| dbo:abstract
|
- Hokejové soutěže mužů a žen na Zimních olympijských hrách v Naganu se konaly ve dnech 7. až 22. února 1998. O dvě sady medailí se hrálo v halách The Big Hat a Aqua Wing Arena. Turnaje, který byl premiérou ženského ledního hokeje na zimní olympiádě, se zúčastnilo 14 mužských a 8 ženských týmů. Poprvé v historii se turnaje zúčastnili také hráči NHL, jejíž průběh byl v době konání olympiády přerušen. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 celebrats a la ciutat de Nagano (Japó) es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. Aquesta fou la primera vegada que es realitzà una competició femenina. La competició tingué lloc entre els dies 7 i 22 de febrer de 1998 a les instal·lacions conegudes amb el nom de Nagano-shi Wakasato Tamokuteki Sports Arena i Aqua Wing Arena. (ca)
- Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano (Japan) bestanden die Wettbewerbe im Eishockey neben dem Eishockeyturnier der Herren erstmals auch aus einem Turnier der Frauen. Für das Herrenturnier konnte durch Verhandlungen zwischen IOC und Internationaler Eishockey-Föderation (IIHF) mit der nordamerikanischen Profiliga NHL erreicht werden, dass die NHL erstmals für die Zeit der Winterspiele eine Pause einlegte. Im Gegenzug wurden die großen sechs Eishockeynationen für die Finalrunde gesetzt und mussten erst eine Woche später in das Geschehen eingreifen. (de)
- Ice hockey at the 1998 Winter Olympics was played at The Big Hat and Aqua Wing Arena in Nagano, Japan. (en)
- Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver. Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande. (fr)
- 1998年長野オリンピックのアイスホッケー競技（1998ねんながのオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1998年2月7日から2月22日までの競技日程で行われたアイスホッケー競技である。競技は長野市内のビッグハットとアクアウィングの2会場で行われた。この大会から初めて女子種目が採用された。 (ja)
- 1998년 동계 올림픽 아이스하키는 1998년 동계 올림픽 정식 종목으로 1998년 2월 7일부터 22일까지 일본 나가노에서 열렸다. 이 대회부터 내셔널 하키 리그(NHL)의 현역 선수 참가가 전면적으로 허용되었으며, 여자 아이스하키가 올림픽 종목으로 처음 채택되었다. (ko)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1998 in Nagano. (nl)
- Turniej hokeja na lodzie odbył się po raz dziewiętnasty na igrzyskach olimpijskich w 1998 roku podczas igrzysk w Nagano. Turniej odbył się w dniach 7 - 22 lutego 1998 roku. Mecze rozgrywano w dwóch halach: Big Hat oraz Aqua Wing Arena obie w Nagano. W turnieju mężczyzn zwyciężyła reprezentacja Czech, druga była Rosja, a trzecie miejsce zajęli Finowie. Wśród kobiet najlepsze był Amerykanki, przed Kanadyjkami i Finkami. Turniej olimpijski mężczyzn był przełomowy, bowiem pierwszy raz w historii do startu w igrzyskach olimpijskich dopuszczono profesjonalnych zawodników z ligi National Hockey League, przez co liga na czas igrzysk olimpijskich została przerwana. Natomiast pierwszy raz w historii został rozegrany turniej kobiet. (pl)
- Durante i XVIII Giochi olimpici invernali per la prima volta, al fianco del torneo maschile di hockey su ghiaccio si svolse quello femminile. Per il torneo maschile si raggiunse per la prima volta un accordo tra CIO e IIHF da una parte e NHL dall'altra, per una sospensione del massimo campionato americano professionistico, di modo che - a differenza del passato - anche le stelle dell'hockey mondiale potessero partecipare alle olimpiadi. (it)
