| dbo:abstract
|
- كتاب الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle Book) هو فيلم رسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي من نوع المغامرة والفنتازيا. العمل من إخراج جون فافرو، وكتابة جوستين ماركس، ومن إنتاج والت ديزني. الفيلم خليط من التصوير الحي وصور منشأة بالحاسوب. من بطولة نيل سيثي بدور ماكولي، ويضم أصوات بيل موري وبن كينغسلي وإدريس إلبا ولوبيتا نيونقو وسكارليت جوهانسون وجيانكارلو اسبوزيتو وكريستوفر واكن. استناداً إلى أعمال روديارد كيبلينغ الجماعية التي تحمل اسمًا مستوحاة من فيلم والت ديزني لعام 1967 الذي يحمل نفس الاسم. طور فافرو وماركس والمنتج بريغهام تايلور قصة الفيلم كتوازن بين التكييف المتحرك من ديزني والأعمال الأصلية لشركة كيبلينغ، واستعار عناصر من كلاهما في الفيلم. بدأ التصوير الرئيسي في عام 2014، مع تصوير كامل في لوس أنجلوس. تطلب الفيلم استخدامًا واسعًا للصور المُولدة بالحاسوب لتصوير الحيوانات والإعدادات. صدر الفيلم في 15 أبريل 2016 في أمريكا الشمالية، وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد، كما حقق نجاحًا تجاريًا حاسمًا، فبلغ إجمالي الأرباح أكثر من 966 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مما يجعلها خامس أعلى فيلم من حيث الأرباح في عام 2016 والفيلم الـ40 من حيث أعلى الأرباح على الإطلاق. فاز الفيلم بالجائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين، وجوائز الاختيار الثاني والعشرين للنقد، وجوائز الأوسكار السينمائية البريطانية السبعين، وكلها للمؤثرات بصرية. (ar)
- El llibre de la selva (títol original en anglès: The Jungle Book) és una pel·lícula d'aventures i fantasia del 2016 dirigida per Jon Favreau, escrita per Justin Marks i produïda per Walt Disney Pictures. Basada en la novel·la de Rudyard Kipling, es tracta d'una nova versió animada de la pel·lícula del 1967 amb el mateix nom. (ca)
- Kniha džunglí (v anglickém originále The Jungle Book) je americký fantastický dobrodružný film z roku 2016, který pochází z produkce Walt Disney Pictures a jenž byl do amerických kin uveden 15. dubna 2016. Režie se ujal Jon Favreau, scénář napsal Justin Marks podle Kiplingových Knih džunglí; samotný snímek byl inspirován disneyovským animovaným filmem z roku 1967. Hlavním hrdinou filmu je malý chlapec Mauglí, který se jednoho dne ztratí v džungli a od té doby ho vychovávají zvířata. Film rozsáhle využívá počítačové animace pro ztvárnění zvířat a prostředí. V Severní Americe byl snímek, kromě standardního formátu, distribuován do kin také ve formátech Disney Digital 3-D, RealD 3D, IMAX 3D a D-Box. (cs)
- The Jungle Book ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1967. Sie kombiniert Realfilm-Aufnahmen und Computeranimation. Der Film basiert ebenso wie der Originalfilm auf den Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling. Regie führt Jon Favreau, das Drehbuch stammt von . Der Film wurde am 7. April 2016 unter anderem in Australien und Russland veröffentlicht, tags darauf in Indien und Indonesien. Am 14. April 2016 startete der Film in Österreich und Deutschland, einen Tag später in den Vereinigten Staaten. (de)
- The Jungle Book (en español: El libro de la selva) es una película familiar de aventuras de animación en CGI combinada con algún elemento de imagen real, dirigida por Jon Favreau, escrita por Justin Marks, y producida por Walt Disney Pictures. Basada en El libro de la selva, de Rudyard Kipling e inspirada en la película homónima de 1967 producida por Walt Disney, la película estuvo protagonizada por Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Scarlett Johansson, Lupita Nyong'o, Christopher Walken y Giancarlo Esposito, y se estrenó el 15 de abril del 2016. La película fue un rotundo éxito financiero y de críticas, además de que se hizo acreedora a un Óscar a los mejores efectos visuales en los Premios de la Academia, celebrados el 26 de febrero de 2017. (es)
