| dbo:abstract
|
- تيمو سيلاين (بالفنلندية: Teemu Selänne) هو لاعب هوكي الجليد محترف. ولد في 3 يوليو 1970 في مدينة هلسنكي، فنلندا. ويلعب في موقع الجناح الأيمن. بدأ حياته المهنية في الدوري الفنلندي لهوكي الجليد في 1989-1990، وفاز ببطولة فنلندا مع الفريق في عام 1992. (ar)
- Teemu Selänne (* 3. července 1970, Helsinki, Finsko) je bývalý finský profesionální hokejista, který naposledy hrál severoamerickou NHL za tým Anaheim Ducks.Řadu let patřil k elitním útočníkům soutěže. Svou hrou založenou na rychlém bruslení si vysloužil přezdívku "Finský blesk". U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. (cs)
- Teemu Ilmari Selänne (* 3. Juli 1970 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler. Der als „The Finnish Flash“ (dt.: Der Finnische Blitz) bekannte Flügelstürmer ist einer der erfolgreichsten Torschützen in der Geschichte der NHL. In seinen insgesamt 21 Saisons in der höchsten nordamerikanischen Liga stand er vor allem für die Anaheim Ducks auf dem Eis, mit denen er den Stanley Cup gewann und zudem die Franchise-Rekorde für die meisten Tore und Scorerpunkte hält. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann er sowohl bei der Weltmeisterschaft als auch bei Olympischen Spielen die Silbermedaille. Zu seinen Ehren sperrten sowohl die Anaheim Ducks als auch das Nationalteam seine Trikotnummer 8. Seit 2017 ist er Mitglied der Hockey Hall of Fame und der IIHF Hall of Fame. (de)
- Teemu Ilmari Selänne ([ˈteːmu ˈilmɑri ˈselænːe]), né le 3 juillet 1970 à Helsinki en Finlande, est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit. Il commence sa carrière professionnelle dans la SM-liiga en jouant avec le Jokerit Helsinki en 1989-1990 et remporte le championnat de Finlande avec l'équipe en 1992. Repêché en 1988 par les Jets de Winnipeg en tant que dixième joueur sélectionné dans la Ligue nationale de hockey, il commence sa carrière en Amérique du Nord en 1992-1993. Lors de sa saison recrue dans la LNH, il inscrit 76 buts et 132 points pour détenir le record du plus grand nombre de buts et points pour une recrue, record qui est toujours d'actualité dans la LNH. Au cours de sa carrière dans la LNH, il joue pour les Jets, les Mighty Ducks d'Anaheim, les Sharks de San José et l'Avalanche du Colorado ; il remporte la Coupe Stanley avec les Ducks en 2007. Avec l'équipe nationale de Finlande, il participe à cinq championnats du monde et remporte deux médailles, six Jeux olympiques où il gagne quatre médailles ; il ne remporte toutefois jamais la médaille d'or. Après les Jeux olympiques de 2010 à Vancouver au Canada, il devient le meilleur pointeur des Jeux olympiques avec 37 points et décide de se retirer de la compétition internationale. Il revient sur sa décision de faire son retour dans la compétition internationale, notamment pour les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi au cours desquels il remporte la médaille de bronze en tant que capitaine de la Finlande. (fr)
- Teemu Ilmari Selänne (n. 3 de julio de 1970 en Helsinki, Finlandia), es un jugador finlandés de hockey sobre hielo retirado. (es)
