| dbo:abstract
|
- NHL 2009/2010 byla 92. sezónou NHL. Byla zahájena 1. října 2009. Základní část skončila 12. dubna 2010 a poté následovalo play off, kde Stanley Cup vyhrálo Chicago Blackhawks. Od 15. února do 28. února 2010 byla NHL přerušena kvůli olympijským hrám ve Vancouveru. Z toho důvodu se neuskutečnilo All Stars Game. (cs)
- The 2009–10 NHL season was the 93rd season of operation (92nd season of play) of the National Hockey League (NHL). It ran from October 1, 2009—including four games in Europe on October 2 and 3—until April 11, 2010, with the 2010 Stanley Cup playoffs running to June 9, 2010. A mid-season break from February 15 to February 28 occurred to allow participation of NHL players in the 2010 Winter Olympics in Vancouver. Because of the Winter Olympics break, there was no NHL All-Star Game for 2010. The Stanley Cup Finals saw the Chicago Blackhawks defeat the Philadelphia Flyers in six games, for their first championship since the 1960–61 season. (en)
- Die Saison 2009/10 der National Hockey League war die 92. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 1. Oktober 2009 mit jeweils zwei Auftaktpartien zwischen den Detroit Red Wings und den St. Louis Blues in Stockholm sowie den Chicago Blackhawks und den Florida Panthers in Helsinki. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 12. April 2010 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um den prestigeträchtigen Stanley Cup. Neben dem erneuten Saisonauftakt in Europa wurde am 1. Januar 2010 das vierte Freiluftspiel in der Geschichte der Liga ausgetragen, hier trafen die Boston Bruins im Fenway Park auf die Philadelphia Flyers. Das traditionelle NHL All-Star Game fiel aufgrund der Olympischen Winterspiele im kanadischen Vancouver aus. (de)
- La saison 2009-2010 est la 92e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute en octobre et se termine en avril 2010 pour faire place aux séries éliminatoires. (fr)
- La stagione 2009-2010 è stata la 92ª edizione della National Hockey League, la 93a considerando la stagione del lockout e la 100a considerando anche l'antenata National Hockey Association. La stagione regolare iniziò il 1º ottobre 2009, inclusi quattro incontri disputatisi in Europa il 2 e il 3 ottobre, per poi finire l'11 aprile 2010, mentre i playoff di Stanley Cup terminarono il 24 maggio 2010. Il 1º gennaio si disputò la terza edizione dell'NHL Winter Classic fra Boston Bruins e Philadelphia Flyers. Fra il 15 e il 28 febbraio vi fu un'interruzione per permettere ai giocatori di prendere parte al Torneo di hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali di Vancouver. A causa dei Giochi olimpici non fu disputato l'All-Star Game. La finale di Stanley Cup finì il 9 giugno con la vittoria dei Chicago Blackhawks contro i Philadelphia Flyers per 4-2. (it)
- Sezon NHL 2009/2010 – 92. sezon ligi National Hockey League, a setny wliczając prekursora ligi National Hockey Association. Pierwsze mecze sezonu odbędą się 1 października 2009 roku. W tym dniu odbędą się cztery mecze, a w spotkaniu pomiędzy Colorado Avalanche oraz San Jose Sharks w Pepsi Center zostanie zastrzeżony nr 19 w uznaniu zasług Joe Sakica. 2 oraz 3 października odbędą się mecze pomiędzy Detroit Red Wings i St. Louis Blues oraz Chicago Blackhawks z Florida Panthers w europejskich halach: helsińskiej – Hartwall Areena oraz sztokholmskiej – Globen. Będzie to trzecie rozpoczęcie sezonu NHL na kontynencie europejskim w historii. Sezon zasadniczy w którym zagra 30 drużyn zakończy się w kwietniu 2010 roku, po zakończeniu tej fazy ligi, drużyny rozpoczną walkę o Puchar Stanleya w play off, które zakończą się w czerwcu. W lutym z powodu igrzysk olimpijskich będzie przerwa w rozgrywkach. Zawodnicy grający w drużynach NHL będą mogli zagrać w drużynach narodowych podczas turnieju olimpijskiego. (pl)
- A temporada da NHL de 2009–10, a 92.ª da história da liga, realizou-se entre 1 de outubro de 2009 e 12 de abril de 2010. (pt)