- The Jungle Book (euskaraz Oihaneko Liburua) 2016ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko abentura film bat da. Rudyard Kipling idazlearen izen bereko elerrian oinarritzen da, eta 1967ko marrazki bizidunetako film moldaketaren elementuak ere hartzen ditu. (eu)
- Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2016, et développé par Walt Disney Pictures, d'après le roman éponyme de Rudyard Kipling. C'est également le remake du film d'animation Le Livre de la jungle produit en 1967 par le même studio. C'est un gros succès du box-office mondial. Le film remporte en 2017 l'Oscar des meilleurs effets visuels. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Jungle Book a rinneadh sa bhliain 2016. (ga)
- The Jungle Book adalah film fantasi petualangan Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Jon Favreau dan diproduseri oleh Jon Favreau dan Brigham Taylor. Naskah film ini ditulis oleh Justin Marks berdasarkan buku The Jungle Book karya Rudyard Kipling dan film kartun berjudul sama tahun 1967 yang disutradarai oleh Wolfgang Reitherman dan diproduseri oleh Walt Disney. Film ini dibintangi oleh Neel Sethi sebagai Mowgli dan diisi oleh suara Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Christopher Walken dan Giancarlo Esposito. Film The Jungle Book ditayangkan secara perdana di Teater El Capitan pada tanggal 4 April 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 15 April 2016. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Jungle Book is a 2016 American adventure drama film directed and produced by Jon Favreau, written by Justin Marks and produced by Walt Disney Pictures. Based on Rudyard Kipling's eponymous collective works, the film is a live-action/CGI remake of Walt Disney's 1967 animated film of the same title. Neel Sethi plays Mowgli, an orphaned human boy who, guided by his animal guardians, sets out on a journey of self-discovery while evading the threatening Shere Khan. The film includes voice and motion capture performances from Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Giancarlo Esposito, and Christopher Walken. Favreau, Marks, and producer Brigham Taylor developed the film's story as a balance between Disney's animated adaptation and Kipling's original works, borrowing elements from both into the film. Principal photography commenced in 2014, with filming taking place entirely in Los Angeles. The film required extensive use of computer-generated imagery to portray the animals and settings. The Jungle Book was released in the United States in Disney Digital 3D, RealD 3D, IMAX 3D, D-Box, and premium large formats, on April 15, 2016. It grossed $966 million worldwide, making it the fifth-highest-grossing film of 2016. The film won accolades for achievements in visual effects at the 89th Academy Awards, 22nd Critics' Choice Awards, and 70th British Academy Film Awards. The Rotten Tomatoes critical consensus describes it "as lovely to behold as it is engrossing to watch". A sequel is in development, with Marks as the screenwriter, and Favreau returning as director and as a producer. (en)
- Il libro della giungla (The Jungle Book) è un film statunitense del 2016 co-prodotto e diretto da Jon Favreau, scritto da Justin Marks e prodotto dalla Walt Disney Pictures. Il film è un remake in live action dell'omonima pellicola d'animazione del 1967, che a sua volta si ispira all'omonimo romanzo di Rudyard Kipling, pur discostandosene molto nella trama. Il film è interpretato da Neel Sethi nei panni di Mowgli, con le voci nella versione originale di Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Giancarlo Esposito e Christopher Walken. Acclamato da critica e pubblico, il film ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui un Oscar 2017 per i Migliori effetti speciali. (it)
