| dbo:abstract
|
- Marja-Liisa Kirvesniemi, també coneguda amb el nom de Marja-Liisa Hämäläinen, és una esquiadora de fons finlandesa, ja retirada, que destacà a la dècada del 1980. (ca)
- Marja-Liisa Kirvesniemiová, rozená Hämäläinenová (* 10. září 1955 ) je bývalá finská reprezentantka v běhu na lyžích, která startovala na šesti zimních olympijských hrách. V roce 1971 získala zlatou medaili na v Německu. Prvního velkého úspěchu v seniorské kategorii dosáhla na v Lahti, kde byla členkou vítězné domácí štafety. V letech 1983 a 1984 vyhrála celkovou klasifikaci Světového poháru. Vrcholem její kariéry byla olympiáda 1984 v Sarajevu, kde vyhrála všechny tři individuální závody a s finskou štafetou obsadila třetí místo. Na opět v Lahti vyhrála štafetu i závod na 10 kilometrů klasickým stylem. Ještě ve 38 letech startovala na olympiádě v Lillehammeru, kde jako první žena nesla finskou vlajku při zahajovacím ceremoniálu a získala bronzové medaile na 5 km a 30 km klasicky. V letech 1984, 1985 a 1991 byla vyhlášena nejlepší sportovkyní Finska, v roce 1989 obdržela . Titul mistra světa v běhu na lyžích má také její manžel . Její otec Kalevi Hämäläinen vyhrál závod na 50 km na Zimních olympijských hrách 1960. (cs)
- ماريا ليزا كيرفسنييمي (Marja-Liisa Kirvesniemi؛ ، 10 سبتمبر 1955) متزلجة ريفية فنلندية. كانت نجمة دورة الألعاب الأولمبية عام 1984 في سراييفو بفوزها بثلاث ذهبيات في منافسات فردي التزلج الريفي (5 و 10 و 20 كيلومتراً) ، و بقلادة أخرى برونزية لفنلندا في التتابع. في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1988 في كالغاري فازت بقلادة برونزية أخرى بالتتابع، و في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994 في ليلهامر حققت قلادتين برونزيتين في سباقي 5 و 30 كيلومترا. (ar)
- Marja-Liisa Kirvesniemi geb. Hämäläinen (* 10. September 1955 in Simpele) ist eine ehemalige finnische Skilangläuferin. Sie ist mit Harri Kirvesniemi verheiratet. (de)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (naskiĝnomo Hämäläinen, naskiĝinta la 10-an de septembro 1955 en Simpele) estas finna skiisto kaj nuna entreprenisto pri gimnastikejo. Ŝi estas unu de la plej sukcesintaj skiistoj de Finnlando. (eo)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (nacida como Marja-Liisa Hämäläinen, , 10 de septiembre de 1955) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su marido, Harri Kirvesniemi, también compitió en esquí de fondo. Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y Lillehammer 1994, obteniendo en total siete medallas: cuatro en Sarajevo 1984, oro en 5 km, 10 km y 15 km y bronce en el relevo (junto con Pirkko Määttä, Eija Hyytiäinen y Marjo Matikainen), bronce en Calgary 1988, en el relevo (con Pirkko Määttä, Marjo Matikainen y Jaana Savolainen), y dos bronces en Lillehammer 1994, en 5 km y 30 km. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1993. (es)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (née Hämäläinen; born 10 September 1955) is a Finnish former cross-country skier. (en)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, née Hämäläinen le 10 septembre 1955 à Simpele, est une ancienne fondeuse finlandaise. Elle remporte trois titres olympiques, tous obtenu lors de la seule édition de 1984 à Sarajevo où elle remporte également une médaille de bronze. Elle remporte trois autres médailles de bronze, une lors de l'édition de 1988 à Calgary, et deux lors de celle de 1994 à Lillehammer. En Championnats du monde, elle remporte médailles d'or et cinq médailles d'argent. Elle remporte également à deux reprises le classement général de la Coupe du monde à deux reprises, en 1982-1983 et 1983-1984. Elle est mariée à Harri Kirvesniemi, plusieurs fois médaillé olympique et médaillé mondial, dont un titre en 1989, entre 1984 et 2011. (fr)