- National Hockey League 2009/2010 var den 92:a säsongen av National Hockey League, och den reguljära säsongen löpte från 1 oktober 2009 till 12 april 2010, följd av slutspel om Stanley Cup fram till 9 juni 2010. 15 till 28 februari 2010 pausades ligan för olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver, Kanada. På grund av OS så spelades det ingen All Star-match denna säsongen. Säsongen inleddes med fyra matcher i Europa, där Detroit Red Wings och St Louis Blues möttes två gånger i Globen, Stockholm och Chicago Blackhawks och Florida Panthers möttes två gånger i Hartwall Arena i Helsingfors. Den 1 januari 2010 spelades för tredje året i rad en så kallad Winter Classic-match. Matchen spelas utomhus på en större arena, detta år var det Boston Bruins och Philadelphia Flyers som spelade på Fenway Park i Boston inför 38 112 åskådare. Boston vann matchen med 2-1 efter förlängning. Henrik Sedin vann poängligan på 112 poäng (29 mål + 83 assist) och blev den andre svenske ishockeyspelaren som vunnit poängligan under grundserien efter Peter Forsberg. NHL-draften 2009 hölls 26-27 juni i Bell Centre i Montréal. I semifinalen mellan Philadelphia Flyers och Boston Bruins ledde Boston med 3-0 i matcher, men Philadelphia vände och vann matchserien med 4-3 och gick till vidare till Stanley Cup-final. Det var första gången sen säsongen 1974/1975 när New York Islanders vände ett 0-3 underläge till vinst i Stanley Cup-slutspelet och endast tredje gången totalt. Onsdagen den 9 juni 2010 vann Chicago Blackhawks Stanley Cup för fjärde gången efter finalvinst mot Philadelphia Flyers med 4-2 i matcher. Det var Chicagos första Stanley Cup-seger på 49 år. Jonathan Toews blev samtidigt Chicagos yngste lagkapten att lyfta Stanley Cup-bucklan. Toews vann även Conn Smythe Trophy som slutspelet mest värdefulla spelare. Slovaken Marián Hossa blev den här säsongen historisk som den förste spelaren i NHL:s historia som spelat final tre år i rad för tre olika klubbar. 2008 spelade han för Pittsburgh Penguins, 2009 för Detroit Red Wings och 2010 för Chicago Blackhawks. (sv)
- 93-й (92-й игровой) сезон НХЛ стартовал 1 октября четырьмя матчами между Бостоном и Вашингтоном, Монреалем и Торонто, Ванкувером и Калгари, Сан-Хосе и Колорадо. А 2 и 3 октября Детройт Рэд Уингз, Сент-Луис Блюз, Флорида Пантерз и Чикаго Блэкхокс провели четыре матча в Европе. 1 января в Бостоне состоялась очередная «Зимняя классика» между Бостон Брюинз и Филадельфией Флайерз. С 15 февраля по 1 марта сезон прервался на Олимпийские игры в Ванкувере. Закончилось регулярное первенство 11 апреля. Матч всех звезд НХЛ не проводился в связи с «Олимпийской паузой». В новом сезоне руководство НХЛ увеличило потолок зарплат до $56,8 млн. что на $0,1 млн больше чем в предыдущем. Нижний предел суммарной годовой зарплаты команды в лиге равен $40,8 млн. (ru)
- НХЛ у сезоні 2009/2010 — 93-й регулярний чемпіонат НХЛ. Стартував 1 жовтня, а також 2-3 жовтня ще чотирма виставковими матчами у Європі. Закінчилася регулярна першість 11 квітня 2010, опісля якої почалися матчі плей-оф на Кубок Стенлі. У середині сезону було проведено ігрову перерву з 15 лютого по 28 лютого щоб забезпечити участь гравці НХЛ у зимових Олімпійських іграх 2010 в Ванкувері. Через «олімпійську перерву», не проводився в цьому сезоні матч всіх зірок НХЛ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- NHL 2009/2010 byla 92. sezónou NHL. Byla zahájena 1. října 2009. Základní část skončila 12. dubna 2010 a poté následovalo play off, kde Stanley Cup vyhrálo Chicago Blackhawks. Od 15. února do 28. února 2010 byla NHL přerušena kvůli olympijským hrám ve Vancouveru. Z toho důvodu se neuskutečnilo All Stars Game. (cs)
- The 2009–10 NHL season was the 93rd season of operation (92nd season of play) of the National Hockey League (NHL). It ran from October 1, 2009—including four games in Europe on October 2 and 3—until April 11, 2010, with the 2010 Stanley Cup playoffs running to June 9, 2010. A mid-season break from February 15 to February 28 occurred to allow participation of NHL players in the 2010 Winter Olympics in Vancouver. Because of the Winter Olympics break, there was no NHL All-Star Game for 2010. The Stanley Cup Finals saw the Chicago Blackhawks defeat the Philadelphia Flyers in six games, for their first championship since the 1960–61 season. (en)
