| dbo:abstract
|
- 66. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 10. února 2013. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2012. Nejvíce ocenění získal film Bídníci, celkem 4 ceny. Nejvíce nominací získal film Lincoln, celkem 10. Nominace byly oznámeny 9. ledna 2013. (cs)
- Η 66η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία BAFTA, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2012 και πραγματοποιήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2013 στο Royal Opera House του Λονδίνου. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν ο Στίβεν Φράι. Το βραβείο Καλύτερης Ταινίας κέρδισε η ταινία Επιχείρηση: Argo με τον Μπεν Άφλεκ να βραβεύεται και ως Καλύτερος Σκηνοθέτης. Οι Ντάνιελ Ντέι-Λιούις και Εμανουέλ Ριβά κέρδισαν τα βραβεία Α' Ανδρικού και Γυναικείου Ρόλου αντίστοιχα και οι Κρίστοφ Βαλτς και Αν Χάθαγουεϊ τα βραβεία Β' Ανδρικού και Γυναικείου Ρόλου αντίστοιχα. Καλύτερη Βρετανική Ταινία της χρονιάς αναδείχτηκε το Skyfall. (el)
- The 66th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 10 February 2013 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2012. The nominations were announced on 9 January 2013. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2012. Stephen Fry hosted the ceremony, where Argo won Best Film and Best Director for Ben Affleck. Daniel Day-Lewis won Best Actor for Lincoln and Emmanuelle Riva won Best Actress for Amour. Christoph Waltz won Best Supporting Actor for Django Unchained and Anne Hathaway won Best Supporting Actress for Les Misérables. Skyfall, directed by Sam Mendes, was voted Outstanding British Film of 2012. Sir Alan Parker received the BAFTA Fellowship and Tessa Ross garnered the BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award. (en)
- Die 66. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 10. Februar 2013 im Royal Opera House in London statt, um die besten Filme des Jahres 2012 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen, hinzu kamen ein Publikumspreis und drei Ehrenpreise. Gastgeber der Veranstaltung war der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der bereits zum achten Mal diese Funktion übernommen hatte. Als bester Film wurde Ben Afflecks Thriller Argo ausgezeichnet, Affleck gewann außerdem den Preis für die beste Regie. Zum besten britischen Film wurde der James-Bond-Film Skyfall gewählt. Die meisten Auszeichnungen erhielt die Musicalverfilmung Les Misérables mit insgesamt vier Preisen. Steven Spielbergs Historiendrama Lincoln, das mit zehn Nennungen die meisten Nominierungen erhalten hatte, ging mit einer einzigen Auszeichnung für Daniel Day-Lewis als bester Hauptdarsteller aus dem Rennen. Den Preis für die beste Hauptdarstellerin gewann Emmanuelle Riva für ihre Rolle in Michael Hanekes Kammerspiel Liebe, das als bester nicht-englischsprachiger Film ausgezeichnet wurde. (de)
- La 66e cérémonie des British Academy Film Awards, organisés par la British Academy of Film and Television Arts, a eu lieu le 10 février 2013 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Stephen Fry et retransmise en direct sur BBC One. Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2013. (fr)
- British Academy Film Awards ke-66, secara umum dikenal dengan BAFTA, diselenggarakan pada tanggal 10 Februari 2013 di Royal Opera House, London, untuk memberikan penghargaan kepada film nasional dan film asing terbaik pada tahun 2012. Stephen Fry menjadi pembawa acara dalam ajang ini. Argo dinobatkan sebagai Film Terbaik. Daniel Day-Lewis dan Emmanuelle Riva menerima penghargaan untuk Aktor Terbaik dan Aktris Terbaik masing-masingnya, sedangkan Anne Hathaway dan Christoph Waltz memenangkan penghargaan Aktris dan Aktor Pendukung Terbaik. Ben Affleck menerima penghargaan Sutradara Terbaik. Skyfall dinobatkan sebagai Film Britania Raya Terbaik. Sir Alan Parker menerima penghargaan khusus dan menerima Outstanding British Contribution to Cinema Award. (in)
- 第66回英国アカデミー賞（だい66かいえいこくアカデミーしょう）は、2012年の映画を対象としており、2013年2月10日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで授賞式が行われた。 (ja)