- 《정글북》(The Jungle Book)은 2016년 개봉한 존 파브로 감독의 영화이다. 늑대에게 키워진 ‘인간의 아이’ 모글리가 안식처였던 정글을 떠나며 겪는 미국의 모험 드라마 영화다. (ko)
- 『ジャングル・ブック』（原題: The Jungle Book）は、アメリカの映画製作会社「ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ」が開発した、実写の少年とCGIアニメーションによる動物が共演する、2016年における冒険ファンタジー映画であり、製作・監督をジョン・ファヴローが、脚本をジャスティン・マークスが務め、世界の中では日本とアメリカを含む約72カ国において一般公開された。 (ja)
- The Jungle Book is een Amerikaanse live-action-avonturenfilm uit 2016, geproduceerd door Walt Disney Pictures onder regie van Jon Favreau. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1894 van Rudyard Kipling. Het is ook een gedeeltelijke remake van Disneys eerdere verfilming van hetzelfde verhaal uit 1967. (nl)
- Djungelboken (originaltitel: The Jungle Book) är en amerikansk äventyrs- och fantasyfilm i regi av Jon Favreau, med manus av , och producerad av Walt Disney Pictures. Det är en nyinspelning gjord i CGI av den animerade filmen Djungelboken från 1967. På Oscarsgalan 2017 vann filmen för bästa specialeffekter. (sv)
- The Jungle Book (bra: Mogli - O Menino Lobo; prt: O Livro da Selva) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros drama, fantasia e aventura, realizado por Jon Favreau para a Walt Disney Pictures, com guião de Justin Marks baseado no romance O Livro da Selva, de Rudyard Kipling. Trata-se de um remake do desenho animado homônimo de 1967 e o segundo live action da Disney adaptado do mesmo romance — o primeiro é de 1994. O filme precisou de muitos efeitos de computação gráfica para representar os animais e os cenários, com as gravações sendo feitas inteiramente em Los Angeles. Foi lançado em Disney Digital 3-D, RealD 3D, IMAX 3D, D-Box, assim como outros formatos premium, em 15 de abril de 2016 nos EUA e um dia antes no Brasil. Mogli: O Menino Lobo teve boa recepção por parte da crítica e do público, arrecadando mais de US$ 960 milhões mundialmente e se tornando a quinta maior bilheteria de 2016 O filme ganhou um Oscar De Melhores Efeitos Visuais em 2017. (pt)
- Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – amerykański film przygodowy z 2016 roku w reżyserii Jona Favreau. Kolejna ekranizacja znanej książki pod tym samym tytułem autorstwa brytyjskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga. Scenariusz na podstawie książki stworzył , autorem muzyki jest John Debney, a zdjęć . Film otrzymał Oscara za najlepsze efekty specjalne podczas 89. ceremonii. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu 95%. (pl)
- «Книга джунглей» (англ. The Jungle Book) — американский художественный фильм (с элементами компьютерной анимации), автора сценария Джастина Маркса и режиссёра Джона Фавро. Мировая премьера состоялась 7 апреля 2016 года. Четвёртая экранизация одноимённого произведения Редьярда Киплинга Walt Disney Pictures, а также ремейк к одноимённому мультфильму 1967 года. В 2017 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучшие визуальные эффекты». (ru)
- 《奇幻森林》（英語：The Jungle Book，香港译《魔幻森林》，台湾译《與森林共舞》）是一部2016年由強·法瑞执导的美国奇幻冒險電影，已於2016年4月15日在美國上映，華特迪士尼影業發行。 改編自1967年迪士尼經典動畫片《森林王子》，該片根據諾貝爾文學獎得主、英國作家吉卜林在19世紀出版的同名故事集《叢林奇譚》改編，講述了印度「狼孩」毛克利的故事。配音包括了史嘉蕾·喬韓森、伊卓瑞斯·艾巴、克里斯多夫·華肯、露琵塔·尼詠歐、比爾·莫瑞等。获得第89届奥斯卡金像奖最佳视觉效果奖。 (zh)
- «Книга джунглів» (англ. The Jungle Book) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий Джоном Фавро. Фільм є ремейком однойменного анімаційного фільму, який був знятий за збірником оповідань Редьярда Кіплінга. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 14 квітня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El llibre de la selva (títol original en anglès: The Jungle Book) és una pel·lícula d'aventures i fantasia del 2016 dirigida per Jon Favreau, escrita per Justin Marks i produïda per Walt Disney Pictures. Basada en la novel·la de Rudyard Kipling, es tracta d'una nova versió animada de la pel·lícula del 1967 amb el mateix nom. (ca)
