| dbo:abstract
|
- اليتيم هو من مات عنه أبوه وهو صغير لم يبلغ الحلم؛ أي قبل البلوغ. ويستمر وصفه باليتم حتى يبلغ، لقول النبي محمد: «لا يُتْمَ بعد احتلام.»وهناك اللطيم وهو الذي فقد كلا الوالدين.وكل لطيم يتيم إن كان ذلك قبل البلوغ، وليس كل يتيم لطيماً لأن اليتيم هو من مات عنه الأب قبل البلوغ واللطيم من مات عنه الوالدان. وأما اليُتْمِ في اللغة فله عدة معانٍ منها: الفقد والإعياء والإبطاء. (ar)
- Un orfe és un nen menor d'edat que ha perdut algun dels progenitors. Alguns orfes viuen en orfenats. Les causes són tan diverses com cada nen en particular. Al món hi ha alguns factors que poden fomentar una massiva aparició d'orfes, com pot ser una guerra o una epidèmia com, per exemple, la sida. També algunes polítiques de natalitat poden fomentar l'abandonament d'infants, que queden orfes, un cas paradigmàtic és el de l'actual Xina, on la llei prohibeix tenir més d'un fill o filla, i on és més freqüent que siguin les nenes les abandonades. (ca)
- Sirotek je dítě, kterému zemřeli oba jeho rodiče.Těmto dětem se říká úplný sirotek, někdy se lze setkat s termínem oboustranný sirotek - zvláště v soudní praxi.Pokud dítěti zemře jen jeden rodič, pak se mu říká polosirotek, adekvátně také jednostranný sirotek.Obecně se však označení polosirotek moc nepoužívá. Jednoduše se takovéto děti nazývají sirotci.V sociální práci se lze setkat také s pojmem sociální sirotek. V takovém případě se jedná o dítě, jehož jeden nebo i druhý rodič jsou naživu, ale nechtějí se, nebo nemohou se, o dítě starat (například výkon trestu, ústavní léčba, děti odložené do baby boxů a pod.). (cs)
- Ορφανό ονομάζεται κάθε βιολογικός απόγονος του οποίου οι γονείς έχουν πεθάνει, είναι άγνωστοι ή το έχουν εγκαταλείψει. Διάφορες ομάδες χρησιμοποιούν διαφορετικούς ορισμούς για να προσδιορίσουν τον όρο «ορφανός». Ο νομικός ορισμός που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι «θάνατος, εξαφάνιση, εγκατάλειψη απώλεια και των δύο γονέων». Στην καθομιλουμένη, ένα ορφανό δεν έχει επιζών γονέα για την επιμέλειά του. Ωστόσο, η UNICEF και άλλες ΜΚΟ αναγνωρίζουν ως ορφανό οποιοδήποτε ανήλικο φυσικό πρόσωπο που έχει χάσει έναν γονέα. (el)
- Orfo (de la malnovgreka: ὀρφᾰνός orphanós) estas infano, kies gepatroj mortis. Se nur unu patro aŭ patrino mortis oni parolas pri duonorfo, se ambaŭ gepatroj pri plenorfo. Oni kutime ne priskribas homon kies gepatroj mortis post adoltiĝo kiel orfo. (eo)
- Als Waise (auf das deutsche und niederländische Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, zu wīsan, ‚meiden, verlassen‘, immer im Femininum) oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen (bei denen beide Eltern gestorben sind) und Halbwaisen (bei denen ein Elternteil gestorben ist) unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern während der Kindheit oder im Jugendalter stattfand. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einem Waisen. Im umgekehrten Fall bezeichnet man Eltern, die ein Kind verloren haben, als verwaiste Eltern. Gründe, die zum Verwaisen von Kindern führen können, sind u. a. Kriege, Katastrophen, Unfälle, Terrorismus oder Epidemien. Wenn sich bei Vollwaisen keine Verwandten um die Erziehung der Kinder kümmern (können), gibt es in Deutschland verschiedene andere Betreuungsmöglichkeiten. In Absprache mit dem Jugendamt werden die Kinder entweder bei einer Pflegefamilie, in einem Kinderheim (früher: Waisenhaus oder Säuglingsheim) oder bei Jugendlichen im betreuten Jugendwohnen (manchmal Jugendheim