- 제66회 영국 아카데미 영화상은 2012년의 영화를 대상으로한 영화상으로, 2013년 2월 10일에 런던 로열 오페라 하우스에서 시상식이 열렸다. 사회자는 스티븐 프라이이다. (ko)
- De 66e British Academy Film Awards of BAFTA Awards werden uitgereikt op 10 februari 2013 voor de films uit 2012. De uitreiking vond plaats in het Royal Opera House in de Londense wijk Covent Garden met Stephen Fry als gastheer. Op 9 januari werden de nominaties bekendgemaakt. (nl)
- La 66ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2012, ha avuto luogo il 10 febbraio 2013 alla Royal Opera House (Londra). (it)
- A 66.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2013, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 10 de fevereiro de 2013 no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a indústria do cinema no ano de 2012. Os indicados foram anunciados 9 de janeiro de 2013. Na cerimônia apresentada por Stephen Fry, o filme Argo venceu a categoria de Melhor Filme e também corou Ben Affleck como Melhor Diretor. Daniel Day-Lewis venceu a categoria de Melhor Ator por Lincoln e Emmanuelle Riva venceu a categoria de Melhor Atriz por Amour. Christoph Waltz venceu a categoria de Melhor Ator Coadjuvante por Django Unchained e Anne Hathaway venceu a categoria de Melhor Atriz Coadjuvante por Les Misérables. O filme Skyfall, dirigido por Sam Mendes, foi selecionado como Melhor Filme Britânico do ano. (pt)
- 66-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2012 год состоялась 10 февраля 2013 года, в Королевском театре Ковент-Гарден, в Лондоне. Номинанты в 24 категориях были объявлены Элис Ив и Джереми Ирвином 9 января 2013 года. (ru)
- Den 66:e upplagan av BAFTA-galan hölls i Royal Opera House, London den 10 februari 2013 och belönade insatser inom filmer från 2012. Årets värd var Stephen Fry för åttonde gången. (sv)
- 66. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2012, odbyła się 10 lutego 2013 w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 9 stycznia br., a prezentacji dokonali aktorzy Jeremy Irvine i Alice Eve. Nagrodę Academy Fellowship otrzymał reżyser Alan Parker. (pl)
- 66 церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2012 рік відбулася 10 лютого 2013 в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти в 24 категоріях були оголошені Еліс Ів та 9 січня 2013 року. Ведучим церемонії був Стівен Фрай. Він оголосив імена переможців у 24 конкурсних і 2 позаконкурсних номінаціях. Абсолютним лідером за кількістю номінацій став фільм Стівена Спілберга «Лінкольн», який претендував на 10 золотих масок. Найкращим фільмом року стала «Операція „Арго“» Бена Аффлека, який також отримав «за найкращу режисуру». Найкращим британським фільмом року визнано «007: Координати «Скайфолл»» режисера Сема Мендеса. Звання року отримав Деніел Дей-Льюїс за роль у фільмі «Лінкольн». Нагороду за найкращу жіночу роль здобула Еммануель Ріва за роль у «Любові» Міхаеля Ганеке. Стрічка отримала також звання «Найкращий неангломовний фільм». Фільм «Знедолені» Тома Хупера отримав нагороди одразу у декількох категоріях— , а також . Ще одну нагороду — за цей же фільм отримала Енн Гетевей. став Крістоф Вальц за роль доктора Шульца у фільмі «Джанґо вільний». Цей фільм виборов ще одну перемогу — за (сценарист — Квентін Тарантіно). Нагороду отримала стрічка «Життя Пі». Сер Алан Паркер отримав премію товариства БАФТА (BAFTA Academy Fellowship Award) і — за визначний британський внесок у кіно. (uk)
- 第66屆英國電影學院獎頒獎典禮於2013年2月10日於倫敦皇家歌劇院舉行，表揚2012年英國國內和海外傑出的電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 66. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 10. února 2013. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2012. Nejvíce ocenění získal film Bídníci, celkem 4 ceny. Nejvíce nominací získal film Lincoln, celkem 10. Nominace byly oznámeny 9. ledna 2013. (cs)
- La 66e cérémonie des British Academy Film Awards, organisés par la British Academy of Film and Television Arts, a eu lieu le 10 février 2013 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Stephen Fry et retransmise en direct sur BBC One. Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2013. (fr)
