| dbo:abstract
|
- Pauline Viardotová, rodným jménem Michelle Ferdinande Pauline Garcíaová (18. července 1821, Paříž – 18. května 1910, Paříž) byla francouzská operní pěvkyně-mezzosopranistka a hudební skladatelka španělského původu. Byla dcerou operního pěvce Manuela Garcíi a blízkou přítelkyní básníka Ivana Sergejeviče Turgeněva. Hru na klavír studovala u Franze Lizsta a skladbu u českého skladatele Antonína Rejchy. (cs)
- Pauline García, Viardot de casada (París, 18 de juliol de 1821—París, 18 de maig de 1910), va ser una mezzosoprano, pedagoga i compositora francesa. Filla de Manuel García, cèlebre tenor de l'època, i de la soprano ; germana de la també mezzosoprano Maria Malibrán i de Manuel Patricio Rodríguez Sitches i, per tant, cosina de la també cantant i compositora Antonia Sitcher de Mendi. Casada amb el crític i director del , , amb qui tingué quatre fills: Louise Héritte-Viardot (compositora), Paul Viardot (violinista), Marianne (pintora) i Claudie. Gràcies als consells de George Sand, Pauline començà els estudis de música pel piano sota la batuta de Franz Liszt. Més tard, complementant la seva carrera de cantatriu, va actuar freqüentment com a pianista, moltes vegades a quatre mans amb la no menys cèlebre Clara Schumann-Wieck. Viardot donà el seu primer recital a l'edat de setze anys, i debutà sobre una escena d'òpera l'any després, el 1839, en el rol de Desdèmona en l' de Gioachino Rossini. Menys virtuosa, en el pla estrictament vocal, que la seva germana (de la qual se suposava que prendria el relleu), és pels seus dons dramàtics, intel·lectuals i musicals que va arribar a ser famosa. En tingué prou amb uns quants anys per imposar-se: des d'aleshores, tingué tot París als seus peus. Amiga d'Hector Berlioz (que va recompondre per a ella l'Orphée de Gluck el 1859), de Meyerbeer (que li oferí el seu rol més impactant: Fidès, en Le Prophète, 1845; cap cantatriu, fins avui, excepte, potser, Marilyn Horne, no ha sabut abordar-lo en la seva integritat), de Charles Gounod (Sapho i la seva ària sublim "Ô ma lyre immortelle", va ser composta expressament per a ella), de Camille Saint-Saëns, de Frédéric Chopin (que admirava la seva habilitat al piano), reunia tots aquests personatges al seu hotel particular del Quartier Latin de París. El 1855 havia adquirit, amb el sacrifici d'una part consistent de la seva fortuna, la partitura autògrafa de Don Giovanni de Mozart (del qual ella cantà el rol de Zerlina a Sant Petersburg). Aquesta "relíquia" musical fou a la vegada l'objecte de pelegrinatge de part dels grans noms de l'època i motiu de noves coneixences. Viardot fou amiga fidel del gran escriptor rus Ivan Turguénev. Les seves residències de camp, a Bougival, separades però construïdes al mateix terreny, han estat avui transformades en museus. La naturalesa veritable de la seva realitat és difícil de saber: era amor, era admiració? Després de la seva retirada (el 1863), Pauline Viardot es dedicà a la composició (diverses operetes, entre les quals el 1903, sobre llibret de Turguénev) i a l'ensenyament del cant, que només dispensà a alumnes de sexe femení, al Conservatori Nacional de París. Geni musical i teatral, Viardot, desapareguda quasi nonagenària en l'era del gramòfon, s'emportà a la tomba el so de la seva veu, que Camille Saint-Saëns comparà, per sinestèsia, a un gust: el de les taronges amargues. Ell li dedicà la seva òpera (1877). Viardot encoratjà joves talents tals com Charles Gounod, Gabriel Fauré i Jules Massenet. Si el seu nom està assegurat en la història, és gràcies a la força del seu intel·lecte i a l'extensió sobresortint del seu talent. (ca)
- بولين غارسيا (بالفرنسية: Pauline Viardot ) (و. 1821 – 1910 م) هي ملحنة، ومغنية، ومغنية أوبرا، ومعلمة موسيقى، وموسيقية، وعازفة بيانو، من فرنسا، ولدت في باريس، توفيت في باريس، عن عمر يناهز 89 عاماً. (ar)
- Michelle Ferdinande Pauline Viardot-García, geb. García, (* 18. Juli 1821 in Paris; † 18. Mai 1910 ebenda) war eine französische Opernsängerin (Mezzosopran), Komponistin, Pianistin, Gesangspädagogin und Herausgeberin spanischer Herkunft. (de)