genannt) untergebracht.Die Eltern können im Testament bestimmen, zu wem im Falle ihres frühen Todes ein Kind kommen soll. Dafür benennen sie einen Vormund, der die Aufgaben der elterlichen Sorge übernehmen soll. Das Vormundschaftsgericht ist an die Entscheidung der Eltern gebunden, solange sie dem Wohl des Kindes dient. Eine weltweit verbindliche und einheitliche Regelung oder Definition zu dem Thema Waise gibt es nicht. In den einzelnen Nationalstaaten können rechtliche oder konfessionsgebundene Regelungen voneinander abweichen. So definiert beispielsweise bei der Einwanderung in den Vereinigten Staaten das Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetz eine Waise nach mehreren Kriterien. Demnach kann ein Kind durch Tod, Verschwinden, Nichtwahrnehmung der elterlichen Sorge, Trennung oder Verlust beider Elternteile zur Waise werden. Im Weiteren wird ein Kind als Waise angesehen, solange die Mutter unverheiratet ist und der leibliche Vater es nicht legitimiert hat. Das Kind eines überlebenden Elternteils kann ebenso eine Waise sein, wenn der überlebende Elternteil, seit dem Tod des anderen Elternteils, unverheiratet geblieben ist. In der Ukraine bezieht sich der Begriff Waise u. a. „auf Kinder, deren Eltern gestorben sind, oder deren Eltern die Elternsorge entzogen wurde, oder die eine Freiheitsstrafe in Justizanstalten verbüßen oder verschollen sind, oder von zuständigen Gremien für physisch bzw. psychisch wahrnehmungsunfähig erklärt wurden.“ Im islamischen Recht, Scharia, werden Minderjährige, die ihren Vater verloren haben, als Waise, yatîm, angesehen. Der Verlust der Mutter begründet den Status einer Waise nicht. Hintergrund sind die patriarchalischen Familienvorstellungen im Islam. Einen Waisenstatus erhalten auch Findelkinder, allaqît, oder unehelich geborene Kinder.
UNICEF und zahlreiche internationale Organisationen (z. B. UNAIDS) haben Mitte der 1990er-Jahre die Definition von Waisenkindern überarbeitet, als die Aids-Pandemie weltweit zum Tod von Millionen Eltern führte und immer mehr Kinder ohne einen oder mehrere Elternteile aufwuchsen. Die Terminologie Single-Waise – Verlust eines Elternteils – und Doppel-Waise – Verlust beider Elternteile – wurde eingeführt. Seitdem definieren UNICEF und globale Partner ein Waisenkind als Kind unter 18 Jahren, das einen oder beide Elternteile durch Tod verloren hat. Nach dieser Definition gab es 2015 (lt. UNICEF) weltweit fast 140 Millionen Waisenkinder, darunter 61 Millionen in Asien, 52 Millionen in Afrika, 10 Millionen in Lateinamerika und der Karibik sowie 7,3 Millionen in Osteuropa und Zentralasien. Erfasst wurden Kinder, die beide Elternteile verloren haben, als auch Kinder mit einem noch lebenden Elternteil. Von den fast 140 Millionen als Waisenkinder klassifizierten Kindern, haben rund 15,1 Millionen beide Elternteile verloren. 95 % aller Waisenkinder sind über fünf Jahre alt. Diese Definition steht im Gegensatz zu Waisenkonzepten einiger Industrieländer, in denen ein Kind beide Elternteile verloren haben muss, um als Waisenkind anerkannt zu werden. Eine verlässliche Gesamtzahl aller Waisenkinder weltweit gibt es nicht. UNICEF nennt als ungefähren Richtwert 163 Millionen Kinder, die als Waisen gelten. Humanium (NGO) beziffert die Zahl der Waisenkinder weltweit auf 153 Millionen, (davon 71 Millionen in Asien, 59 Millionen in Afrika sowie rund 9 Millionen in Lateinamerika und der Karibik). Rund 1.000 Kinder und Jugendliche werden jedes