- British Academy Film Awards ke-66, secara umum dikenal dengan BAFTA, diselenggarakan pada tanggal 10 Februari 2013 di Royal Opera House, London, untuk memberikan penghargaan kepada film nasional dan film asing terbaik pada tahun 2012. Stephen Fry menjadi pembawa acara dalam ajang ini. Argo dinobatkan sebagai Film Terbaik. Daniel Day-Lewis dan Emmanuelle Riva menerima penghargaan untuk Aktor Terbaik dan Aktris Terbaik masing-masingnya, sedangkan Anne Hathaway dan Christoph Waltz memenangkan penghargaan Aktris dan Aktor Pendukung Terbaik. Ben Affleck menerima penghargaan Sutradara Terbaik. Skyfall dinobatkan sebagai Film Britania Raya Terbaik. Sir Alan Parker menerima penghargaan khusus dan menerima Outstanding British Contribution to Cinema Award. (in)
- 第66回英国アカデミー賞（だい66かいえいこくアカデミーしょう）は、2012年の映画を対象としており、2013年2月10日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで授賞式が行われた。 (ja)
- 제66회 영국 아카데미 영화상은 2012년의 영화를 대상으로한 영화상으로, 2013년 2월 10일에 런던 로열 오페라 하우스에서 시상식이 열렸다. 사회자는 스티븐 프라이이다. (ko)
- De 66e British Academy Film Awards of BAFTA Awards werden uitgereikt op 10 februari 2013 voor de films uit 2012. De uitreiking vond plaats in het Royal Opera House in de Londense wijk Covent Garden met Stephen Fry als gastheer. Op 9 januari werden de nominaties bekendgemaakt. (nl)
- La 66ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2012, ha avuto luogo il 10 febbraio 2013 alla Royal Opera House (Londra). (it)
- 66-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2012 год состоялась 10 февраля 2013 года, в Королевском театре Ковент-Гарден, в Лондоне. Номинанты в 24 категориях были объявлены Элис Ив и Джереми Ирвином 9 января 2013 года. (ru)
- Den 66:e upplagan av BAFTA-galan hölls i Royal Opera House, London den 10 februari 2013 och belönade insatser inom filmer från 2012. Årets värd var Stephen Fry för åttonde gången. (sv)
- 66. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2012, odbyła się 10 lutego 2013 w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 9 stycznia br., a prezentacji dokonali aktorzy Jeremy Irvine i Alice Eve. Nagrodę Academy Fellowship otrzymał reżyser Alan Parker. (pl)
- 第66屆英國電影學院獎頒獎典禮於2013年2月10日於倫敦皇家歌劇院舉行，表揚2012年英國國內和海外傑出的電影。 (zh)
- Η 66η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία BAFTA, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2012 και πραγματοποιήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2013 στο Royal Opera House του Λονδίνου. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οικοδεσπότης της βραδιάς ήταν ο Στίβεν Φράι. (el)
- The 66th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 10 February 2013 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2012. The nominations were announced on 9 January 2013. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2012. (en)
- Die 66. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 10. Februar 2013 im Royal Opera House in London statt, um die besten Filme des Jahres 2012 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen, hinzu kamen ein Publikumspreis und drei Ehrenpreise. Gastgeber der Veranstaltung war der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der bereits zum achten Mal diese Funktion übernommen hatte. (de)
- A 66.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2013, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 10 de fevereiro de 2013 no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a indústria do cinema no ano de 2012. Os indicados foram anunciados 9 de janeiro de 2013. (pt)
- 66 церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2012 рік відбулася 10 лютого 2013 в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти в 24 категоріях були оголошені Еліс Ів та 9 січня 2013 року. Ведучим церемонії був Стівен Фрай. Він оголосив імена переможців у 24 конкурсних і 2 позаконкурсних номінаціях. Сер Алан Паркер отримав премію товариства БАФТА (BAFTA Academy Fellowship Award) і — за визначний британський внесок у кіно. (uk)
|
.jpg){kind=link}