- Teemu Ilmari Selänne (Finnish pronunciation: [ˈteːmu ˈʔilmɑri ˈselænːe]; born July 3, 1970) is a Finnish former professional ice hockey winger. He began his professional career in 1989–90 with Jokerit of the SM-liiga and played 21 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Winnipeg Jets, Anaheim Ducks, San Jose Sharks and Colorado Avalanche. Nicknamed "the Finnish Flash", Selänne is the highest scoring Finn in NHL history, and one of the highest overall; he retired in 2014 11th all-time with 684 goals and 15th with 1,457 points. He holds numerous team scoring records for both the Winnipeg/Arizona franchise and the Anaheim Ducks. His jersey number 8 was retired by the Ducks in 2015. In 2017 Selänne was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history. On June 26, 2017, Selänne was elected to the Hockey Hall of Fame as the second Finn after Jari Kurri. Selänne was a first-round selection of the Jets, tenth overall, at the 1988 NHL Entry Draft, but initially remained in Finland. He led the SM-liiga in scoring as part of Jokerit's Kanada-malja winning team in 1991–92 before moving to North America. He broke into the NHL by scoring 76 goals and 132 points in the 1992–93. It remains the league record for most goals and points by a rookie and earned him the Calder Memorial Trophy as the top first-year player in the NHL. He has scored 50 goals in a season three times and topped 100 points on four occasions. He played in 10 NHL All-Star Games, was named to four post-season All-Star teams and won the inaugural Maurice "Rocket" Richard Trophy in 1998–99 as the league's leading goal scorer. He was named recipient of the Bill Masterton Memorial Trophy in 2005–06 for perseverance and dedication to the game and was a member of the Ducks' 2007 Stanley Cup championship team. Internationally, Selänne was a long-time member of the Finnish National Team. He played in five World Championships, winning a silver and bronze medal, and in three Canada Cup/World Cup of Hockey tournaments. A six-time Olympian, Selänne helped Finland win three bronze medals and, in 2006, a silver medal. He is the all-time leader in scoring at the Olympic ice hockey tournament with 43 points. A national star in his native country, Selänne is the subject of a top-grossing biographical documentary in Finland. (en)
- Teemu Ilmari Selänne, soprannominato The Finnish Flash (Helsinki, 3 luglio 1970), è un ex hockeista su ghiaccio finlandese che ha militato nel corso della carriera in National Hockey League.Ha vinto la Stanley Cup con gli Anaheim Ducks nella stagione 2006-2007. Selänne è inoltre il giocatore ad avere totalizzato più punti con la nazionale finlandese ai Giochi olimpici. Selänne ha iniziato la sua carriera nella squadra di hockey giovanile EPS (Espoon Palloseura). Mentre giocava nel club finlandese dello Jokerit, Selänne è stato selezionato 10º assoluto nel Draft NHL 1988 in NHL dai Winnipeg Jets, ma continuò a giocare per due stagioni e mezzo con lo Jokerit. Nel 1992-93 si unì agli Jets e con 76 gol e 132 punti si aggiudicò il Calder Memorial Trophy. Dopo tre stagioni e mezzo con i Jets venne ceduto ai Mighty Ducks of Anaheim, dove formò una coppia che fruttò moltissimi punti alla franchigia californiana insieme all'ala Paul Kariya. L'iniziale periodo di cinque anni con Anaheim include due stagioni in cui superò i 100 punti e una nomination al Lady Byng Memorial Trophy come giocatore più sportivo della lega. Nel 2001 fu ceduto ai San Jose Sharks e rimase con la squadra fino a quando firmò con i Colorado Avalanche per la stagione 2003-04, al fine di ricongiungersi con Kariya. Dopo il lockout NHL 2004-05, durante il quale tornò allo Jokerit, Selänne si riunì ai Ducks. Il 21 marzo 2010 Selänne segnò il suo 600° gol contro i Colorado Avalanche. Selänne ha guidato per tre volte la classifica dei migliori marcatori nella NHL ed è stato nominato negli All-Star Team in due occasioni. (it)