- Pauline Viardot, García jaioa, (Paris, 1821eko uztailaren 18a - ibidem, 1910eko maiatzaren 18a) frantses mezzosopranoa eta musikagilea izan zen. Maria Malibran sopranoaren ahizpa zen. Piano ikasketak Franz Lisztekin egin zituen, eta aitarekin, , kantatzen, eta Reicharekin konposizioa ikasi zuen. Bruselan (1837), Londresen (1839), eta Parisen (1839) egin zuen aurkezpena. Louis Viardot, Parisko zuzendariarekin ezkondu zen. Europako hiri nagusietan kantatu zituen Gluck, Meyerbeer, Mozart eta Gounoden operak. 1871-1875 urteetan kantu-irakasle izan zen Parisko Kontserbatorioan. Le dernier sorcier eta Cendrillon operetako musika idatzi zuen, besteak beste. (eu)
- Paulina García Sitches, conocida también como Michelle Pauline Viardot García (París, 18 de julio de 1821-París, 18 de mayo de 1910), fue una cantante de ópera (mezzosoprano) y compositora francesa. De origen español, era hija del tenor y maestro del bel canto Manuel García y de la soprano , además de hermana de la diva María Malibrán y del influyente barítono y maestro de canto Manuel Patricio García, inventor del laringoscopio. (es)
- Pauline Viardot (pronounced [po.lin vjaʁ.do]; 18 July 1821 – 18 May 1910) was a nineteenth-century French mezzo-soprano, pedagogue and composer of Spanish descent. Born Michelle Ferdinande Pauline García, her name appears in various forms. When it is not simply "Pauline Viardot", it most commonly appears in association with her maiden name García or the unaccented form, Garcia. This name sometimes precedes Viardot and sometimes follows it. Sometimes the words are hyphenated; sometimes they are not. She achieved initial fame as "Pauline García"; the accent was dropped at some point, but exactly when is not clear. After her marriage, she referred to herself simply as "Mme Viardot". She came from a musical family and took up music at a young age. She began performing as a teenager and had a long and illustrious career as a star performer. (en)
- Pauline Viardot (diucapkan [po.lin vjaʁ.do]; 18 Juli 1821 – 18 Mei 1910) adalah seorang penyanyi mezzo-soprano serta pendidik, dan komposer Prancis keturunan Spanyol pada abad kesembilan belas yang terkemuka. Lahir Michelle Ferdinande Pauline García, namanya muncul dalam berbagai bentuk. Ketika tidak hanya "Pauline Viardot", itu paling sering muncul dalam kaitannya dengan nama gadisnya García atau bentuk tanpa aksen, Garcia. Nama ini terkadang mendahului Viardot dan terkadang mengikutinya. Terkadang kata-kata itu ditulis dengan tanda penghubung; terkadang tidak. Dia mencapai ketenaran awal sebagai "Pauline García"; aksennya dihilangkan di beberapa titik, tetapi kapan tepatnya tidak jelas. Setelah menikah, dia menyebut dirinya hanya sebagai "Mme Viardot". Dia berasal dari keluarga musik dan mengambil musik di usia muda. Dia mulai tampil sebagai remaja dan memiliki karir yang panjang dan terkenal sebagai pemain bintang. (in)
- Pauline Garcia, connue sous le nom d'épouse Viardot, née le 18 juillet 1821 à Paris où elle est morte le 18 mai 1910, est une cantatrice (mezzo-soprano) et une compositrice française d'origine espagnole, sœur de la Malibran. (fr)
- Michelle Ferdinande Pauline García, passata alla storia come Pauline Viardot (Parigi, 18 luglio 1821 – Parigi, 18 maggio 1910), è stata un mezzosoprano, pianista e compositrice francese, di origini spagnole. (it)
- ポリーヌ・ガルシア＝ヴィアルドまたはポーリーヌ・ヴィアルド（Pauline García-Viardot / Pauline Viardot, 1821年7月18日 – 1910年5月18日）は、19世紀フランスの声楽家・作曲家。 (ja)
- Pauline Viardot-García (Parijs, 18 juli 1821 - aldaar, 18 mei 1910) was een Spaans-Franse componiste en mezzosopraan. (nl)
- Pauline Viardot-García (18 de julho de 1821 - 18 de maio de 1910) foi uma mezzo-soprano e compositora franco-espanhola, irmã 13 anos mais jovem da lendária mezzo Maria Malibran, a "Feiticeira das Nações". (pt)
- Pauline Viardot z domu García (ur. 18 lipca 1821 w Paryżu, zm. 18 maja 1910 tamże) – francuska śpiewaczka operowa (mezzosopran) hiszpańskiego pochodzenia. Była także kompozytorką i autorką tekstów. Była autorką wokalnych transkrypcji mazurków Fryderyka Chopina. (pl)
