| dbo:abstract
|
- Trofej pro nejslušnějšího hráče ligy, Lady Byng Memorial Trophy, byla druhou individuální trofejí historie NHL. Soutěži ji v roce 1924 věnovala manželka tehdejšího guvernéra Kanady paní Byngová, která také v roce 1935 věnovala svou trofej natrvalo sedminásobnému vítězi - Franku Boucherovi. Po smrti paní Byngové v roce 1949 byla trofej uložena v Síni slávy kanadského hokeje a NHL věnovala soutěži trofej novou, která od té doby nese přízvisko Memorial - vzpomínková. O vítězi trofeje rozhodují sportovní reportéři, kteří však při svém hodnocení nepřihlížejí jen k nejmenšímu počtu trestných minut, ale trofej udělují tomu, jehož čistá hra se snoubí s vysokým herním standardem.
* - 7× vítěz.
* Wayne Gretzky - 5× vítěz.
* Pavel Dacjuk - 4× vítěz.
* - 4× vítěz.
* Alex Delvecchio - 3× vítěz.
* - 3× vítěz.
* Martin St. Louis - 3× vítěz.
* Mike Bossy - 3× vítěz.
* Ron Francis - 3× vítěz. (cs)
- Die Lady Byng Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den Spieler verliehen, der einen hohen sportlichen Standard und vorbildliches Benehmen kombinieren konnte. Die Trophäe wurde von , der Ehefrau des damaligen Generalgouverneurs von Kanada Julian Byng, gestiftet und in der NHL-Saison 1924/25 erstmals von ihr persönlich verliehen. Damit ist die Auszeichnung nach der Hart Memorial Trophy die zweitälteste der NHL. Nachdem Frank Boucher die Trophäe in acht Jahren siebenmal gewinnen konnte, durfte er sie behalten und Lady Byng stiftete eine neue Trophäe. Die Trophäe hieß bis 1949 Lady Byng Trophy und wurde nach dem Tod Lady Byngs in Lady Byng Memorial Trophy umbenannt. (de)
- El Trofeo Memorial Lady Byng (o solamente Trofeo Lady Byng) es entregado cada año por la National Hockey League al jugador que haya sido votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional haber demostrado la mayor deportividad y civismo dentro de la cancha. El trofeo se denomina así por , esposa del Vizconde de Vimy, un héroe de guerra que fue Gobernador General del Canadá en 1925. Lord y Lady Byng eran grandes aficionados al deporte, con especial interés en el hockey sobre hielo. Lord Byng raramente se perdía un partido de los Ottawa Senators y su esposa lo acompañaba a menudo. Lady Byng entregó su primer trofeo en 1925. El jugador de los New York Rangers Frank Boucher ganó el trofeo 7 veces en 8 años, y se le dio el trofeo en propiedad. Lady Byng donó un segundo trofeo en 1936. Cuando Lady Byng falleció en 1949, la NHL entregó otro trofeo denominado Trofeo Memorial Lady Byng. (es)
- The Lady Byng Memorial Trophy, formerly known as the Lady Byng Trophy, is presented each year to the National Hockey League "player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability". The Lady Byng Memorial Trophy has been awarded 88 times to 53 different players since it was first awarded in 1925. The original trophy was donated to the league by Lady Byng of Vimy, then–viceregal consort of Canada. The voting is conducted at the end of the regular season by members of the Professional Hockey Writers Association, and each individual voter ranks their top five candidates on a 10-7-5-3-1 points system. Three finalists are named and the trophy is awarded at the NHL Awards ceremony after the Stanley Cup Playoffs. (en)
- Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey. C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées. (fr)
- Il Lady Byng Memorial Trophy, noto in passato come Lady Byng Trophy, è un premio istituito dalla National Hockey League "al giocatore che ha esibito maggiormente la propria sportività e buona condotta combinate con un alto livello di abilità". Il Lady Byng Memorial Trophy è stato consegnato per 88 volte a 53 giocatori diversi sin dalla sua creazione avvenuta nel 1925. Il voto, condotto al termine della regular season dagli esperti della Professional Hockey Writers Association, prevede che ciascun giurato esprima cinque preferenze, indicando per ognuno di essi un diverso punteggio basato sulla scala 10-7-5-3-1. La scelta dei tre finalisti e la consegna del premio avvengono in occasione della cerimonia degli NHL Awards al termine dei playoff della Stanley Cup. (it)
- Lady Byng Memorial Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu najuczciwszemu zawodnikowi NHL. Została nazwana od , znanej również jako Lady Byng, która była żoną bohatera wojennego i gubernatora generalnego Kanady. Po sezonie 1924/1925 ufundowała właśnie to trofeum. (pl)
