| dbo:abstract
|
- Hokejové soutěže mužů a žen na Olympijských hrách v Pchjongčchangu se uskutečnily ve dnech 9. až 25. února 2018. Hrálo se na hokejových stadionech Kangnung a v Kangnungu. Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů, které se střetly o dvě sady medailí. Hrálo na kluzišti o rozměru 60×30 metrů, které odpovídalo standardu Mezinárodní hokejové federace. Poprvé od ZOH 1994 nestartovali v mužském olympijském turnaji hráči NHL. Čeští hokejisté pod vedením kouče Josefa Jandače porazili ve čtvrtfinále USA 3:2 po samostatných nájezdech, v semifinále nestačili na tým Ruska a v boji o bronzové medaile podlehli Kanadě. V mužském olympijském turnaji tak skončili na čtvrtém místě. (cs)
- Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang wurden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten zwölf Nationalmannschaften an, das Frauenturnier wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. Die Teilnehmer der Vorrundengruppen ergaben sich aus dem Stand der IIHF-Weltrangliste des Jahres 2015 bei den Herren und 2016 bei den Frauen sowie den Ergebnissen der Qualifikationsturniere. Das Männerturnier begann am 14., das Frauenturnier bereits am 10. Februar 2018, einen Tag nach der Eröffnungszeremonie am 9. Februar. Das Finale der Frauen fand am 22. Februar, das der Männer am 25. Februar, dem Schlusstag der Spiele, statt. (de)
- Οι διοργανώσεις χόκεϊ επί πάγου των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων 2018 διεξάγονται σε δύο χώρους εντός του Παράκτιου Συμπλέγματος Κάνγκνουνγκ στο Κάνγκνουνγκ της Νότιας Κορέας. Το , χωρητικότητας 10.000 θεατών, και το , χωρητικότητας 6.000 θεατών, ενώ και τα δύο αρχικά είχαν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν το 2016 και φαίνεται ότι ολοκληρώθηκαν στις αρχές του 2017. Και οι δύο χώροι περιλαμβάνουν παγοδρόμια διεθνούς μεγέθους (60 με 30 μέτρα (196,85 με 98,43 πόδια). Δώδεκα ομάδες αγωνίστηκαν στο τουρνουά ανδρών, το οποίο διεξήχθη από τις 14 έως τις 25 Φεβρουαρίου, ενώ οκτώ ομάδες αγωνίστηκαν στο γυναικείο τουρνουά, από τις 10 έως τις 22 Φεβρουαρίου. Σε μια ιστορική συμφωνία, το γυναικείο τουρνουά αποφασίστηκε να περιλαμβάνει μια συνδυασμένη κορεατική ομάδα με ένα διευρυμένο ρόστερ. (el)
- The ice hockey (hockey) competitions of the 2018 Winter Olympics were played at two venues within the Gangneung Coastal Cluster in Gangneung, South Korea. The Gangneung Hockey Centre, which seats 10,000, and the Kwandong Hockey Centre, which seats 6,000, were both originally scheduled to be completed in 2016 but appear to have been completed in early 2017. Both venues contain Olympic-sized rinks (60 by 30 m (196.85 by 98.43 ft)). Twelve teams competed in the men's tournament, which was held from 14 to 25 February, while eight teams competed in the women's tournament, from 10 to 22 February. In a historic deal, the women's tournament featured a combined Korean team with an expanded roster. (en)
- Tá an ar cheann de na spóirt a bheidh ar siúl ag Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 2018 i bPyeongchang. Beidh na comórtais ar siúl sa agus sa . (ga)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Pyeongchang ont lieu du 10 au 25 février 2018. (fr)
- 2018年平昌オリンピックのアイスホッケー競技（2018ねんピョンチャンオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2018年2月9日から25日まで男女2種目が実施された。 2017年4月3日にNHLが平昌オリンピックに選手を派遣しない意思を表明した。 (ja)
- 제23회 동계 올림픽 아이스하키 경기는 2018년 2월 10일부터 25일까지 대한민국 강릉의 강릉 하키 센터와 관동 하키 센터에서 열렸다. 남자는 열두 팀이 참가해 14일부터 25일까지, 여자는 여덟 팀이 참가해 10일부터 22일까지 진행되었다. 또 대한민국 여자 대표팀에 조선민주주의인민공화국 선수들을 합류시키는 방식으로 사상 첫 '코리아' 단일팀이 결성되어 경기에 임하였다. (ko)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XXIII Giochi olimpici invernali si sono disputate in due sedi nel Parco Olimpico di Gangneung: lo stadio dell'hockey su ghiaccio di Gangneung, che può ospitare 10.000 spettatori, ha ospitato le gare del torneo maschile, mentre lo stadio dell'hockey su ghiaccio di Kwandong, con 6.000 posti a sedere, quelle del torneo femminile. Dodici squadre si sono sfidate nel torneo maschile, con gare che si sono disputate dal 13 al 25 febbraio, e otto squadre nel torneo femminile, con gare che hanno avuto luogo dal 10 al 22 febbraio. (it)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2018 in Pyeongchang. De wedstrijden vonden plaats in het Gangneung Hockey Centre en in het . (nl)
- Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 w Pjongczangu, w Korei Południowej – w ramach tej dyscypliny zorganizowano dwa osobne turnieje. Turniej kobiet odbył się w dniach 10-22 lutego (8 uczestniczących reprezentacji), a mężczyzn w dniach 14-25 lutego (12 uczestniczących reprezentacji). Spotkania odbyły się w halach Gangneung Hockey Centre oraz Catholic Kwandong University Gymnasium w mieście Gangneung. Po raz pierwszy od 1994 w igrzyskach nie wystąpili gracze NHL. Mimo wielomiesięcznych negocjacji władze NHL nie przystały na propozycje IIHF i MKOl dotyczące sfinansowania (przeloty, koszty pobytu, ubezpieczenia) udziału graczy NHL w igrzyskach. 3 kwietnia 2017 komisarz NHL Gary Bettman poinformował, że w kalendarzu NHL nie przewiduje się przerwy w rozgrywkach na czas igrzysk. (pl)
- Os torneios de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foram realizados em duas arenas na subsede de Gangneung, sendo o Centro de Hóquei Gangneung, com capacidade para 10 000 pessoas, e o Centro de Hóquei Kwandong, com capacidade para 6 000, ambas inauguradas no começo de 2017. Os rinques têm dimensões no padrão da Federação Internacional de Hóquei no Gelo, de 60 m x 30 m. Doze equipes disputaram o torneio masculino, que começa em 13 e termina em 25 de fevereiro. No feminino, oito equipes disputaram a competição entre 10 a 22 de fevereiro. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2018 spelades i hallarna Gangneung hockeycenter och Kwandong hockeycenter i Pyeongchang i Sydkorea.Totalt avgjordes 2 turneringar, en för herrar och en för damer. NHL gav i mars 2015 grönt ljus för NHL-spelares deltagande i till OS. NHL meddelade dock i april 2017 att de inte kommer att släppa NHL-spelare till huvudturneringen i OS. Ryssland tävlade under neutral flagg som Olympiska idrottare från Ryssland och Sydkorea ställde upp med ett gemensamt damlag tillsammans med Nordkorea tävlandes som Korea. (sv)
- Турніри з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2018, що пройшли у Пхьончхані з 10 по 25 лютого на льодових аренах «Хокейного центру Каннин» і «Спортивної арени Університету Квандон». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. (uk)
- Соревнования по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчан прошли с 10 по 25 февраля в хоккейном центре Каннын и на спортивной арене Университета Квандон. 12 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград — в мужском и женском турнирах соответственно. Размеры хоккейной площадки (60×30 м) предусмотрены по стандартам Международной федерации хоккея на льду. (ru)
- 2018年冬季奧林匹克運動會冰球比賽於2018年2月10日至25日在韓國平昌兩個比賽場館舉行。分別為可容納10000人的江陵冰球中心和可容納6000人的關東冰球中心，原訂於2016年完成，後來在2017年初完工。兩個場館都是國際標準場地。（60公尺乘30公尺） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tá an ar cheann de na spóirt a bheidh ar siúl ag Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 2018 i bPyeongchang. Beidh na comórtais ar siúl sa agus sa . (ga)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Pyeongchang ont lieu du 10 au 25 février 2018. (fr)
- 2018年平昌オリンピックのアイスホッケー競技（2018ねんピョンチャンオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2018年2月9日から25日まで男女2種目が実施された。 2017年4月3日にNHLが平昌オリンピックに選手を派遣しない意思を表明した。 (ja)
- 제23회 동계 올림픽 아이스하키 경기는 2018년 2월 10일부터 25일까지 대한민국 강릉의 강릉 하키 센터와 관동 하키 센터에서 열렸다. 남자는 열두 팀이 참가해 14일부터 25일까지, 여자는 여덟 팀이 참가해 10일부터 22일까지 진행되었다. 또 대한민국 여자 대표팀에 조선민주주의인민공화국 선수들을 합류시키는 방식으로 사상 첫 '코리아' 단일팀이 결성되어 경기에 임하였다. (ko)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XXIII Giochi olimpici invernali si sono disputate in due sedi nel Parco Olimpico di Gangneung: lo stadio dell'hockey su ghiaccio di Gangneung, che può ospitare 10.000 spettatori, ha ospitato le gare del torneo maschile, mentre lo stadio dell'hockey su ghiaccio di Kwandong, con 6.000 posti a sedere, quelle del torneo femminile. Dodici squadre si sono sfidate nel torneo maschile, con gare che si sono disputate dal 13 al 25 febbraio, e otto squadre nel torneo femminile, con gare che hanno avuto luogo dal 10 al 22 febbraio. (it)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2018 in Pyeongchang. De wedstrijden vonden plaats in het Gangneung Hockey Centre en in het . (nl)
