material, spent six months animating three major scenes in the film. Henry Jackman composed the film's score. Puss in Boots had its world premiere on October 16, 2011, docking the Royal Caribbean International's cruise ship Allure of the Seas, docked in Fort Lauderdale, Florida at the time, and was released in theaters on October 28, 2011 in 2D, Digital 3D and IMAX 3D formats. Puss in Boots received positive reviews from critics and grossed $555 million at the box office. At the 84th Academy Awards, the film was nominated for Best Animated Feature. A television series spin-off from the film titled The Adventures of Puss in Boots premiered on Netflix in January 2015 and concluded in January 2018 after six seasons, while a sequel, titled Puss in Boots: The Last Wish, is set to be released on December 21, 2022. (en)
- Le Chat potté (Puss in Boots) est un film d'animation américain réalisé par Chris Miller et sorti en 2011. Il s'agit d'un spin-off de la saga Shrek. Créé par les studios DreamWorks Animation, le film est produit par Chris Miller et écrit par Brian Lynch, David Steinberg, Tom Wheeler et Jon Zack. (fr)
- Puss in Boots adalah dan animasi komputer Amerika 2011 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Ditulis oleh dan , film ini disutradarai oleh Chris Miller, yang juga menyutradarai Shrek the Third (2007). Dibintangi oleh Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton dan Amy Sedaris. Film ini mengikuti karakter Puss in Boots pada petualangannya sebelum penampilan pertamanya di Shrek 2 (2004). Didampingi oleh teman-temannya, dan Kitty Softpaw, Puss diadu melawan Jack dan Jill, dua penjahat pembunuh dalam kepemilikan kacang ajaib legendaris yang mengarah pada kekayaan besar. Karakter Puss in Boots berasal dari dongeng Eropa pada tahun 1697, dan film ini adalah spin-off dan prekuel dari franchise Shrek. Film ini dirilis di bioskop pada tanggal 28 Oktober 2011, dalam dan . Puss in Boots menerima ulasan positif dari para kritikus, mendapat $ 554,9 juta di box office, dan dinominasikan untuk di 84th Academy Awards. Serial televisi spin-off dari film berjudul tampil perdana di Netflix pada tahun 2015. Sekuel berjudul Puss in Boots 2: Nine Lives & 40 Thieves dijadwalkan dirilis pada 2018 tetapi dihapus dari jadwal studio pada awal 2015. Pada tanggal 6 November 2018, dilaporkan oleh Variety bahwa telah ditugaskan untuk menghidupkan kembali Shrek dan Puss in Boots, dengan para pemeran aslinya berpotensi untuk kembali. (in)
- 장화 신은 고양이(Puss in Boots)는 드림웍스 애니메이션에 의해 개봉된 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. (ko)
- Puss in Boots (Nederlandse titel: De gelaarsde kat) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2011, geproduceerd door DreamWorks Animation. De film is een spin-off van de filmreeks Shrek en draait om het gelijknamige personage uit die filmreeks. De film is geregisseerd door Chris Miller. De stem van de kat wordt wederom gedaan door Antonio Banderas. Andere stemmen worden vertolkt door Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton en Amy Sedaris. (nl)
- 『長ぐつをはいたネコ』（ながぐつをはいたネコ、原題: Puss in Boots）は2011年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・コメディ映画。 ドリームワークス・アニメーションが制作し、パラマウント・ピクチャーズが配給した。脚本は、原案は、、ウィーラー、監督は『シュレック3』のが務めた。アントニオ・バンデラス、サルマ・ハエック、ザック・ガリフィアナキス、ビリー・ボブ・ソーントン、が声を担当した。 『シュレックシリーズ』のスピンオフ作品で、童話『長靴をはいた猫』の映画化ではなく、『シュレック2』で登場する前のの冒険を描いた作品となっている。ハンプティ・ダンプティとキティ・フワフワーテを連れ、ジャックとジルという2人の悪党を相手に、大金持ちになれるという伝説の魔法の豆を手に入れるために戦うことになる。 2011年10月28日に2D、デジタル3D、IMAX 3Dで劇場公開された。批評家から好評を博し、興行収入は5億5,490万ドル、第84回アカデミー賞では長編アニメ映画賞にノミネートされた。2015年には『』と題した本作のスピンオフ・テレビシリーズがNetflixで初放送された。続編として『Puss in Boots: The Last Wish』が2022年12月27日に公開されることが決定している。 (ja)