- The Jungle Book ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1967. Sie kombiniert Realfilm-Aufnahmen und Computeranimation. Der Film basiert ebenso wie der Originalfilm auf den Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling. Regie führt Jon Favreau, das Drehbuch stammt von . Der Film wurde am 7. April 2016 unter anderem in Australien und Russland veröffentlicht, tags darauf in Indien und Indonesien. Am 14. April 2016 startete der Film in Österreich und Deutschland, einen Tag später in den Vereinigten Staaten. (de)
- The Jungle Book (euskaraz Oihaneko Liburua) 2016ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko abentura film bat da. Rudyard Kipling idazlearen izen bereko elerrian oinarritzen da, eta 1967ko marrazki bizidunetako film moldaketaren elementuak ere hartzen ditu. (eu)
- Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2016, et développé par Walt Disney Pictures, d'après le roman éponyme de Rudyard Kipling. C'est également le remake du film d'animation Le Livre de la jungle produit en 1967 par le même studio. C'est un gros succès du box-office mondial. Le film remporte en 2017 l'Oscar des meilleurs effets visuels. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Jungle Book a rinneadh sa bhliain 2016. (ga)
- 《정글북》(The Jungle Book)은 2016년 개봉한 존 파브로 감독의 영화이다. 늑대에게 키워진 ‘인간의 아이’ 모글리가 안식처였던 정글을 떠나며 겪는 미국의 모험 드라마 영화다. (ko)
- 『ジャングル・ブック』（原題: The Jungle Book）は、アメリカの映画製作会社「ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ」が開発した、実写の少年とCGIアニメーションによる動物が共演する、2016年における冒険ファンタジー映画であり、製作・監督をジョン・ファヴローが、脚本をジャスティン・マークスが務め、世界の中では日本とアメリカを含む約72カ国において一般公開された。 (ja)
- The Jungle Book is een Amerikaanse live-action-avonturenfilm uit 2016, geproduceerd door Walt Disney Pictures onder regie van Jon Favreau. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1894 van Rudyard Kipling. Het is ook een gedeeltelijke remake van Disneys eerdere verfilming van hetzelfde verhaal uit 1967. (nl)
- Djungelboken (originaltitel: The Jungle Book) är en amerikansk äventyrs- och fantasyfilm i regi av Jon Favreau, med manus av , och producerad av Walt Disney Pictures. Det är en nyinspelning gjord i CGI av den animerade filmen Djungelboken från 1967. På Oscarsgalan 2017 vann filmen för bästa specialeffekter. (sv)
- Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – amerykański film przygodowy z 2016 roku w reżyserii Jona Favreau. Kolejna ekranizacja znanej książki pod tym samym tytułem autorstwa brytyjskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga. Scenariusz na podstawie książki stworzył , autorem muzyki jest John Debney, a zdjęć . Film otrzymał Oscara za najlepsze efekty specjalne podczas 89. ceremonii. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu 95%. (pl)
- «Книга джунглей» (англ. The Jungle Book) — американский художественный фильм (с элементами компьютерной анимации), автора сценария Джастина Маркса и режиссёра Джона Фавро. Мировая премьера состоялась 7 апреля 2016 года. Четвёртая экранизация одноимённого произведения Редьярда Киплинга Walt Disney Pictures, а также ремейк к одноимённому мультфильму 1967 года. В 2017 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучшие визуальные эффекты». (ru)
- 《奇幻森林》（英語：The Jungle Book，香港译《魔幻森林》，台湾译《與森林共舞》）是一部2016年由強·法瑞执导的美国奇幻冒險電影，已於2016年4月15日在美國上映，華特迪士尼影業發行。 改編自1967年迪士尼經典動畫片《森林王子》，該片根據諾貝爾文學獎得主、英國作家吉卜林在19世紀出版的同名故事集《叢林奇譚》改編，講述了印度「狼孩」毛克利的故事。配音包括了史嘉蕾·喬韓森、伊卓瑞斯·艾巴、克里斯多夫·華肯、露琵塔·尼詠歐、比爾·莫瑞等。获得第89届奥斯卡金像奖最佳视觉效果奖。 (zh)
- «Книга джунглів» (англ. The Jungle Book) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий Джоном Фавро. Фільм є ремейком однойменного анімаційного фільму, який був знятий за збірником оповідань Редьярда Кіплінга. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 14 квітня 2016 року. (uk)