Jahr in Deutschland von der Deutschen Rentenversicherung erstmals als Vollwaisen erfasst. Laut Statistik der Deutschen Rentenversicherung haben im Jahr 2018 303.920 Menschen Halb- oder Vollwaisenrente bezogen. Das Durchschnittsalter der Bezieher lag bei 17,39 Jahren. In der gesetzlichen Unfallversicherung war die Anzahl der Bezieher von Waisenrenten in Deutschland von knapp 35.000 im Jahr 1985 auf rund 9.000 im Jahr 2017 zurückgegangen. In der Schweiz war die Zahl der Bezieher einer einfachen Waisenrente (Halbwaisenrente) in den Jahren von 1980 bis 2000 von 61.406 auf 41.856 rückläufig. In Russland ist die Zahl der vom Bildungsministerium erfassten Waisenkinder von 115.600 im Jahr 2008, auf 47.800 im Jahr 2018 gesunken. Das war zu diesem Zeitpunkt der niedrigste Wert seit dem Zerfall der Sowjetunion.Einige der bekanntesten Träger von Kinderheimen im deutschsprachigen Raum sind die Organisation SOS-Kinderdorf, das Deutsche Rote Kreuz, die Diakonie, Pro Juventute und viele weitere freie Träger der öffentlichen Jugendhilfe. Im Alltag erfährt der Begriff Waise zahlreiche sprachliche Adaptionen: Euro-Waisen, EU-Waisen, Waisenkinder der Medizin (siehe Orphan-Arzneimittel, Seltene Krankheit oder Orphanet), Waisen-Planet, Therapeutische Waisen, Waisenkinder der Forschung, Verwaistes Werk oder Scheidungswaise. (de)
- Zurtza edo umezurtza gurasorik gabeko haurra, haiek hil, derrigortuta haurrarengandik banatu edo haurra abanadonatu dutelako. Herrialde garatuetan haur zurtzen portzentajea txikia izaten da, pertsona helduen bizitza-itxaropena luzea delako. Herrialde azpigaratuetan berriz, umezurtzen arazoa larria da, egoera horretan dauden haurrak ugariagoak izateaz gainera, horien aldeko babes-sistema eraginkorrik egoten ez delako. Hain zuzen, herrialde horietan umezurtzak bilakatzeko arriskua izaten da. Historian, haur zurtzak umezurztegietan jaso, zaindu eta hezi badira ere, egun beste familia batek hartzea hobesten da. Gerra izan da haur zurtzak sorrarazi eta horien arazoa larriagotu egiten duen faktore nagusienetakoa. (eu)
- Un orphelin (du grec ancien ὀρφανός / orphanós) ou une orpheline est un enfant (mineur) dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu(s) définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. L'usage courant réserve ce terme aux enfants dont les deux parents sont décédés (les enfants qui ont perdu un seul parent se qualifient rarement eux-mêmes d'orphelins). Pour les enfants dont leur père est décédé (orphelin de père) ou leur mère (orphelin de mère) on parle parfois de semi-orphelins.Les orphelins de deux parents sont statistiquement parfois confondus avec d’autres catégories d’enfants sans parents déclarés (enfants abandonnés ou sans filiation), ce qui brouille parfois les statistiques dans un contexte démographique à la fois caractérisé par un recul de la mortalité et par un hausse (plus récente) du nombre des séparations volontaires. Le mot « orphelin » évoque en outre des périodes historiques et/ou des aires géographiques marquées par des évènements tels que guerres, famines, catastrophes et/ou épidémies, sources d'une mortalité anormalement élevée. Depuis les années 1990, dans les pays en développement où l’épidémie du VIH-Sida a tué de nombreux adulte, le mot orphelin fait d'abord évoquer les enfants « orphelins du Sida » (en 2003, on estime qu'ils étaient environ 16 millions, essentiellement répartis en en Asie et en Afrique subsaharienne). Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère meurt. (fr)
