| dbo:abstract
|
- Světový pohár v ledním hokeji 1996 byla hokejová soutěž konaná poprvé pod tímto názvem (dřívější název byl Kanadský pohár). Poprvé byli účastníci rozděleni do skupin, jejichž utkání se hrála v Evropě (Stockholm, Helsinky, Praha, Garmisch-Partenkirchen) a v Severní Americe (Ottawa, Filadelfie, Montreal, Vancouver, New York). Zápasy vyřazovací části se hrály v Severní Americe. Soutěž se konala od 26. srpna do 14. září 1996. Zápasy byly hrány podle pravidel ledního hokeje platných v NHL. (cs)
- The first World Cup of Hockey (WCH), or 1996 World Cup of Hockey, replaced the Canada Cup as one of the premier championships for professional ice hockey. (en)
- Der World Cup of Hockey 1996 war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Der Nachfolger des Canada Cups wurde vom 26. August bis zum 14. September 1996 von der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League und der Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association in Zusammenarbeit mit der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragen. An der Erstauflage des Wettbewerbs nahmen die acht besten Mannschaften der IIHF-internen Weltrangliste teil. Den Titel sicherten sich die Vereinigten Staaten, die sich in der Finalserie mit 2:1-Siegen gegen Kanada durchsetzte. (de)
- La Coupe du monde de hockey 1996 est la première édition de la Coupe du monde de hockey sur glace, qui remplace la Coupe Canada. (fr)
- La World Cup of Hockey 1996 è stata la prima edizione della World Cup of Hockey, torneo per nazionali organizzato dalla NHL in sostituzione della Canada Cup. Questa prima edizione si è svolta 5 anni dopo l'ultima edizione della Canada Cup (1991) e ha visto la partecipazione di 8 nazionali. In questa prima edizione si è imposta la nazionale degli Stati Uniti che hanno battuto in finale il Canada. (it)
- 1996년 아이스하키 월드컵은 프로 아이스 하키의 프리미어 챔피언쉽이었던 캐나다 컵의 후속작이다(동계 올림픽 토너먼트와 함께 프로들과 경쟁하였다). (ko)
- Puchar Świata w hokeju na lodzie 1996 – pierwszy turniej Pucharu Świata, który został następcą Canada Cup. Puchar Świata zdobyła reprezentacja Stanów Zjednoczonych, która w finale pokonała Kanadę. Turniej odbył się w dniach 26 sierpnia – 14 września 1996 roku. Uczestniczyło w nim osiem zespołów, które zostały podzielone na dwie grupy: północnoamerykańską, której mecze rozegrane zostały w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych oraz europejską, której mecze rozegrane zostały w Europie. (pl)
- World Cup i ishockey 1996 var den första som spelades efter att man turneringen omorganiserats från Canada Cup till World Cup. Canada Cup hade spelats senast 1991. Med nya World Cup kom matcher även att spelas i Europa. Lagen som deltog var USA, Kanada, Tjeckien, Slovakien, Finland, Sverige, Ryssland och Tyskland. Turneringen 1996 vanns av USA, som slog favoriterna Kanada med 2-1 i matcher i finalserien. (sv)
- Кубок мира по хоккею с шайбой 1996 — первый розыгрыш Кубка мира, пришедшего на смену Кубку Канады, прошел в Северной Америке (Ванкувер, Монреаль, Оттава, Филадельфия, Нью-Йорк) и Европе (Стокгольм, Хельсинки, Прага, Гармиш-Партенкирхен) с 26 августа по 14 сентября 1996 года. На первом этапе восемь национальных сборных были разбиты на две континентальные группы. Победители групповых турниров напрямую выходили в полуфинал, а команды занявшие 2-3 места встречались в четвертьфинале. Все игры плей-офф проходили в Северной Америке. Сборная США очень сильно провела турнир и несмотря на поражение от канадцев в первом финальном матче (в дополнительное время), сумела одержать две уверенные победы с одинаковым счетом 5:2 и добиться первого крупного хоккейного успеха после олимпийского «Чуда на льду» 1980 года. Лучшим игроком турнира был назван вратарь сборной США Майк Рихтер. (ru)