- 테무 일마리 셀랜네(핀란드어: Teemu Ilmari Selänne, 1970년 7월 3일 ~ )는 핀란드의 은퇴한 아이스하키 선수이다. (ko)
- Teemu Ilmari Selänne (Helsinki, 3 juli 1970) is een Finse voormalige ijshockeyspeler. Hij speelde 21 seizoenen in de NHL en kwam hierin uit voor vier verschillende teams. Hij is met 684 doelpunten de succesvolste Finse aanvaller in de geschiedenis van de NHL. Vanwege zijn elegantie en snelheid kreeg hij de bijnaam The Finnish Flash. Selänne is een van de meest geliefde en gerespecteerde ijshockeyspelers van begin 21ste eeuw door zijn liefde voor het spel, sportiviteit en aandacht voor fans. (nl)
- Teemu Ilmari Selänne (Helsinque, 7 de julho de 1970) é um ex-jogador profissional de hóquei no gelo finlandês. Após passar sua carreira de júnior no Jokerit da SM-liiga, entrou na NHL em 1992. Em sua temporada inicial no Winnipeg Jets, foi eleito novato do ano, quebrando o recorde de gols de um calouro. Em 1996 foi para o time pelo qual ficou mais famoso, o Mighty Ducks of Anaheim (rebatizado depois Anaheim Ducks), pelo qual foi campeão da Copa Stanley em 2007. Antes de se aposentar, Selänne foi o jogador mais velho em atividade na NHL, bem como o recordista de jogos, gols e pontos dos Ducks. Pela Seleção da Finlândia de Hóquei no Gelo, jogou em seis Olimpíadas – ganhando quatro medalhas, e sendo o maior artilheiro da história do torneio olímpico – e cinco mundiais. Selänne se aposentou em 2014, sendo sua última partida o jogo 7 das semifinais da Conferência Oeste. O Anaheim Ducks perdeu para o futuro campeão, o Los Angeles Kings, por 6-2 no dia 16 de maio. No dia 11 de janeiro de 2015, tornou-se o primeiro jogador a ter seu número (camisa 8) aposentado na história da franquia dos Ducks. (pt)
- Teemu Ilmari Selänne, född 3 juli 1970 i Helsingfors, Finland, är en finsk före detta professionell ishockeyspelare som sedan 2005 spelade i NHL-laget Anaheim Ducks. Selänne inledde sin ishockeykarriär i Jokerit och valdes av Winnipeg Jets som nummer 10 i den första rundan av 1988 års NHL Entry Draft. Han har blivit vald till Finlands bästa ishockeyspelare vid sju tillfällen: 1993, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 och 2006. Under OS i Vancouver 2010 blev Selänne den spelare som gjort flest poäng i OS-sammanhang när han i sin 27:e OS-match gjorde sin 37:e poäng, fördelat på 20 mål och 17 assists. (sv)
- Teemu Ilmari Selänne (wym. [ˈteːmu ˈilmɑri ˈselænːe], ur. 3 lipca 1970 w Helsinkach) – fiński hokeista, reprezentant Finlandii, sześciokrotny olimpijczyk. Jego synowie Eemil (ur. 1996) i Eetu (ur. 1997) także zostali hokeistami. (pl)
- 泰穆·伊尔马里·塞兰内（芬蘭語：Teemu Ilmari Selänne；1970年7月3日－），芬兰前职业冰球前锋球员。他早在1989-90赛季时加盟赫尔辛基小丑冰球队参加芬兰冰球联赛，后来他参加了国家冰球联盟（NHL）的21个赛季。塞兰内时在NHL历史上进球最多的芬兰球员，也是NHL历史上进球最多的球员之一。他在2014年退役时以684个进球排名史上进球最多的第11位，及以1457分排名第15位。他在2015年从安纳海姆鸭球队退役后，球队为他保留了8号球衣。2017年塞兰内被被评为“100位最优秀NHL球员”之一。2017年6月26日塞兰内作为亚里·库里之后的第二位芬兰人入选冰球名人堂。 (zh)
- Те́ему И́лмари Се́лянне (правильнее Тээму, фин. Teemu Ilmari Selänne; род. 3 июля 1970, Турку) — финский хоккеист, нападающий. Наряду с Яри Курри Селянне считается лучшим финским хоккеистом за всю историю. Занимает первое место среди финских хоккеистов по количеству голов и очков в регулярных чемпионатах НХЛ. Рекордсмен олимпийских хоккейных турниров по количеству набранных очков (43). Обладатель рекорда НХЛ по количеству заброшенных шайб среди новичков (76 шайб в сезоне 1992/93). Обладатель Кубка Стэнли 2007 года в составе клуба «Анахайм Дакс». В 2017 году включён в список 100 величайших хоккеистов за всю историю НХЛ. (ru)