- La saison 2009-2010 est la 92e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute en octobre et se termine en avril 2010 pour faire place aux séries éliminatoires. (fr)
- A temporada da NHL de 2009–10, a 92.ª da história da liga, realizou-se entre 1 de outubro de 2009 e 12 de abril de 2010. (pt)
- НХЛ у сезоні 2009/2010 — 93-й регулярний чемпіонат НХЛ. Стартував 1 жовтня, а також 2-3 жовтня ще чотирма виставковими матчами у Європі. Закінчилася регулярна першість 11 квітня 2010, опісля якої почалися матчі плей-оф на Кубок Стенлі. У середині сезону було проведено ігрову перерву з 15 лютого по 28 лютого щоб забезпечити участь гравці НХЛ у зимових Олімпійських іграх 2010 в Ванкувері. Через «олімпійську перерву», не проводився в цьому сезоні матч всіх зірок НХЛ. (uk)
- Die Saison 2009/10 der National Hockey League war die 92. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 1. Oktober 2009 mit jeweils zwei Auftaktpartien zwischen den Detroit Red Wings und den St. Louis Blues in Stockholm sowie den Chicago Blackhawks und den Florida Panthers in Helsinki. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 12. April 2010 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um den prestigeträchtigen Stanley Cup. (de)
- La stagione 2009-2010 è stata la 92ª edizione della National Hockey League, la 93a considerando la stagione del lockout e la 100a considerando anche l'antenata National Hockey Association. La stagione regolare iniziò il 1º ottobre 2009, inclusi quattro incontri disputatisi in Europa il 2 e il 3 ottobre, per poi finire l'11 aprile 2010, mentre i playoff di Stanley Cup terminarono il 24 maggio 2010. Il 1º gennaio si disputò la terza edizione dell'NHL Winter Classic fra Boston Bruins e Philadelphia Flyers. Fra il 15 e il 28 febbraio vi fu un'interruzione per permettere ai giocatori di prendere parte al Torneo di hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali di Vancouver. A causa dei Giochi olimpici non fu disputato l'All-Star Game. (it)
- Sezon NHL 2009/2010 – 92. sezon ligi National Hockey League, a setny wliczając prekursora ligi National Hockey Association. Pierwsze mecze sezonu odbędą się 1 października 2009 roku. W tym dniu odbędą się cztery mecze, a w spotkaniu pomiędzy Colorado Avalanche oraz San Jose Sharks w Pepsi Center zostanie zastrzeżony nr 19 w uznaniu zasług Joe Sakica. 2 oraz 3 października odbędą się mecze pomiędzy Detroit Red Wings i St. Louis Blues oraz Chicago Blackhawks z Florida Panthers w europejskich halach: helsińskiej – Hartwall Areena oraz sztokholmskiej – Globen. Będzie to trzecie rozpoczęcie sezonu NHL na kontynencie europejskim w historii. Sezon zasadniczy w którym zagra 30 drużyn zakończy się w kwietniu 2010 roku, po zakończeniu tej fazy ligi, drużyny rozpoczną walkę o Puchar Stanleya w play o (pl)
- National Hockey League 2009/2010 var den 92:a säsongen av National Hockey League, och den reguljära säsongen löpte från 1 oktober 2009 till 12 april 2010, följd av slutspel om Stanley Cup fram till 9 juni 2010. 15 till 28 februari 2010 pausades ligan för olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver, Kanada. På grund av OS så spelades det ingen All Star-match denna säsongen. Säsongen inleddes med fyra matcher i Europa, där Detroit Red Wings och St Louis Blues möttes två gånger i Globen, Stockholm och Chicago Blackhawks och Florida Panthers möttes två gånger i Hartwall Arena i Helsingfors. (sv)
- 93-й (92-й игровой) сезон НХЛ стартовал 1 октября четырьмя матчами между Бостоном и Вашингтоном, Монреалем и Торонто, Ванкувером и Калгари, Сан-Хосе и Колорадо. А 2 и 3 октября Детройт Рэд Уингз, Сент-Луис Блюз, Флорида Пантерз и Чикаго Блэкхокс провели четыре матча в Европе. 1 января в Бостоне состоялась очередная «Зимняя классика» между Бостон Брюинз и Филадельфией Флайерз. С 15 февраля по 1 марта сезон прервался на Олимпийские игры в Ванкувере. Закончилось регулярное первенство 11 апреля. Матч всех звезд НХЛ не проводился в связи с «Олимпийской паузой». (ru)
|