- De Lady Byng Memorial Trophy wordt ieder jaar uitgereikt aan de ijshockeyspeler in de National Hockey League met de meeste sportiviteit gecombineerd met kwaliteit en grote prestaties op het ijs.De prijs is vernoemd naar lady Byng, de vrouw van lord Byng, een oud-gouverneur-generaal van Canada. Beide waren groot ijshockeyfan en na de dood van haar man gaf Lady Byng de Lady Byng Trophy in 1925 aan de NHL. Ze was namelijk voorstander van fair play. Nadat Frank Boucher de Lady Byng Trophy zeven keer in acht jaar gewonnen had, mocht hij hem houden. Lady Byng schonk in 1936 een nieuwe beker aan de NHL. Na haar dood in 1949 werd de prijs omgedoopt in de Lady Byng Memorial Trophy. Achter Frank Boucher is Wayne Gretzky recordhouder met vijf overwinningen. (nl)
- O Troféu Memorial Lady Byng, anteriormente conhecido como Troféu Lady Byng, é entregue anualmente ao jogador da National Hockey League julgado como tendo exibido o melhor tipo de espírito esportivo e conduta cavalheiresca combinados com um grande nível de habilidade. O Troféu Memorial Lady Bing foi entregue 84 vezes a 50 atletas diferentes desde a sua instituição em 1925. A votação é conduzida no fim da temporada regular por membros da Professional Hockey Writers Association, e cada votante individual rankeia seus cinco principais candidatos em um sistema de 10-7-5-3-1 pontos. Três finalistas são anunciados e o troféu é entregue na Cerimônia de Premiação da NHL após os playoffs da Stanley Cup. (pt)
- Lady Byng Memorial Trophy är ett årligt pris som tilldelas den spelare i National Hockey League som under grundserien visat största sportsliga och gentlemannamässiga uppträdande kombinerat med stor spelskicklighet. Vinnaren röstas fram av ishockeyjounalisterna i Professional Hockey Writers' Association. Trofén är uppkallad efter , hustru till Julian H.G. Byng, som var generalguvernör i Kanada 1925. (sv)
- Пам'ятний трофей леді Бінг (англ. Lady Byng Memorial Trophy), раніше відомий як трофей леді Бінг, щороку вручається гравцю Національній хокейній лізі «який продемонстрував найкращий тип спортивної майстерності та джентльменської поведінки в поєднанні з високими стандартами ігрових здібностей». Пам'ятний трофей леді Бінг був присуджений 88 разів 53 різним гравцям з моменту його вручення в 1925 році. Оригінальний трофей був подарований лізі леді Бінг з Вімі, тодішньої віце-королівської супруги Канади. Голосування проводиться наприкінці регулярного сезону членами Асоціації професійних хокейних письменників, і кожен окремий виборець оцінює своїх п'ятьох найкращих кандидатів за очковою системою 10-7-5-3-1. Імена трьох фіналістів і трофей вручають на церемонії вручення нагород НХЛ після плей-оф Кубка Стенлі. (uk)
- Леди Бинг Трофи (англ. Lady Byng Memorial Trophy) — хоккейный трофей, ежегодно присуждаемый игроку, продемонстрировавшему образец честной спортивной борьбы и джентльменского поведения в сочетании с высоким игровым мастерством. Решение принимают члены Ассоциации журналистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата. В 1925 году жена тогдашнего генерал-губернатора Канады Джулиана Бинга леди Эвелин Бинг подарила Лиге кубок, который получил название «Приз леди Бинг». После того как из клуба «Нью-Йорк Рейнджерс», завоевав приз 7 раз в 8 сезонах и получил его в 1936 г. на постоянное хранение, леди Бинг подарила НХЛ еще один кубок. После смерти леди Бинг в 1949 г. НХЛ учредила новый приз, который стал называться «Памятный приз леди Бинг». Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий хоккеист в опросе, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey. C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées. (fr)
- Lady Byng Memorial Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu najuczciwszemu zawodnikowi NHL. Została nazwana od , znanej również jako Lady Byng, która była żoną bohatera wojennego i gubernatora generalnego Kanady. Po sezonie 1924/1925 ufundowała właśnie to trofeum. (pl)
- Lady Byng Memorial Trophy är ett årligt pris som tilldelas den spelare i National Hockey League som under grundserien visat största sportsliga och gentlemannamässiga uppträdande kombinerat med stor spelskicklighet. Vinnaren röstas fram av ishockeyjounalisterna i Professional Hockey Writers' Association. Trofén är uppkallad efter , hustru till Julian H.G. Byng, som var generalguvernör i Kanada 1925. (sv)
- Trofej pro nejslušnějšího hráče ligy, Lady Byng Memorial Trophy, byla druhou individuální trofejí historie NHL. Soutěži ji v roce 1924 věnovala manželka tehdejšího guvernéra Kanady paní Byngová, která také v roce 1935 věnovala svou trofej natrvalo sedminásobnému vítězi - Franku Boucherovi.