- Il gatto con gli stivali (Puss in Boots) è un film d'animazione del 2011 diretto da Chris Miller. Il film è uno spin-off del franchise di Shrek e il primo film di una saga dedicata al personaggio del Gatto con gli stivali prima di conoscere Shrek. Il cast vocale vede il ritorno di Antonio Banderas (che doppia il protagonista nella versione inglese, spagnola e italiana), affiancato da Salma Hayek e Zach Galifianakis. Accolto favorevolmente da critica e pubblico, la pellicola ha ricevuto diversi riconoscimenti e una candidatura agli Oscar 2012 come Miglior film d'animazione. Dal film è stata tratta una serie d'animazione per Netflix (Le avventure del Gatto con gli Stivali) e un sequel, uscito il 7 dicembre 2022 in Italia. (it)
- Kot w butach (ang. Puss in Boots) – amerykański film animowany komputerowo z 2011 roku. Film opowiada o wczesnych przygodach Kota, jeszcze zanim poznał Shreka. Specjalizujący się w szermierce rudy bohater organizuje skok, którego celem jest kradzież mitycznej gęsi znoszącej złote jaja. (pl)
- Mästerkatten (originaltitel: Puss in Boots) är en amerikansk datoranimerad filmkomedi, regisserad av Chris Miller. Filmen hade premiär den 28 oktober 2011. Filmen är en spinoff av Shrek och handlar om figuren Mästerkatten som först dök upp som en bifigur i Shrek 2. Den kan ses i 2D, Digital 3D och IMAX 3D. 2011 fick filmen en oscarsnominering i kategorin bästa animerade film. I Sverige hade Mästerkatten premiär den 3 februari 2012. (sv)
- Puss in Boots (Gato de Botas no Brasil; O Gato das Botas em Portugal) é um filme de animação produzido pela DreamWorks Animation, foi lançado em 4 de novembro de 2011 e 9 de dezembro no Brasil. Estrelando as vozes de Antonio Banderas, Salma Hayek e Zach Galifianakis, pode ser visto em 3D e IMAX 3D. Embora o personagem Gato de Botas tenha surgido em um conto de fadas europeu de 1697, o filme é uma prequela da franquia Shrek. A trama centra-se no personagem Gato de Botas, antes do primeiro Shrek e mostra o felino em um plano de assalto ao lado de Humpty Dumpty e Kitty Pata-Mansa para roubar a famosa gansa das fábulas que bota ovos de ouro. O próximo filme será: "Gato de Botas 2" O projeto terá direção de Bob Persichetti, o mesmo diretor de Homem-Aranha no Aranhaverso. O Gato de Botas 2 ainda não tem previsão de estreia. (pt)
- «Кот в сапога́х» (англ. Puss in Boots) — компьютерный анимационный фильм студии DreamWorks Animation, премьера мультфильма состоялась 27 октября 2011 года, в формате Digital 3D и IMAX 3D. Является спин-оффом серии мультфильмов «Шрек» и приквелом истории, начатой в фильме «Шрек 2». Слоган фильма: «А до Шрека был…». Изначально должен был носить подзаголовок «История убийцы огров» (что соответствует оригинальной сказке, где Кот убивает именно огра, а не просто людоеда), но затем название сократили. Дата начала продаж DVD c фильмом «Кот в сапогах» — 15 марта 2012 года. 29 декабря состоялся повторный показ в кинотеатрах в формате 3D. (ru)
- 《鞋貓劍客》（英語：Puss in Boots）是一套於2011年由梦工厂动画制作的3D计算机动画冒险喜剧片，由2007年的《史瑞克三世》的导演克里斯·米勒执导。北美于10月28日上映。 本片是《史瑞克》系列的外传，而本片的主角皮靴貓首次出现在2004年的《史瑞克2》中。《穿靴子的貓》發行後獲得影評家普遍正面的評價，票房收入達 5.55億美元。該片奪得第38屆土星獎最佳動畫獎，在第84屆奧斯卡金像獎獲得最佳動畫長片提名，亦獲得9項安妮獎提名。續集《鞋貓劍客2》於2022年12月21日在美國上映。 (zh)
- «Кіт у чоботях» (англ. «Puss in Boots») — американський анімаційний фільм про Кота в Чоботях з мультфільмів «Шрек 2», «Шрек третій» та «Шрек назавжди». Українська прем'єра фільму відбулась 27 жовтня 2011 року, світова — 4 листопада. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gat amb botes (títol original en anglès: Puss in Boots) és una pel·lícula d'animació per ordinador del 2011 dirigida per i amb Guillermo del Toro com a productor executiu. Compta amb Antonio Banderas i Salma Hayek com a protagonistes i Tom Wheeler com a guionista. Es va estrenar als cinemes el 27 d'octubre de 2011 a 3D i IMAX. És un spin-off de la pel·lícula Shrek 2. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- قطط ترتدي أحذية (بالإنجليزية: Puss in Boots) هو فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2011. (ar)