- Un huérfano (del griego ὀρφανός) (en Sudamérica guacho) es un niño cuyos padres están ausentes, muertos, o lo abandonaron. Una definición legal utilizada en los Estados Unidos es la de alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños (o a animales jóvenes) que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre vivo. Abandono, estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por sí mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre. (es)
- An orphan (from the Greek: ορφανός, romanized: orphanós) is a child whose parents have died. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan. When referring to animals, only the mother's condition is usually relevant (i.e. if the female parent has gone, the offspring is an orphan, regardless of the father's condition). (en)
- Yatim adalah seseorang yang tidak lagi memiliki ayah sebelum baligh. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고아(孤兒)는 양친이 부재한 미성년자를 말한다. 사적인 양육자가 없는 경우 입양 기관을 통해 사적인 양육자를 갖게 되기도 하고 보육원에서 성장하기도 한다. 정상 가족 신화 사회에서는 아동이 정체성 혼란, 자존감 저하 등을 겪을 수 있기 때문에 사회적 지지와 함께 정상 가족 신화를 깨는 작업이 병행되어야 한다. 사실 범죄자가 많다는 편견과 달리 상류층이 아닌 일반인 출신들은 일반적으로 자신들의 생각보다 대단하지 않기 때문에 고아로 태어나면 오히려 일반인들의 자식으로 태어나는 것보다 범죄자가 될 확률이 훨씬 낮다. (ko)
- Orfano è una persona che ha perso uno o entrambi i genitori, o che da uno od entrambi (per ragioni di carattere sociale o religioso) è stato abbandonato e non riconosciuto. Si definisce orfano di padre una persona priva di padre, orfano di madre una persona priva di madre, e semplicemente orfano chi è privo di entrambi al di sotto dei 18 anni. (it)
- Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców (sierota zupełna) lub jednego rodzica (półsierota), braku innych opiekunów (odpowiedzialnych za wychowanie) bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemająca wymienionych członków rodziny. Brak tych osób może być dosłowny (śmierć, porzucenie, trwały pobyt z dala od siebie) bądź dorozumiany (brak zainteresowania, odebranie praw do opieki, wychowywanie przez inne osoby). Sierota może być wychowywana przez pozostałych przy życiu członków rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zastępczej. Sierotą potocznie nazywa się także osobę, która nie ma oparcia i pomocy u rodziny i znajomych, jest opuszczona przez innych, osamotniona. Potocznie to także osoba, która nie radzi sobie z problemami w życiu. (pl)
- 孤児（こじ、みなしご）とは、両親・親戚等の保護者のいない未成年者のこと。狭義では生みの両親が死別、または行方不明となった未成年者を指す。 特に戦争においては戦闘や空襲によって多くの成人が死亡したため、両親を亡くし孤児となった未成年者が続出した。戦後、このような孤児は戦災孤児と呼ばれた。 また、「保護者がいない」というその様から、ある仲間や業界の内部において、師匠格や先輩格となる人物の廃業・死去、あるいは所属団体からの脱退などによって拠るべき上位の人間関係を失ってしまった若手・修行中の人物や一門弟子のことを「○○界の孤児」などと表現することがある。 (ja)
- Een wees is een kind van wie een of beide ouders zijn overleden. Is slechts één ouder overleden, dan is men een halve wees. Zijn beide overleden spreekt men van een volle wees. (nl)
- Orfandade (do grego ὀρφανός) é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais não humanos, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante. (pt)
- Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть матери или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны. (ru)
- Сирота́ — як основне значення вживається для позначення дитини, що не досягла повноліття і що росте без одного чи обох батьків (відповідно напів- або повний сирота). В переносному значенні ж так часто називають кожного, хто поніс важку втрату. (uk)