- Теему Ільмарі Селянне (фін. Teemu Ilmari Selänne; 3 липня 1970, м. Гельсінкі, Фінляндія) — фінський хокеїст, правий нападник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تيمو سيلاين (بالفنلندية: Teemu Selänne) هو لاعب هوكي الجليد محترف. ولد في 3 يوليو 1970 في مدينة هلسنكي، فنلندا. ويلعب في موقع الجناح الأيمن. بدأ حياته المهنية في الدوري الفنلندي لهوكي الجليد في 1989-1990، وفاز ببطولة فنلندا مع الفريق في عام 1992. (ar)
- Teemu Selänne (* 3. července 1970, Helsinki, Finsko) je bývalý finský profesionální hokejista, který naposledy hrál severoamerickou NHL za tým Anaheim Ducks.Řadu let patřil k elitním útočníkům soutěže. Svou hrou založenou na rychlém bruslení si vysloužil přezdívku "Finský blesk". U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. (cs)
- Teemu Ilmari Selänne (* 3. Juli 1970 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler. Der als „The Finnish Flash“ (dt.: Der Finnische Blitz) bekannte Flügelstürmer ist einer der erfolgreichsten Torschützen in der Geschichte der NHL. In seinen insgesamt 21 Saisons in der höchsten nordamerikanischen Liga stand er vor allem für die Anaheim Ducks auf dem Eis, mit denen er den Stanley Cup gewann und zudem die Franchise-Rekorde für die meisten Tore und Scorerpunkte hält. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann er sowohl bei der Weltmeisterschaft als auch bei Olympischen Spielen die Silbermedaille. Zu seinen Ehren sperrten sowohl die Anaheim Ducks als auch das Nationalteam seine Trikotnummer 8. Seit 2017 ist er Mitglied der Hockey Hall of Fame und der IIHF Hall of Fame. (de)
- Teemu Ilmari Selänne (n. 3 de julio de 1970 en Helsinki, Finlandia), es un jugador finlandés de hockey sobre hielo retirado. (es)
- 테무 일마리 셀랜네(핀란드어: Teemu Ilmari Selänne, 1970년 7월 3일 ~ )는 핀란드의 은퇴한 아이스하키 선수이다. (ko)
- Teemu Ilmari Selänne (Helsinki, 3 juli 1970) is een Finse voormalige ijshockeyspeler. Hij speelde 21 seizoenen in de NHL en kwam hierin uit voor vier verschillende teams. Hij is met 684 doelpunten de succesvolste Finse aanvaller in de geschiedenis van de NHL. Vanwege zijn elegantie en snelheid kreeg hij de bijnaam The Finnish Flash. Selänne is een van de meest geliefde en gerespecteerde ijshockeyspelers van begin 21ste eeuw door zijn liefde voor het spel, sportiviteit en aandacht voor fans. (nl)
- Teemu Ilmari Selänne, född 3 juli 1970 i Helsingfors, Finland, är en finsk före detta professionell ishockeyspelare som sedan 2005 spelade i NHL-laget Anaheim Ducks. Selänne inledde sin ishockeykarriär i Jokerit och valdes av Winnipeg Jets som nummer 10 i den första rundan av 1988 års NHL Entry Draft. Han har blivit vald till Finlands bästa ishockeyspelare vid sju tillfällen: 1993, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 och 2006. Under OS i Vancouver 2010 blev Selänne den spelare som gjort flest poäng i OS-sammanhang när han i sin 27:e OS-match gjorde sin 37:e poäng, fördelat på 20 mål och 17 assists. (sv)
- Teemu Ilmari Selänne (wym. [ˈteːmu ˈilmɑri ˈselænːe], ur. 3 lipca 1970 w Helsinkach) – fiński hokeista, reprezentant Finlandii, sześciokrotny olimpijczyk. Jego synowie Eemil (ur. 1996) i Eetu (ur. 1997) także zostali hokeistami. (pl)