* - 7× vítěz.
* Wayne Gretzky - 5× vítěz.
* Pavel Dacjuk - 4× vítěz.
* - 4× vítěz.
* Alex Delvecchio - 3× vítěz.
* - 3× vítěz.
* Martin St. Louis - 3× vítěz.
* Mike Bossy - 3× vítěz.
* Ron Francis - 3× vítěz. (cs)
- El Trofeo Memorial Lady Byng (o solamente Trofeo Lady Byng) es entregado cada año por la National Hockey League al jugador que haya sido votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional haber demostrado la mayor deportividad y civismo dentro de la cancha. El jugador de los New York Rangers Frank Boucher ganó el trofeo 7 veces en 8 años, y se le dio el trofeo en propiedad. Lady Byng donó un segundo trofeo en 1936. Cuando Lady Byng falleció en 1949, la NHL entregó otro trofeo denominado Trofeo Memorial Lady Byng. (es)
- Die Lady Byng Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den Spieler verliehen, der einen hohen sportlichen Standard und vorbildliches Benehmen kombinieren konnte. Die Trophäe hieß bis 1949 Lady Byng Trophy und wurde nach dem Tod Lady Byngs in Lady Byng Memorial Trophy umbenannt. (de)
- The Lady Byng Memorial Trophy, formerly known as the Lady Byng Trophy, is presented each year to the National Hockey League "player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability". The Lady Byng Memorial Trophy has been awarded 88 times to 53 different players since it was first awarded in 1925. The original trophy was donated to the league by Lady Byng of Vimy, then–viceregal consort of Canada. (en)
- Il Lady Byng Memorial Trophy, noto in passato come Lady Byng Trophy, è un premio istituito dalla National Hockey League "al giocatore che ha esibito maggiormente la propria sportività e buona condotta combinate con un alto livello di abilità". Il Lady Byng Memorial Trophy è stato consegnato per 88 volte a 53 giocatori diversi sin dalla sua creazione avvenuta nel 1925. (it)
- De Lady Byng Memorial Trophy wordt ieder jaar uitgereikt aan de ijshockeyspeler in de National Hockey League met de meeste sportiviteit gecombineerd met kwaliteit en grote prestaties op het ijs.De prijs is vernoemd naar lady Byng, de vrouw van lord Byng, een oud-gouverneur-generaal van Canada. Beide waren groot ijshockeyfan en na de dood van haar man gaf Lady Byng de Lady Byng Trophy in 1925 aan de NHL. Ze was namelijk voorstander van fair play. Nadat Frank Boucher de Lady Byng Trophy zeven keer in acht jaar gewonnen had, mocht hij hem houden. Lady Byng schonk in 1936 een nieuwe beker aan de NHL. Na haar dood in 1949 werd de prijs omgedoopt in de Lady Byng Memorial Trophy. (nl)
- O Troféu Memorial Lady Byng, anteriormente conhecido como Troféu Lady Byng, é entregue anualmente ao jogador da National Hockey League julgado como tendo exibido o melhor tipo de espírito esportivo e conduta cavalheiresca combinados com um grande nível de habilidade. O Troféu Memorial Lady Bing foi entregue 84 vezes a 50 atletas diferentes desde a sua instituição em 1925. (pt)
- Леди Бинг Трофи (англ. Lady Byng Memorial Trophy) — хоккейный трофей, ежегодно присуждаемый игроку, продемонстрировавшему образец честной спортивной борьбы и джентльменского поведения в сочетании с высоким игровым мастерством. Решение принимают члены Ассоциации журналистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата. Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий хоккеист в опросе, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов. (ru)
- Пам'ятний трофей леді Бінг (англ. Lady Byng Memorial Trophy), раніше відомий як трофей леді Бінг, щороку вручається гравцю Національній хокейній лізі «який продемонстрував найкращий тип спортивної майстерності та джентльменської поведінки в поєднанні з високими стандартами ігрових здібностей». Пам'ятний трофей леді Бінг був присуджений 88 разів 53 різним гравцям з моменту його вручення в 1925 році. Оригінальний трофей був подарований лізі леді Бінг з Вімі, тодішньої віце-королівської супруги Канади. (uk)
|
