| dbo:abstract
|
- The 1999 National Hockey League All-Star Game took place on January 24, 1999, at Ice Palace in Tampa, home to the Tampa Bay Lightning. (en)
- Das 49. National Hockey League All-Star Game wurde am 24. Januar 1999 in Tampa, Florida ausgetragen. Die Gastgeber des Spieles, das zum ersten Mal in Florida ausgetragen wurde, waren die Tampa Bay Lightning. An der Veranstaltung, die im Ice Palace stattfand, nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. Im Spiel traten die besten Spieler aus Nordamerika stammenden Spieler gegen die besten Spieler aus den anderen Kontinenten an. Die Startformationen der All-Star Teams konnten durch die Fans über eine Abstimmung bestimmt werden. Im Stadion waren 19.758 Zuschauer. (de)
- Le 49e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 24 janvier 1999 dans le domicile du Lightning de Tampa Bay, le Ice Palace. L'équipe représentant l'Amérique du Nord l'emporta par la marque de 8 à 6 aux dépens du Reste du Monde. L'étoile de la rencontre fut Wayne Gretzky qui y amassa un but en plus de récolter deux mentions d'assistances. (fr)
- 49-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 24 января 1999 года на арене «Айс Пэлас», домашней для клуба «Тампа Бэй Лайтнинг». Команда «Звёзд Северной Америки» второй год подряд оказалась сильнее соперников из команды «Звёзд Мира», на этот раз со счётом 8:6. Форварды Майк Модано и Матс Сундин набрали по 4 очка (оба 1+3), но приз лучшего игрока матча, в третий раз в своей карьере, получил, проводивший свой последний матч звёзд, Уэйн Гретцки, забросивший 1 шайбу и отдавший 2 результативные передачи. Голкипер «Каролины» Артур Ирбе, отдавший результативную передачу, стал первым вратарём в истории матчей всех звёзд, записавшим на свой счёт балл за результативность. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1999 National Hockey League All-Star Game took place on January 24, 1999, at Ice Palace in Tampa, home to the Tampa Bay Lightning. (en)
- Das 49. National Hockey League All-Star Game wurde am 24. Januar 1999 in Tampa, Florida ausgetragen. Die Gastgeber des Spieles, das zum ersten Mal in Florida ausgetragen wurde, waren die Tampa Bay Lightning. An der Veranstaltung, die im Ice Palace stattfand, nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. Im Spiel traten die besten Spieler aus Nordamerika stammenden Spieler gegen die besten Spieler aus den anderen Kontinenten an. Die Startformationen der All-Star Teams konnten durch die Fans über eine Abstimmung bestimmt werden. Im Stadion waren 19.758 Zuschauer. (de)
- Le 49e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 24 janvier 1999 dans le domicile du Lightning de Tampa Bay, le Ice Palace. L'équipe représentant l'Amérique du Nord l'emporta par la marque de 8 à 6 aux dépens du Reste du Monde. L'étoile de la rencontre fut Wayne Gretzky qui y amassa un but en plus de récolter deux mentions d'assistances. (fr)
- 49-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 24 января 1999 года на арене «Айс Пэлас», домашней для клуба «Тампа Бэй Лайтнинг». Команда «Звёзд Северной Америки» второй год подряд оказалась сильнее соперников из команды «Звёзд Мира», на этот раз со счётом 8:6. Форварды Майк Модано и Матс Сундин набрали по 4 очка (оба 1+3), но приз лучшего игрока матча, в третий раз в своей карьере, получил, проводивший свой последний матч звёзд, Уэйн Гретцки, забросивший 1 шайбу и отдавший 2 результативные передачи. (ru)
|