- Os eventos de hóquei no gelo realizados nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 tiveram como arenas o e , localizadas na cidade de Nagano, no Japão. Esta foi a primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno em que jogadores da National Hockey League (NHL) conseguiram um período de férias, permitindo que cada time nacional fosse montado da melhor forma. Além disso, os atletas foram obrigados a se hospedar na Vila Olímpica, ao contrário das edições anteriores em que as Confederações Nacionais poderiam optar por hotéis cinco estrelas. As seleções de Canadá e Estados Unidos foram favorecidas com essa permissão, já que haviam se enfrentado na final do . Após um resultado abaixo do esperado na primeira fase, sendo eliminados com apenas uma vitória, vários jogadores americanos foram presos for vandalizarem seus quartos na Vila Olímpica. Mesmo pagando pelo prejuízo, os americanos nunca se desculparam pelo incidente O time canadense teve um bom início, mas acabou perdendo exatamente o jogo semifinal para a República Tcheca. Existia a expectativa de que Wayne Gretzky finalmente ganharia uma medalha olímpica, algo que nunca aconteceu. Com problemas internos, a seleção da Rússia não conseguiu enviar alguns de seus melhores jogadores da NHL. Mesmo assim chegou a final contra a República Tcheca, do goleiro Dominik Hašek que era considerado o melhor de sua posição no mundo a época e, após um jogo tenso, os tchecos ganharam o inédito campeonato olímpico. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 1998 spelades i Aqua Wing Arena och Big Hat i Nagano i Japan. För herrturneringen, som vanns av Tjeckien före Ryssland och Finland, gjorde NHL för första gången OS-uppehåll, vilket möjliggjorde att alla för tillfället friska NHL-spelare kunde tas ut till sina länders landslag. OS-turneringen i ishockey 1998 var den 18:e för herrarna, och den första för damer. Damturneringen vanns av USA före Kanada och Finland. (sv)
- 冰球於長野冬季奧運中共設有男女子兩個小項，賽事由1998年2月7日正式開始，於2月22日結束。 (zh)
- Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1998 года проходил в Нагано. На хоккейном турнире Олимпийских игр было разыграно 2 комплекта медалей: в 19-й раз — мужской и в 1-й раз — женский. Это был первый хоккейный турнир в истории Олимпийских игр, на который получили возможность приехать все сильнейшие игроки североамериканских и европейских сборных ввиду того, что НХЛ сделала паузу в своём чемпионате на время Игр. (ru)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1998 проходив з 7 по 22 лютого 1998 року в місті Нагано (Японія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hokejové soutěže mužů a žen na Zimních olympijských hrách v Naganu se konaly ve dnech 7. až 22. února 1998. O dvě sady medailí se hrálo v halách The Big Hat a Aqua Wing Arena. Turnaje, který byl premiérou ženského ledního hokeje na zimní olympiádě, se zúčastnilo 14 mužských a 8 ženských týmů. Poprvé v historii se turnaje zúčastnili také hráči NHL, jejíž průběh byl v době konání olympiády přerušen. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 celebrats a la ciutat de Nagano (Japó) es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. Aquesta fou la primera vegada que es realitzà una competició femenina. La competició tingué lloc entre els dies 7 i 22 de febrer de 1998 a les instal·lacions conegudes amb el nom de Nagano-shi Wakasato Tamokuteki Sports Arena i Aqua Wing Arena. (ca)
- Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano (Japan) bestanden die Wettbewerbe im Eishockey neben dem Eishockeyturnier der Herren erstmals auch aus einem Turnier der Frauen. Für das Herrenturnier konnte durch Verhandlungen zwischen IOC und Internationaler Eishockey-Föderation (IIHF) mit der nordamerikanischen Profiliga NHL erreicht werden, dass die NHL erstmals für die Zeit der Winterspiele eine Pause einlegte. Im Gegenzug wurden die großen sechs Eishockeynationen für die Finalrunde gesetzt und mussten erst eine Woche später in das Geschehen eingreifen. (de)