- マルヤ＝リーサ・キルヴェスニエミ（フィンランド語: Marja-Liisa Kirvesniemi、旧姓：ハマライネン (Hämäläinen)、1955年9月10日 - ）は、フィンランド、キュミ州（現在の南カルヤラ県ラウトヤルヴィの一部）出身の元クロスカントリースキー選手。1970年代から1990年代に活躍し、冬季オリンピックで3個の金メダルを獲得した。夫は同じくクロスカントリースキーのオリンピックメダリストであるハッリ・キルヴェスニエミ。 (ja)
- 마리아리사 키르베스니에미(핀란드어: Marja-Liisa Kirvesniemi, 1955년 9월 10일~)는 핀란드의 은퇴한 크로스컨트리 스키 선수로 결혼 전 성은 해맬래이넨(핀란드어: Hämäläinen)이다. 1976년 동계 올림픽을 통해 국제 대회에 처음으로 출전했으며, 사라예보에서 열린 1984년 동계 올림픽에서 금메달을 3개를 획득하면서 해당 올림픽 대회에서 최다 금메달리스트가 되었다. 캘거리에서 열린 1988년 동계 올림픽때 20km 계주에서 동메달을 획득했고 릴레함메르에서 열린 1994년 동계 올림픽 5km와 30km에서 동메달 2개를 획득했다. 선수 기간 동안 1976년부터 1994년까지 총 6번의 올림픽에 핀란드 국가대표로 참가하였다. 또한 세계 노르딕 스키 선수권 대회에 총 6번 참가하여 금메달 3개와 은메달 5개를 획득했다. 에서는 종합 우승 2회 달성했고, 종합 3위에 1회 올랐다. (ko)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, geboren Hämäläinen, is een Finse oud-langlaufster. Ze was de succesvolste deelneemster van de Olympische Winterspelen in 1984, waar ze goud won op de drie individuele langlaufnummers, en brons behaalde met de Finse estafetteploeg. Tijdens volgende Olympische Winterspelen behaalde ze nog drie bronzen medailles. Ze is een van de weinige atleten die deelnam aan zes Olympische Winterspelen. Kirvesniemi was ook succesvol op de Wereldkampioenschappen langlaufen met de winst van drie gouden en vijf zilveren medailles. Kirvesniemi is getrouwd met . (nl)
- Marja-Liisa Kirvesniemi nata Hämäläinen (Rautjärvi, 10 settembre 1955) è un'ex fondista finlandese. È moglie di Harri Kirvesniemi, a sua volta fondista di alto livello, e dal 1984, in seguito al matrimonio, assunse il cognome del coniuge. (it)
- Marja-Liisa Kirvesniemi z d. Hämäläinen (ur. 10 września 1955 r. w ) – fińska biegaczka narciarska, siedmiokrotna medalista olimpijska, ośmiokrotna medalistka mistrzostw świata i dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata, zawodniczka klubu Simpeleen Urheilijat. (pl)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, född Hämäläinen, född 10 september 1955 i Simpele, är en finländsk före detta längdskidåkare, främst känd för sina tre individuella guld vid OS i Sarajevo 1984. (sv)
- Мар'я-Лійса Кірвесніємі (фін. Marja-Liisa Kirvesniemi, при народженні Хямяляйнен (фін. Hämäläinen), 10 вересня 1955) — фінська лижниця, триразова олімпійська чемпіонка. Мар'я-Лійса Хямяляйнен, пізніше, Кірвесніємі, була однією з найсильніших лижниць 80-их. Вона одна з небагатьох спортсменок, що брала участь у шести зимових Олімпіадах. Найбільшого успіху вона досягна на іграх у Сараєво, де перемогла у всіх трьох видах лижних перегонів. Кірвесніємі нагороджена у 1989. Чоловік Мар'ї-Лійси, , теж лижник, і теж брав участь у шести Олімпідах. Це єдина подружня пара, якій належить таке досягнення. (uk)
- 玛丽亚-莉萨·基尔韦斯涅米（芬蘭語：Marja-Liisa Kirvesniemi，1955年9月10日－），芬兰女子越野滑雪运动员。她曾代表芬兰参加1976年、1980年、1984年、1988年、1992年和1994年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛。 (zh)