- 孤兒，是失去了父親和母親的兒童或青少年，例如父母雙亡、失蹤、被父母給遺棄等原因。這些孤兒有些會由親戚、監護人來照顧，有些會被送到孤兒院，亦有些被他人收養。得到適當照顧的孤兒仍有可能過正常生活，健康成長，但有些無人照顧的孤兒常會流落街頭成為街童或是當童工為生，有些則會被人給拐帶與販賣，作職業扒手、乞丐集團的道具，有些則淪為雛妓等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اليتيم هو من مات عنه أبوه وهو صغير لم يبلغ الحلم؛ أي قبل البلوغ. ويستمر وصفه باليتم حتى يبلغ، لقول النبي محمد: «لا يُتْمَ بعد احتلام.»وهناك اللطيم وهو الذي فقد كلا الوالدين.وكل لطيم يتيم إن كان ذلك قبل البلوغ، وليس كل يتيم لطيماً لأن اليتيم هو من مات عنه الأب قبل البلوغ واللطيم من مات عنه الوالدان. وأما اليُتْمِ في اللغة فله عدة معانٍ منها: الفقد والإعياء والإبطاء. (ar)
- Un orfe és un nen menor d'edat que ha perdut algun dels progenitors. Alguns orfes viuen en orfenats. Les causes són tan diverses com cada nen en particular. Al món hi ha alguns factors que poden fomentar una massiva aparició d'orfes, com pot ser una guerra o una epidèmia com, per exemple, la sida. També algunes polítiques de natalitat poden fomentar l'abandonament d'infants, que queden orfes, un cas paradigmàtic és el de l'actual Xina, on la llei prohibeix tenir més d'un fill o filla, i on és més freqüent que siguin les nenes les abandonades. (ca)
- Sirotek je dítě, kterému zemřeli oba jeho rodiče.Těmto dětem se říká úplný sirotek, někdy se lze setkat s termínem oboustranný sirotek - zvláště v soudní praxi.Pokud dítěti zemře jen jeden rodič, pak se mu říká polosirotek, adekvátně také jednostranný sirotek.Obecně se však označení polosirotek moc nepoužívá. Jednoduše se takovéto děti nazývají sirotci.V sociální práci se lze setkat také s pojmem sociální sirotek. V takovém případě se jedná o dítě, jehož jeden nebo i druhý rodič jsou naživu, ale nechtějí se, nebo nemohou se, o dítě starat (například výkon trestu, ústavní léčba, děti odložené do baby boxů a pod.). (cs)
- Ορφανό ονομάζεται κάθε βιολογικός απόγονος του οποίου οι γονείς έχουν πεθάνει, είναι άγνωστοι ή το έχουν εγκαταλείψει. Διάφορες ομάδες χρησιμοποιούν διαφορετικούς ορισμούς για να προσδιορίσουν τον όρο «ορφανός». Ο νομικός ορισμός που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι «θάνατος, εξαφάνιση, εγκατάλειψη απώλεια και των δύο γονέων». Στην καθομιλουμένη, ένα ορφανό δεν έχει επιζών γονέα για την επιμέλειά του. Ωστόσο, η UNICEF και άλλες ΜΚΟ αναγνωρίζουν ως ορφανό οποιοδήποτε ανήλικο φυσικό πρόσωπο που έχει χάσει έναν γονέα. (el)
- Orfo (de la malnovgreka: ὀρφᾰνός orphanós) estas infano, kies gepatroj mortis. Se nur unu patro aŭ patrino mortis oni parolas pri duonorfo, se ambaŭ gepatroj pri plenorfo. Oni kutime ne priskribas homon kies gepatroj mortis post adoltiĝo kiel orfo. (eo)
- An orphan (from the Greek: ορφανός, romanized: orphanós) is a child whose parents have died. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan. When referring to animals, only the mother's condition is usually relevant (i.e. if the female parent has gone, the offspring is an orphan, regardless of the father's condition). (en)
- Yatim adalah seseorang yang tidak lagi memiliki ayah sebelum baligh. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고아(孤兒)는 양친이 부재한 미성년자를 말한다. 사적인 양육자가 없는 경우 입양 기관을 통해 사적인 양육자를 갖게 되기도 하고 보육원에서 성장하기도 한다. 정상 가족 신화 사회에서는 아동이 정체성 혼란, 자존감 저하 등을 겪을 수 있기 때문에 사회적 지지와 함께 정상 가족 신화를 깨는 작업이 병행되어야 한다. 사실 범죄자가 많다는 편견과 달리 상류층이 아닌 일반인 출신들은 일반적으로 자신들의 생각보다 대단하지 않기 때문에 고아로 태어나면 오히려 일반인들의 자식으로 태어나는 것보다 범죄자가 될 확률이 훨씬 낮다. (ko)