- Os torneios de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foram realizados em duas arenas na subsede de Gangneung, sendo o Centro de Hóquei Gangneung, com capacidade para 10 000 pessoas, e o Centro de Hóquei Kwandong, com capacidade para 6 000, ambas inauguradas no começo de 2017. Os rinques têm dimensões no padrão da Federação Internacional de Hóquei no Gelo, de 60 m x 30 m. Doze equipes disputaram o torneio masculino, que começa em 13 e termina em 25 de fevereiro. No feminino, oito equipes disputaram a competição entre 10 a 22 de fevereiro. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2018 spelades i hallarna Gangneung hockeycenter och Kwandong hockeycenter i Pyeongchang i Sydkorea.Totalt avgjordes 2 turneringar, en för herrar och en för damer. NHL gav i mars 2015 grönt ljus för NHL-spelares deltagande i till OS. NHL meddelade dock i april 2017 att de inte kommer att släppa NHL-spelare till huvudturneringen i OS. Ryssland tävlade under neutral flagg som Olympiska idrottare från Ryssland och Sydkorea ställde upp med ett gemensamt damlag tillsammans med Nordkorea tävlandes som Korea. (sv)
- Турніри з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2018, що пройшли у Пхьончхані з 10 по 25 лютого на льодових аренах «Хокейного центру Каннин» і «Спортивної арени Університету Квандон». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. (uk)
- Соревнования по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчан прошли с 10 по 25 февраля в хоккейном центре Каннын и на спортивной арене Университета Квандон. 12 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград — в мужском и женском турнирах соответственно. Размеры хоккейной площадки (60×30 м) предусмотрены по стандартам Международной федерации хоккея на льду. (ru)
- 2018年冬季奧林匹克運動會冰球比賽於2018年2月10日至25日在韓國平昌兩個比賽場館舉行。分別為可容納10000人的江陵冰球中心和可容納6000人的關東冰球中心，原訂於2016年完成，後來在2017年初完工。兩個場館都是國際標準場地。（60公尺乘30公尺） (zh)
- Hokejové soutěže mužů a žen na Olympijských hrách v Pchjongčchangu se uskutečnily ve dnech 9. až 25. února 2018. Hrálo se na hokejových stadionech Kangnung a v Kangnungu. Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů, které se střetly o dvě sady medailí. Hrálo na kluzišti o rozměru 60×30 metrů, které odpovídalo standardu Mezinárodní hokejové federace. Poprvé od ZOH 1994 nestartovali v mužském olympijském turnaji hráči NHL. (cs)
- Οι διοργανώσεις χόκεϊ επί πάγου των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων 2018 διεξάγονται σε δύο χώρους εντός του Παράκτιου Συμπλέγματος Κάνγκνουνγκ στο Κάνγκνουνγκ της Νότιας Κορέας. Το , χωρητικότητας 10.000 θεατών, και το , χωρητικότητας 6.000 θεατών, ενώ και τα δύο αρχικά είχαν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν το 2016 και φαίνεται ότι ολοκληρώθηκαν στις αρχές του 2017. Και οι δύο χώροι περιλαμβάνουν παγοδρόμια διεθνούς μεγέθους (60 με 30 μέτρα (196,85 με 98,43 πόδια). (el)
- Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang wurden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten zwölf Nationalmannschaften an, das Frauenturnier wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. (de)
- The ice hockey (hockey) competitions of the 2018 Winter Olympics were played at two venues within the Gangneung Coastal Cluster in Gangneung, South Korea. The Gangneung Hockey Centre, which seats 10,000, and the Kwandong Hockey Centre, which seats 6,000, were both originally scheduled to be completed in 2016 but appear to have been completed in early 2017. Both venues contain Olympic-sized rinks (60 by 30 m (196.85 by 98.43 ft)). (en)
- Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 w Pjongczangu, w Korei Południowej – w ramach tej dyscypliny zorganizowano dwa osobne turnieje. Turniej kobiet odbył się w dniach 10-22 lutego (8 uczestniczących reprezentacji), a mężczyzn w dniach 14-25 lutego (12 uczestniczących reprezentacji). Spotkania odbyły się w halach Gangneung Hockey Centre oraz Catholic Kwandong University Gymnasium w mieście Gangneung. (pl)
|