- Kocour v botách (v anglickém originále Puss in Boots) je americký animovaný film z roku 2011 ze studia DreamWorks Animation. (cs)
- Der gestiefelte Kater (englischer Originaltitel: Puss in Boots) ist ein 3D-Ableger-Film zur von DreamWorks Animation und ist ein Prequel zu Shrek 2. Der Film, der von Paramount vermarktet wird, erschien in Kanada und in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011; in Deutschland feierte er am 8. Dezember 2011 Premiere. Die Hauptfigur, der gestiefelte Kater, stammt aus dem gleichnamigen Märchen von Charles Perrault, im deutschsprachigen Raum vor allem bekannt aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. (de)
- Puss in Boots (euskaraz: «katu botaduna») Chris Miller estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako marrazki bizidun film bat da, 2011koa. Katu botaduna Europako ipuin herrikoian oinarrituta dago. Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton eta aktoreek antzeztu zuten. marrazki bizidun sagaren spin-offa da. (eu)
- El Gato con Botas (Puss in Boots en el original en inglés) es una película estadounidense de aventura animada por computadora de 2011, producida por Dreamworks Animation, dirigida por Chris Miller (quien dirigió Shrek tercero en 2007) y con Guillermo del Toro como productor ejecutivo. Cuenta con Antonio Banderas y Salma Hayek como protagonistas y con Tom Wheeler como guionista. La cinta se estrenó en los cines el 27 de octubre de 2011 en 3D e IMAX 3D y se trata de un spin-off de la saga de películas de Shrek. (es)
- Le Chat potté (Puss in Boots) est un film d'animation américain réalisé par Chris Miller et sorti en 2011. Il s'agit d'un spin-off de la saga Shrek. Créé par les studios DreamWorks Animation, le film est produit par Chris Miller et écrit par Brian Lynch, David Steinberg, Tom Wheeler et Jon Zack. (fr)
- 장화 신은 고양이(Puss in Boots)는 드림웍스 애니메이션에 의해 개봉된 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. (ko)
- Puss in Boots (Nederlandse titel: De gelaarsde kat) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2011, geproduceerd door DreamWorks Animation. De film is een spin-off van de filmreeks Shrek en draait om het gelijknamige personage uit die filmreeks. De film is geregisseerd door Chris Miller. De stem van de kat wordt wederom gedaan door Antonio Banderas. Andere stemmen worden vertolkt door Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton en Amy Sedaris. (nl)
- 『長ぐつをはいたネコ』（ながぐつをはいたネコ、原題: Puss in Boots）は2011年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・コメディ映画。 ドリームワークス・アニメーションが制作し、パラマウント・ピクチャーズが配給した。脚本は、原案は、、ウィーラー、監督は『シュレック3』のが務めた。アントニオ・バンデラス、サルマ・ハエック、ザック・ガリフィアナキス、ビリー・ボブ・ソーントン、が声を担当した。 『シュレックシリーズ』のスピンオフ作品で、童話『長靴をはいた猫』の映画化ではなく、『シュレック2』で登場する前のの冒険を描いた作品となっている。ハンプティ・ダンプティとキティ・フワフワーテを連れ、ジャックとジルという2人の悪党を相手に、大金持ちになれるという伝説の魔法の豆を手に入れるために戦うことになる。 2011年10月28日に2D、デジタル3D、IMAX 3Dで劇場公開された。批評家から好評を博し、興行収入は5億5,490万ドル、第84回アカデミー賞では長編アニメ映画賞にノミネートされた。2015年には『』と題した本作のスピンオフ・テレビシリーズがNetflixで初放送された。続編として『Puss in Boots: The Last Wish』が2022年12月27日に公開されることが決定している。 (ja)
- Kot w butach (ang. Puss in Boots) – amerykański film animowany komputerowo z 2011 roku. Film opowiada o wczesnych przygodach Kota, jeszcze zanim poznał Shreka. Specjalizujący się w szermierce rudy bohater organizuje skok, którego celem jest kradzież mitycznej gęsi znoszącej złote jaja. (pl)