- Orfano è una persona che ha perso uno o entrambi i genitori, o che da uno od entrambi (per ragioni di carattere sociale o religioso) è stato abbandonato e non riconosciuto. Si definisce orfano di padre una persona priva di padre, orfano di madre una persona priva di madre, e semplicemente orfano chi è privo di entrambi al di sotto dei 18 anni. (it)
- 孤児（こじ、みなしご）とは、両親・親戚等の保護者のいない未成年者のこと。狭義では生みの両親が死別、または行方不明となった未成年者を指す。 特に戦争においては戦闘や空襲によって多くの成人が死亡したため、両親を亡くし孤児となった未成年者が続出した。戦後、このような孤児は戦災孤児と呼ばれた。 また、「保護者がいない」というその様から、ある仲間や業界の内部において、師匠格や先輩格となる人物の廃業・死去、あるいは所属団体からの脱退などによって拠るべき上位の人間関係を失ってしまった若手・修行中の人物や一門弟子のことを「○○界の孤児」などと表現することがある。 (ja)
- Een wees is een kind van wie een of beide ouders zijn overleden. Is slechts één ouder overleden, dan is men een halve wees. Zijn beide overleden spreekt men van een volle wees. (nl)
- Orfandade (do grego ὀρφανός) é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais não humanos, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante. (pt)
- Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть матери или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны. (ru)
- Сирота́ — як основне значення вживається для позначення дитини, що не досягла повноліття і що росте без одного чи обох батьків (відповідно напів- або повний сирота). В переносному значенні ж так часто називають кожного, хто поніс важку втрату. (uk)
- 孤兒，是失去了父親和母親的兒童或青少年，例如父母雙亡、失蹤、被父母給遺棄等原因。這些孤兒有些會由親戚、監護人來照顧，有些會被送到孤兒院，亦有些被他人收養。得到適當照顧的孤兒仍有可能過正常生活，健康成長，但有些無人照顧的孤兒常會流落街頭成為街童或是當童工為生，有些則會被人給拐帶與販賣，作職業扒手、乞丐集團的道具，有些則淪為雛妓等。 (zh)
- Als Waise (auf das deutsche und niederländische Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, zu wīsan, ‚meiden, verlassen‘, immer im Femininum) oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen (bei denen beide Eltern gestorben sind) und Halbwaisen (bei denen ein Elternteil gestorben ist) unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern während der Kindheit oder im Jugendalter stattfand.
(de)
- Zurtza edo umezurtza gurasorik gabeko haurra, haiek hil, derrigortuta haurrarengandik banatu edo haurra abanadonatu dutelako. Herrialde garatuetan haur zurtzen portzentajea txikia izaten da, pertsona helduen bizitza-itxaropena luzea delako. Herrialde azpigaratuetan berriz, umezurtzen arazoa larria da, egoera horretan dauden haurrak ugariagoak izateaz gainera, horien aldeko babes-sistema eraginkorrik egoten ez delako. Hain zuzen, herrialde horietan umezurtzak bilakatzeko arriskua izaten da. (eu)
- Un huérfano (del griego ὀρφανός) (en Sudamérica guacho) es un niño cuyos padres están ausentes, muertos, o lo abandonaron. Una definición legal utilizada en los Estados Unidos es la de alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños (o a animales jóvenes) que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre vivo. (es)
- Un orphelin (du grec ancien ὀρφανός / orphanós) ou une orpheline est un enfant (mineur) dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu(s) définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère meurt. (fr)
- Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców (sierota zupełna) lub jednego rodzica (półsierota), braku innych opiekunów (odpowiedzialnych za wychowanie) bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemająca wymienionych członków rodziny. Brak tych osób może być dosłowny (śmierć, porzucenie, trwały pobyt z dala od siebie) bądź dorozumiany (brak zainteresowania, odebranie praw do opieki, wychowywanie przez inne osoby). Sierota może być wychowywana przez pozostałych przy życiu członków rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zastępczej. (pl)
|
