| dbo:abstract
|
- هز الكتفين أو التّلوّي هو إيماءة تُجرى برفع الكتفين. تُستعمل للعبير عن اللا مبالاة أو عدم المعرفة. هز الكتفين هو شعار، بمعنى أنه يدمج مفردات ثقافات معينة فقط ويمكن استخدامه بدلاً من الكلمات. ويُستخدم أيضاً عند تجاهل سؤال ما. وقد يُبرَزُ أكثر برفع الحواجب ورفع البراطم أو التعبس المبالغ فيه، أو بتمييل الرأس أو رفع الكفوف. يشيع استخدامه في الثقافة الغربية. فبدلاً من قول «لا أعلم»، يمكن للمرء ببساطة أن يهز كتفيه. في المناطق الناطقة بالإنجليزية، قد يكون مصحوبًا بنخر من ثلاثة مقاطع لفظية أو غمغمة يحاكي نغمة «لا أعرف». هزات الكتف قد تكون عرضاً من أعراض التشنجات اللاإرادية لمتلازمة توريت. (ar)
- Das Achselzucken (Schulterzucken) ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen wiederholt, um ihre Wirkung zu verstärken. Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet. (de)
- Un encogimiento de hombros es un que se realiza mediante levantamiento de ambos hombros. Es una indicación de un individuo de no conocer una respuesta, o de no conceder importancia a un resultado. También se usa cuando simplemente se desdeña una pregunta. Esto puede intensificarse con las cejas levantadas y/o mediante un ceño exagerado. Es muy común en la cultura occidental, en lugar de decir «no sé», en cuyo caso sencillamente se realizaría un encogimiento de hombros. Este último gesto puede ser simultáneo a levantamiento relativo de las palmas de las manos. En contraste con la cultura occidental, no se usa tal gesto en la cultura oriental. (es)
- A shrug is a gesture performed by raising both shoulders, and is a representation of an individual either being indifferent about something or not knowing an answer to a question. A shrug is an emblem, meaning that it integrates the vocabulary of only certain cultures and may be used in place of words. It can also be used when simply ignoring a question. It may be accentuated with raised eyebrows, a turned-down mouth, an exaggerated frown, a tilted head, and raised palms. It is very common in Western culture—rather than saying "I don't know", one may simply perform a shrug. In the English-speaking world it may be accompanied by a two to three-syllable grunt or hummed mumble mimicking the intonation of the phrase "I don't know". (en)
- 肩をすくめるとは、ジェスチャーの一つ。両肩を上げて身を縮こめる動きのこと。 日本語の"肩をすくめる"には複数の意味がある。1つは「肩をすぼめる」とほぼ同義で、恥ずかしい思いをしたときなどに両肩が上がり、身を縮めた様子を表す。 欧米圏における"肩をすくめる"は英単語の"shrug"、ドイツ語の単語の"Achselzucken"、フランス語の"Hausser les épaules"、イタリア語の"scrollare le spalle"、スペイン語の"encogerse de hombros"、ポルトガル語の"encolher os ombros"、ロシア語の"пожимать плечами"に相当する。両肩を上下させ、場合により両方の手のひらを上に向けることにより、どうしようもない・わからない・確信がない・無関心といった感情を表す。 (ja)
- De schouders ophalen is een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid. Vaak gaat het gebaar gepaard met versterkende lichaamstaal. De Nederlandstalige uitdrukking de schouders (erover) ophalen beschrijft wanneer iemand zich ergens niets van aantrekt of er niets van wil weten. (nl)
- 耸肩是一种将两肩提起的肢体语言，表明动作人对一个问题的答案不清楚，或者是对答案的无所谓态度。有时也可以表达对问题的无视。有时候会将眼睛睁大或配以夸张的皱眉，或摊开双手。在西方世界中这一手势极为常用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2401 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- هز الكتفين أو التّلوّي هو إيماءة تُجرى برفع الكتفين. تُستعمل للعبير عن اللا مبالاة أو عدم المعرفة. هز الكتفين هو شعار، بمعنى أنه يدمج مفردات ثقافات معينة فقط ويمكن استخدامه بدلاً من الكلمات. ويُستخدم أيضاً عند تجاهل سؤال ما. وقد يُبرَزُ أكثر برفع الحواجب ورفع البراطم أو التعبس المبالغ فيه، أو بتمييل الرأس أو رفع الكفوف. يشيع استخدامه في الثقافة الغربية. فبدلاً من قول «لا أعلم»، يمكن للمرء ببساطة أن يهز كتفيه. في المناطق الناطقة بالإنجليزية، قد يكون مصحوبًا بنخر من ثلاثة مقاطع لفظية أو غمغمة يحاكي نغمة «لا أعرف». هزات الكتف قد تكون عرضاً من أعراض التشنجات اللاإرادية لمتلازمة توريت. (ar)
- Das Achselzucken (Schulterzucken) ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen wiederholt, um ihre Wirkung zu verstärken. Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet. (de)
- A shrug is a gesture performed by raising both shoulders, and is a representation of an individual either being indifferent about something or not knowing an answer to a question. A shrug is an emblem, meaning that it integrates the vocabulary of only certain cultures and may be used in place of words. It can also be used when simply ignoring a question. It may be accentuated with raised eyebrows, a turned-down mouth, an exaggerated frown, a tilted head, and raised palms. It is very common in Western culture—rather than saying "I don't know", one may simply perform a shrug. In the English-speaking world it may be accompanied by a two to three-syllable grunt or hummed mumble mimicking the intonation of the phrase "I don't know". (en)
- 肩をすくめるとは、ジェスチャーの一つ。両肩を上げて身を縮こめる動きのこと。 日本語の"肩をすくめる"には複数の意味がある。1つは「肩をすぼめる」とほぼ同義で、恥ずかしい思いをしたときなどに両肩が上がり、身を縮めた様子を表す。 欧米圏における"肩をすくめる"は英単語の"shrug"、ドイツ語の単語の"Achselzucken"、フランス語の"Hausser les épaules"、イタリア語の"scrollare le spalle"、スペイン語の"encogerse de hombros"、ポルトガル語の"encolher os ombros"、ロシア語の"пожимать плечами"に相当する。両肩を上下させ、場合により両方の手のひらを上に向けることにより、どうしようもない・わからない・確信がない・無関心といった感情を表す。 (ja)
- De schouders ophalen is een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid. Vaak gaat het gebaar gepaard met versterkende lichaamstaal. De Nederlandstalige uitdrukking de schouders (erover) ophalen beschrijft wanneer iemand zich ergens niets van aantrekt of er niets van wil weten. (nl)
- 耸肩是一种将两肩提起的肢体语言，表明动作人对一个问题的答案不清楚，或者是对答案的无所谓态度。有时也可以表达对问题的无视。有时候会将眼睛睁大或配以夸张的皱眉，或摊开双手。在西方世界中这一手势极为常用。 (zh)
- Un encogimiento de hombros es un que se realiza mediante levantamiento de ambos hombros. Es una indicación de un individuo de no conocer una respuesta, o de no conceder importancia a un resultado. También se usa cuando simplemente se desdeña una pregunta. Esto puede intensificarse con las cejas levantadas y/o mediante un ceño exagerado. (es)
|
| rdfs:label
|
- هز كتف (ar)
- Achselzucken (de)
- Shrug (en)
- Encogimiento de hombros (es)
- 肩をすくめる (ja)
- Schouders ophalen (nl)
- 耸肩 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