- كتاب الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle Book) هو فيلم رسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي من نوع المغامرة والفنتازيا. العمل من إخراج جون فافرو، وكتابة جوستين ماركس، ومن إنتاج والت ديزني. الفيلم خليط من التصوير الحي وصور منشأة بالحاسوب. من بطولة نيل سيثي بدور ماكولي، ويضم أصوات بيل موري وبن كينغسلي وإدريس إلبا ولوبيتا نيونقو وسكارليت جوهانسون وجيانكارلو اسبوزيتو وكريستوفر واكن. (ar)
- Kniha džunglí (v anglickém originále The Jungle Book) je americký fantastický dobrodružný film z roku 2016, který pochází z produkce Walt Disney Pictures a jenž byl do amerických kin uveden 15. dubna 2016. Režie se ujal Jon Favreau, scénář napsal Justin Marks podle Kiplingových Knih džunglí; samotný snímek byl inspirován disneyovským animovaným filmem z roku 1967. Hlavním hrdinou filmu je malý chlapec Mauglí, který se jednoho dne ztratí v džungli a od té doby ho vychovávají zvířata. (cs)
- The Jungle Book (en español: El libro de la selva) es una película familiar de aventuras de animación en CGI combinada con algún elemento de imagen real, dirigida por Jon Favreau, escrita por Justin Marks, y producida por Walt Disney Pictures. Basada en El libro de la selva, de Rudyard Kipling e inspirada en la película homónima de 1967 producida por Walt Disney, la película estuvo protagonizada por Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Scarlett Johansson, Lupita Nyong'o, Christopher Walken y Giancarlo Esposito, y se estrenó el 15 de abril del 2016. (es)
- The Jungle Book adalah film fantasi petualangan Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Jon Favreau dan diproduseri oleh Jon Favreau dan Brigham Taylor. Naskah film ini ditulis oleh Justin Marks berdasarkan buku The Jungle Book karya Rudyard Kipling dan film kartun berjudul sama tahun 1967 yang disutradarai oleh Wolfgang Reitherman dan diproduseri oleh Walt Disney. Film ini dibintangi oleh Neel Sethi sebagai Mowgli dan diisi oleh suara Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Christopher Walken dan Giancarlo Esposito. (in)
- The Jungle Book is a 2016 American adventure drama film directed and produced by Jon Favreau, written by Justin Marks and produced by Walt Disney Pictures. Based on Rudyard Kipling's eponymous collective works, the film is a live-action/CGI remake of Walt Disney's 1967 animated film of the same title. Neel Sethi plays Mowgli, an orphaned human boy who, guided by his animal guardians, sets out on a journey of self-discovery while evading the threatening Shere Khan. The film includes voice and motion capture performances from Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Giancarlo Esposito, and Christopher Walken. (en)
- Il libro della giungla (The Jungle Book) è un film statunitense del 2016 co-prodotto e diretto da Jon Favreau, scritto da Justin Marks e prodotto dalla Walt Disney Pictures. Il film è un remake in live action dell'omonima pellicola d'animazione del 1967, che a sua volta si ispira all'omonimo romanzo di Rudyard Kipling, pur discostandosene molto nella trama. Il film è interpretato da Neel Sethi nei panni di Mowgli, con le voci nella versione originale di Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o, Scarlett Johansson, Giancarlo Esposito e Christopher Walken. (it)
- The Jungle Book (bra: Mogli - O Menino Lobo; prt: O Livro da Selva) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros drama, fantasia e aventura, realizado por Jon Favreau para a Walt Disney Pictures, com guião de Justin Marks baseado no romance O Livro da Selva, de Rudyard Kipling. Trata-se de um remake do desenho animado homônimo de 1967 e o segundo live action da Disney adaptado do mesmo romance — o primeiro é de 1994. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