- Michelle Ferdinande Pauline Viardot-García, född 18 juli 1821 i Paris, död där 18 maj 1910, var en fransk sångerska. Hon var dotter till Manuel García den äldre samt syster till Maria Malibran och Manuel García den yngre. (sv)
- Поліна Мішель Фердинанд Гарсіа-Віардо (фр. Pauline Michelle Ferdinande García-Viardot 18 липня 1821, Париж — 17 або 18 травня 1910, Париж) — французька співачка, педагогиня та композиторка. Дочка та учениця іспанського співака та педагога Мануеля Ґарсія. Сестра — Марія Малібран. Виступала у різних театрах Європи та багато концертувала. Особливо талановито виконувала партії Фідес («Пророк» Мейєрбера), Орфея («Орфей та Евридика» Глюка), Розіни («Севільський цирульник» Россіні). Авторка романсів та комічних опер на лібретто близького друга Івана Тургенєва. Разом із чоловіком, що перекладав твори Тургенєва французькою, пропагувала досягнення російської культури. Похована на цвинтарі Монмартр. (uk)
- Поли́на Виардо́ (фр. Pauline Viardot), полное имя Мише́ль Фердина́нда Поли́на Гарси́а Си́тчес (Michelle Ferdinande Pauline García Sitches; после замужества называла себя просто Мада́м Виардо́, Madame Viardot; 18 июля 1821, Париж — 17 или 18 мая 1910, Париж) — испано-французская певица, вокальный педагог и композитор. Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа-старшего и Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа, жена Луи Виардо, мать Поля Виардо. Выступала в различных театрах Европы с многочисленными концертными программами. Была знаменита партиями Фидес («Пророк» Мейербера), Орфея («Орфей и Эвридика» Глюка), Розины («Севильский цирюльник» Россини). Автор романсов и комических опер на либретто Ивана Тургенева, её близкого друга. Вместе с супругом, переводившим произведения Тургенева на французский язык, пропагандировала достижения русской культуры. По разным данным, насчитывается более 250 её музыкальных композиций. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pauline Viardotová, rodným jménem Michelle Ferdinande Pauline Garcíaová (18. července 1821, Paříž – 18. května 1910, Paříž) byla francouzská operní pěvkyně-mezzosopranistka a hudební skladatelka španělského původu. Byla dcerou operního pěvce Manuela Garcíi a blízkou přítelkyní básníka Ivana Sergejeviče Turgeněva. Hru na klavír studovala u Franze Lizsta a skladbu u českého skladatele Antonína Rejchy. (cs)
- بولين غارسيا (بالفرنسية: Pauline Viardot ) (و. 1821 – 1910 م) هي ملحنة، ومغنية، ومغنية أوبرا، ومعلمة موسيقى، وموسيقية، وعازفة بيانو، من فرنسا، ولدت في باريس، توفيت في باريس، عن عمر يناهز 89 عاماً. (ar)
- Michelle Ferdinande Pauline Viardot-García, geb. García, (* 18. Juli 1821 in Paris; † 18. Mai 1910 ebenda) war eine französische Opernsängerin (Mezzosopran), Komponistin, Pianistin, Gesangspädagogin und Herausgeberin spanischer Herkunft. (de)
- Pauline Viardot, García jaioa, (Paris, 1821eko uztailaren 18a - ibidem, 1910eko maiatzaren 18a) frantses mezzosopranoa eta musikagilea izan zen. Maria Malibran sopranoaren ahizpa zen. Piano ikasketak Franz Lisztekin egin zituen, eta aitarekin, , kantatzen, eta Reicharekin konposizioa ikasi zuen. Bruselan (1837), Londresen (1839), eta Parisen (1839) egin zuen aurkezpena. Louis Viardot, Parisko zuzendariarekin ezkondu zen. Europako hiri nagusietan kantatu zituen Gluck, Meyerbeer, Mozart eta Gounoden operak. 1871-1875 urteetan kantu-irakasle izan zen Parisko Kontserbatorioan. Le dernier sorcier eta Cendrillon operetako musika idatzi zuen, besteak beste. (eu)
- Paulina García Sitches, conocida también como Michelle Pauline Viardot García (París, 18 de julio de 1821-París, 18 de mayo de 1910), fue una cantante de ópera (mezzosoprano) y compositora francesa. De origen español, era hija del tenor y maestro del bel canto Manuel García y de la soprano , además de hermana de la diva María Malibrán y del influyente barítono y maestro de canto Manuel Patricio García, inventor del laringoscopio. (es)
- Pauline Garcia, connue sous le nom d'épouse Viardot, née le 18 juillet 1821 à Paris où elle est morte le 18 mai 1910, est une cantatrice (mezzo-soprano) et une compositrice française d'origine espagnole, sœur de la Malibran. (fr)