- 泰穆·伊尔马里·塞兰内（芬蘭語：Teemu Ilmari Selänne；1970年7月3日－），芬兰前职业冰球前锋球员。他早在1989-90赛季时加盟赫尔辛基小丑冰球队参加芬兰冰球联赛，后来他参加了国家冰球联盟（NHL）的21个赛季。塞兰内时在NHL历史上进球最多的芬兰球员，也是NHL历史上进球最多的球员之一。他在2014年退役时以684个进球排名史上进球最多的第11位，及以1457分排名第15位。他在2015年从安纳海姆鸭球队退役后，球队为他保留了8号球衣。2017年塞兰内被被评为“100位最优秀NHL球员”之一。2017年6月26日塞兰内作为亚里·库里之后的第二位芬兰人入选冰球名人堂。 (zh)
- Те́ему И́лмари Се́лянне (правильнее Тээму, фин. Teemu Ilmari Selänne; род. 3 июля 1970, Турку) — финский хоккеист, нападающий. Наряду с Яри Курри Селянне считается лучшим финским хоккеистом за всю историю. Занимает первое место среди финских хоккеистов по количеству голов и очков в регулярных чемпионатах НХЛ. Рекордсмен олимпийских хоккейных турниров по количеству набранных очков (43). Обладатель рекорда НХЛ по количеству заброшенных шайб среди новичков (76 шайб в сезоне 1992/93). Обладатель Кубка Стэнли 2007 года в составе клуба «Анахайм Дакс». В 2017 году включён в список 100 величайших хоккеистов за всю историю НХЛ. (ru)
- Теему Ільмарі Селянне (фін. Teemu Ilmari Selänne; 3 липня 1970, м. Гельсінкі, Фінляндія) — фінський хокеїст, правий нападник. (uk)
- Teemu Ilmari Selänne (Finnish pronunciation: [ˈteːmu ˈʔilmɑri ˈselænːe]; born July 3, 1970) is a Finnish former professional ice hockey winger. He began his professional career in 1989–90 with Jokerit of the SM-liiga and played 21 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Winnipeg Jets, Anaheim Ducks, San Jose Sharks and Colorado Avalanche. Nicknamed "the Finnish Flash", Selänne is the highest scoring Finn in NHL history, and one of the highest overall; he retired in 2014 11th all-time with 684 goals and 15th with 1,457 points. He holds numerous team scoring records for both the Winnipeg/Arizona franchise and the Anaheim Ducks. His jersey number 8 was retired by the Ducks in 2015. In 2017 Selänne was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history. On June 26, 2017, Selänn (en)
- Teemu Ilmari Selänne ([ˈteːmu ˈilmɑri ˈselænːe]), né le 3 juillet 1970 à Helsinki en Finlande, est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit. Il commence sa carrière professionnelle dans la SM-liiga en jouant avec le Jokerit Helsinki en 1989-1990 et remporte le championnat de Finlande avec l'équipe en 1992. (fr)
- Teemu Ilmari Selänne, soprannominato The Finnish Flash (Helsinki, 3 luglio 1970), è un ex hockeista su ghiaccio finlandese che ha militato nel corso della carriera in National Hockey League.Ha vinto la Stanley Cup con gli Anaheim Ducks nella stagione 2006-2007. Selänne è inoltre il giocatore ad avere totalizzato più punti con la nazionale finlandese ai Giochi olimpici. (it)
- Teemu Ilmari Selänne (Helsinque, 7 de julho de 1970) é um ex-jogador profissional de hóquei no gelo finlandês. Após passar sua carreira de júnior no Jokerit da SM-liiga, entrou na NHL em 1992. Em sua temporada inicial no Winnipeg Jets, foi eleito novato do ano, quebrando o recorde de gols de um calouro. Em 1996 foi para o time pelo qual ficou mais famoso, o Mighty Ducks of Anaheim (rebatizado depois Anaheim Ducks), pelo qual foi campeão da Copa Stanley em 2007. Antes de se aposentar, Selänne foi o jogador mais velho em atividade na NHL, bem como o recordista de jogos, gols e pontos dos Ducks. Pela Seleção da Finlândia de Hóquei no Gelo, jogou em seis Olimpíadas – ganhando quatro medalhas, e sendo o maior artilheiro da história do torneio olímpico – e cinco mundiais. Selänne se aposentou em (pt)
|