- Ice hockey at the 1998 Winter Olympics was played at The Big Hat and Aqua Wing Arena in Nagano, Japan. (en)
- 1998年長野オリンピックのアイスホッケー競技（1998ねんながのオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1998年2月7日から2月22日までの競技日程で行われたアイスホッケー競技である。競技は長野市内のビッグハットとアクアウィングの2会場で行われた。この大会から初めて女子種目が採用された。 (ja)
- 1998년 동계 올림픽 아이스하키는 1998년 동계 올림픽 정식 종목으로 1998년 2월 7일부터 22일까지 일본 나가노에서 열렸다. 이 대회부터 내셔널 하키 리그(NHL)의 현역 선수 참가가 전면적으로 허용되었으며, 여자 아이스하키가 올림픽 종목으로 처음 채택되었다. (ko)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1998 in Nagano. (nl)
- Turniej hokeja na lodzie odbył się po raz dziewiętnasty na igrzyskach olimpijskich w 1998 roku podczas igrzysk w Nagano. Turniej odbył się w dniach 7 - 22 lutego 1998 roku. Mecze rozgrywano w dwóch halach: Big Hat oraz Aqua Wing Arena obie w Nagano. W turnieju mężczyzn zwyciężyła reprezentacja Czech, druga była Rosja, a trzecie miejsce zajęli Finowie. Wśród kobiet najlepsze był Amerykanki, przed Kanadyjkami i Finkami. Turniej olimpijski mężczyzn był przełomowy, bowiem pierwszy raz w historii do startu w igrzyskach olimpijskich dopuszczono profesjonalnych zawodników z ligi National Hockey League, przez co liga na czas igrzysk olimpijskich została przerwana. Natomiast pierwszy raz w historii został rozegrany turniej kobiet. (pl)
- Durante i XVIII Giochi olimpici invernali per la prima volta, al fianco del torneo maschile di hockey su ghiaccio si svolse quello femminile. Per il torneo maschile si raggiunse per la prima volta un accordo tra CIO e IIHF da una parte e NHL dall'altra, per una sospensione del massimo campionato americano professionistico, di modo che - a differenza del passato - anche le stelle dell'hockey mondiale potessero partecipare alle olimpiadi. (it)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 1998 spelades i Aqua Wing Arena och Big Hat i Nagano i Japan. För herrturneringen, som vanns av Tjeckien före Ryssland och Finland, gjorde NHL för första gången OS-uppehåll, vilket möjliggjorde att alla för tillfället friska NHL-spelare kunde tas ut till sina länders landslag. OS-turneringen i ishockey 1998 var den 18:e för herrarna, och den första för damer. Damturneringen vanns av USA före Kanada och Finland. (sv)
- 冰球於長野冬季奧運中共設有男女子兩個小項，賽事由1998年2月7日正式開始，於2月22日結束。 (zh)
- Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1998 года проходил в Нагано. На хоккейном турнире Олимпийских игр было разыграно 2 комплекта медалей: в 19-й раз — мужской и в 1-й раз — женский. Это был первый хоккейный турнир в истории Олимпийских игр, на который получили возможность приехать все сильнейшие игроки североамериканских и европейских сборных ввиду того, что НХЛ сделала паузу в своём чемпионате на время Игр. (ru)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1998 проходив з 7 по 22 лютого 1998 року в місті Нагано (Японія). (uk)
- Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver. (fr)
- Os eventos de hóquei no gelo realizados nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 tiveram como arenas o e , localizadas na cidade de Nagano, no Japão. Esta foi a primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno em que jogadores da National Hockey League (NHL) conseguiram um período de férias, permitindo que cada time nacional fosse montado da melhor forma. Além disso, os atletas foram obrigados a se hospedar na Vila Olímpica, ao contrário das edições anteriores em que as Confederações Nacionais poderiam optar por hotéis cinco estrelas. (pt)
|