- Кубок світу з хокею з шайбою 1996 — 1-й кубок світу з хокею, що пройшов на двох континентах в Північній Америці та Європі з 26 серпня по 14 вересня 1996. Першим володарем кубка стала збірна США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v ledním hokeji 1996 byla hokejová soutěž konaná poprvé pod tímto názvem (dřívější název byl Kanadský pohár). Poprvé byli účastníci rozděleni do skupin, jejichž utkání se hrála v Evropě (Stockholm, Helsinky, Praha, Garmisch-Partenkirchen) a v Severní Americe (Ottawa, Filadelfie, Montreal, Vancouver, New York). Zápasy vyřazovací části se hrály v Severní Americe. Soutěž se konala od 26. srpna do 14. září 1996. Zápasy byly hrány podle pravidel ledního hokeje platných v NHL. (cs)
- The first World Cup of Hockey (WCH), or 1996 World Cup of Hockey, replaced the Canada Cup as one of the premier championships for professional ice hockey. (en)
- La Coupe du monde de hockey 1996 est la première édition de la Coupe du monde de hockey sur glace, qui remplace la Coupe Canada. (fr)
- La World Cup of Hockey 1996 è stata la prima edizione della World Cup of Hockey, torneo per nazionali organizzato dalla NHL in sostituzione della Canada Cup. Questa prima edizione si è svolta 5 anni dopo l'ultima edizione della Canada Cup (1991) e ha visto la partecipazione di 8 nazionali. In questa prima edizione si è imposta la nazionale degli Stati Uniti che hanno battuto in finale il Canada. (it)
- 1996년 아이스하키 월드컵은 프로 아이스 하키의 프리미어 챔피언쉽이었던 캐나다 컵의 후속작이다(동계 올림픽 토너먼트와 함께 프로들과 경쟁하였다). (ko)
- Puchar Świata w hokeju na lodzie 1996 – pierwszy turniej Pucharu Świata, który został następcą Canada Cup. Puchar Świata zdobyła reprezentacja Stanów Zjednoczonych, która w finale pokonała Kanadę. Turniej odbył się w dniach 26 sierpnia – 14 września 1996 roku. Uczestniczyło w nim osiem zespołów, które zostały podzielone na dwie grupy: północnoamerykańską, której mecze rozegrane zostały w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych oraz europejską, której mecze rozegrane zostały w Europie. (pl)
- World Cup i ishockey 1996 var den första som spelades efter att man turneringen omorganiserats från Canada Cup till World Cup. Canada Cup hade spelats senast 1991. Med nya World Cup kom matcher även att spelas i Europa. Lagen som deltog var USA, Kanada, Tjeckien, Slovakien, Finland, Sverige, Ryssland och Tyskland. Turneringen 1996 vanns av USA, som slog favoriterna Kanada med 2-1 i matcher i finalserien. (sv)
- Кубок світу з хокею з шайбою 1996 — 1-й кубок світу з хокею, що пройшов на двох континентах в Північній Америці та Європі з 26 серпня по 14 вересня 1996. Першим володарем кубка стала збірна США. (uk)
- Der World Cup of Hockey 1996 war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Der Nachfolger des Canada Cups wurde vom 26. August bis zum 14. September 1996 von der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League und der Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association in Zusammenarbeit mit der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragen. (de)
- Кубок мира по хоккею с шайбой 1996 — первый розыгрыш Кубка мира, пришедшего на смену Кубку Канады, прошел в Северной Америке (Ванкувер, Монреаль, Оттава, Филадельфия, Нью-Йорк) и Европе (Стокгольм, Хельсинки, Прага, Гармиш-Партенкирхен) с 26 августа по 14 сентября 1996 года. На первом этапе восемь национальных сборных были разбиты на две континентальные группы. Победители групповых турниров напрямую выходили в полуфинал, а команды занявшие 2-3 места встречались в четвертьфинале. Все игры плей-офф проходили в Северной Америке. (ru)
|