- Mästerkatten (originaltitel: Puss in Boots) är en amerikansk datoranimerad filmkomedi, regisserad av Chris Miller. Filmen hade premiär den 28 oktober 2011. Filmen är en spinoff av Shrek och handlar om figuren Mästerkatten som först dök upp som en bifigur i Shrek 2. Den kan ses i 2D, Digital 3D och IMAX 3D. 2011 fick filmen en oscarsnominering i kategorin bästa animerade film. I Sverige hade Mästerkatten premiär den 3 februari 2012. (sv)
- 《鞋貓劍客》（英語：Puss in Boots）是一套於2011年由梦工厂动画制作的3D计算机动画冒险喜剧片，由2007年的《史瑞克三世》的导演克里斯·米勒执导。北美于10月28日上映。 本片是《史瑞克》系列的外传，而本片的主角皮靴貓首次出现在2004年的《史瑞克2》中。《穿靴子的貓》發行後獲得影評家普遍正面的評價，票房收入達 5.55億美元。該片奪得第38屆土星獎最佳動畫獎，在第84屆奧斯卡金像獎獲得最佳動畫長片提名，亦獲得9項安妮獎提名。續集《鞋貓劍客2》於2022年12月21日在美國上映。 (zh)
- «Кіт у чоботях» (англ. «Puss in Boots») — американський анімаційний фільм про Кота в Чоботях з мультфільмів «Шрек 2», «Шрек третій» та «Шрек назавжди». Українська прем'єра фільму відбулась 27 жовтня 2011 року, світова — 4 листопада. (uk)
- Puss in Boots is a 2011 American computer-animated comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film was directed by Chris Miller—who also directed Shrek the Third (2007)—and written by Tom Wheeler, from a story by Wheeler, Brian Lynch, and Will Davies. It stars Antonio Banderas (reprising his voice role as Puss in Boots), alongside Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton, and Amy Sedaris. A spin-off of the Shrek franchise, and rather than an adaptation of the Puss in Boots fairytale, the film follows the origin story of Puss in Boots (Banderas) on his adventures years before the events of Shrek 2 (2004). Accompanied by his friends, Humpty Dumpty (Galifianakis) and Kitty Softpaws (Hayek), Puss is pitted against Jack and Jill (Bob Thornt (en)
- Puss in Boots adalah dan animasi komputer Amerika 2011 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Ditulis oleh dan , film ini disutradarai oleh Chris Miller, yang juga menyutradarai Shrek the Third (2007). Dibintangi oleh Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton dan Amy Sedaris. Film ini mengikuti karakter Puss in Boots pada petualangannya sebelum penampilan pertamanya di Shrek 2 (2004). Didampingi oleh teman-temannya, dan Kitty Softpaw, Puss diadu melawan Jack dan Jill, dua penjahat pembunuh dalam kepemilikan kacang ajaib legendaris yang mengarah pada kekayaan besar. (in)
- Il gatto con gli stivali (Puss in Boots) è un film d'animazione del 2011 diretto da Chris Miller. Il film è uno spin-off del franchise di Shrek e il primo film di una saga dedicata al personaggio del Gatto con gli stivali prima di conoscere Shrek. Il cast vocale vede il ritorno di Antonio Banderas (che doppia il protagonista nella versione inglese, spagnola e italiana), affiancato da Salma Hayek e Zach Galifianakis. (it)
- Puss in Boots (Gato de Botas no Brasil; O Gato das Botas em Portugal) é um filme de animação produzido pela DreamWorks Animation, foi lançado em 4 de novembro de 2011 e 9 de dezembro no Brasil. Estrelando as vozes de Antonio Banderas, Salma Hayek e Zach Galifianakis, pode ser visto em 3D e IMAX 3D. Embora o personagem Gato de Botas tenha surgido em um conto de fadas europeu de 1697, o filme é uma prequela da franquia Shrek. (pt)
- «Кот в сапога́х» (англ. Puss in Boots) — компьютерный анимационный фильм студии DreamWorks Animation, премьера мультфильма состоялась 27 октября 2011 года, в формате Digital 3D и IMAX 3D. Является спин-оффом серии мультфильмов «Шрек» и приквелом истории, начатой в фильме «Шрек 2». Слоган фильма: «А до Шрека был…». Изначально должен был носить подзаголовок «История убийцы огров» (что соответствует оригинальной сказке, где Кот убивает именно огра, а не просто людоеда), но затем название сократили. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}