- Michelle Ferdinande Pauline García, passata alla storia come Pauline Viardot (Parigi, 18 luglio 1821 – Parigi, 18 maggio 1910), è stata un mezzosoprano, pianista e compositrice francese, di origini spagnole. (it)
- ポリーヌ・ガルシア＝ヴィアルドまたはポーリーヌ・ヴィアルド（Pauline García-Viardot / Pauline Viardot, 1821年7月18日 – 1910年5月18日）は、19世紀フランスの声楽家・作曲家。 (ja)
- Pauline Viardot-García (Parijs, 18 juli 1821 - aldaar, 18 mei 1910) was een Spaans-Franse componiste en mezzosopraan. (nl)
- Pauline Viardot-García (18 de julho de 1821 - 18 de maio de 1910) foi uma mezzo-soprano e compositora franco-espanhola, irmã 13 anos mais jovem da lendária mezzo Maria Malibran, a "Feiticeira das Nações". (pt)
- Pauline Viardot z domu García (ur. 18 lipca 1821 w Paryżu, zm. 18 maja 1910 tamże) – francuska śpiewaczka operowa (mezzosopran) hiszpańskiego pochodzenia. Była także kompozytorką i autorką tekstów. Była autorką wokalnych transkrypcji mazurków Fryderyka Chopina. (pl)
- Michelle Ferdinande Pauline Viardot-García, född 18 juli 1821 i Paris, död där 18 maj 1910, var en fransk sångerska. Hon var dotter till Manuel García den äldre samt syster till Maria Malibran och Manuel García den yngre. (sv)
- Pauline García, Viardot de casada (París, 18 de juliol de 1821—París, 18 de maig de 1910), va ser una mezzosoprano, pedagoga i compositora francesa. Filla de Manuel García, cèlebre tenor de l'època, i de la soprano ; germana de la també mezzosoprano Maria Malibrán i de Manuel Patricio Rodríguez Sitches i, per tant, cosina de la també cantant i compositora Antonia Sitcher de Mendi. Casada amb el crític i director del , , amb qui tingué quatre fills: Louise Héritte-Viardot (compositora), Paul Viardot (violinista), Marianne (pintora) i Claudie. Gràcies als consells de George Sand, Pauline començà els estudis de música pel piano sota la batuta de Franz Liszt. Més tard, complementant la seva carrera de cantatriu, va actuar freqüentment com a pianista, moltes vegades a quatre mans amb la no meny (ca)
- Pauline Viardot (pronounced [po.lin vjaʁ.do]; 18 July 1821 – 18 May 1910) was a nineteenth-century French mezzo-soprano, pedagogue and composer of Spanish descent. Born Michelle Ferdinande Pauline García, her name appears in various forms. When it is not simply "Pauline Viardot", it most commonly appears in association with her maiden name García or the unaccented form, Garcia. This name sometimes precedes Viardot and sometimes follows it. Sometimes the words are hyphenated; sometimes they are not. She achieved initial fame as "Pauline García"; the accent was dropped at some point, but exactly when is not clear. After her marriage, she referred to herself simply as "Mme Viardot". (en)
- Pauline Viardot (diucapkan [po.lin vjaʁ.do]; 18 Juli 1821 – 18 Mei 1910) adalah seorang penyanyi mezzo-soprano serta pendidik, dan komposer Prancis keturunan Spanyol pada abad kesembilan belas yang terkemuka. Dia berasal dari keluarga musik dan mengambil musik di usia muda. Dia mulai tampil sebagai remaja dan memiliki karir yang panjang dan terkenal sebagai pemain bintang. (in)
- Поли́на Виардо́ (фр. Pauline Viardot), полное имя Мише́ль Фердина́нда Поли́на Гарси́а Си́тчес (Michelle Ferdinande Pauline García Sitches; после замужества называла себя просто Мада́м Виардо́, Madame Viardot; 18 июля 1821, Париж — 17 или 18 мая 1910, Париж) — испано-французская певица, вокальный педагог и композитор. Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа-старшего и Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа, жена Луи Виардо, мать Поля Виардо. Выступала в различных театрах Европы с многочисленными концертными программами. (ru)
- Поліна Мішель Фердинанд Гарсіа-Віардо (фр. Pauline Michelle Ferdinande García-Viardot 18 липня 1821, Париж — 17 або 18 травня 1910, Париж) — французька співачка, педагогиня та композиторка. Дочка та учениця іспанського співака та педагога Мануеля Ґарсія. Сестра — Марія Малібран. Виступала у різних театрах Європи та багато концертувала. Особливо талановито виконувала партії Фідес («Пророк» Мейєрбера), Орфея («Орфей та Евридика» Глюка), Розіни («Севільський цирульник» Россіні). Похована на цвинтарі Монмартр. (uk)
|