- Марья Лиса Ки́рвесниеми (фин. Marja-Liisa Kirvesniemi, урожд. Хямяляйнен (фин. Hämäläinen); род. 10 сентября 1955 года в , Финляндия) — финская лыжница, 3-кратная олимпийская чемпионка 1984 года в гонках на 5, 10 и 20 км, 3-кратная чемпионка мира (1978 и 1989). Двукратная обладательница Кубка мира (сезоны 1982/83, 1983/84). Участница 6 зимних Олимпиад — 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1994. На открытии зимней олимпиады 1994 года в Лиллехаммере была первой в истории Финляндии женщиной-знаменосцем от финской команды. Трижды признавалась лучшей спортсменкой Финляндии (1984, 1985, 1991). В 1984 году была признана и лучшим спортсменом как среди женщин, так и среди мужчин. В 1989 году была награждена . В 2003 году приняла участие в марафонской гонке на 63 км в эстонском Отепя и заняла 17-е место. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marja-Liisa Kirvesniemi, també coneguda amb el nom de Marja-Liisa Hämäläinen, és una esquiadora de fons finlandesa, ja retirada, que destacà a la dècada del 1980. (ca)
- ماريا ليزا كيرفسنييمي (Marja-Liisa Kirvesniemi؛ ، 10 سبتمبر 1955) متزلجة ريفية فنلندية. كانت نجمة دورة الألعاب الأولمبية عام 1984 في سراييفو بفوزها بثلاث ذهبيات في منافسات فردي التزلج الريفي (5 و 10 و 20 كيلومتراً) ، و بقلادة أخرى برونزية لفنلندا في التتابع. في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1988 في كالغاري فازت بقلادة برونزية أخرى بالتتابع، و في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994 في ليلهامر حققت قلادتين برونزيتين في سباقي 5 و 30 كيلومترا. (ar)
- Marja-Liisa Kirvesniemi geb. Hämäläinen (* 10. September 1955 in Simpele) ist eine ehemalige finnische Skilangläuferin. Sie ist mit Harri Kirvesniemi verheiratet. (de)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (naskiĝnomo Hämäläinen, naskiĝinta la 10-an de septembro 1955 en Simpele) estas finna skiisto kaj nuna entreprenisto pri gimnastikejo. Ŝi estas unu de la plej sukcesintaj skiistoj de Finnlando. (eo)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (née Hämäläinen; born 10 September 1955) is a Finnish former cross-country skier. (en)
- マルヤ＝リーサ・キルヴェスニエミ（フィンランド語: Marja-Liisa Kirvesniemi、旧姓：ハマライネン (Hämäläinen)、1955年9月10日 - ）は、フィンランド、キュミ州（現在の南カルヤラ県ラウトヤルヴィの一部）出身の元クロスカントリースキー選手。1970年代から1990年代に活躍し、冬季オリンピックで3個の金メダルを獲得した。夫は同じくクロスカントリースキーのオリンピックメダリストであるハッリ・キルヴェスニエミ。 (ja)
- 마리아리사 키르베스니에미(핀란드어: Marja-Liisa Kirvesniemi, 1955년 9월 10일~)는 핀란드의 은퇴한 크로스컨트리 스키 선수로 결혼 전 성은 해맬래이넨(핀란드어: Hämäläinen)이다. 1976년 동계 올림픽을 통해 국제 대회에 처음으로 출전했으며, 사라예보에서 열린 1984년 동계 올림픽에서 금메달을 3개를 획득하면서 해당 올림픽 대회에서 최다 금메달리스트가 되었다. 캘거리에서 열린 1988년 동계 올림픽때 20km 계주에서 동메달을 획득했고 릴레함메르에서 열린 1994년 동계 올림픽 5km와 30km에서 동메달 2개를 획득했다. 선수 기간 동안 1976년부터 1994년까지 총 6번의 올림픽에 핀란드 국가대표로 참가하였다. 또한 세계 노르딕 스키 선수권 대회에 총 6번 참가하여 금메달 3개와 은메달 5개를 획득했다. 에서는 종합 우승 2회 달성했고, 종합 3위에 1회 올랐다. (ko)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, geboren Hämäläinen, is een Finse oud-langlaufster. Ze was de succesvolste deelneemster van de Olympische Winterspelen in 1984, waar ze goud won op de drie individuele langlaufnummers, en brons behaalde met de Finse estafetteploeg. Tijdens volgende Olympische Winterspelen behaalde ze nog drie bronzen medailles. Ze is een van de weinige atleten die deelnam aan zes Olympische Winterspelen. Kirvesniemi was ook succesvol op de Wereldkampioenschappen langlaufen met de winst van drie gouden en vijf zilveren medailles. Kirvesniemi is getrouwd met . (nl)
- Marja-Liisa Kirvesniemi nata Hämäläinen (Rautjärvi, 10 settembre 1955) è un'ex fondista finlandese. È moglie di Harri Kirvesniemi, a sua volta fondista di alto livello, e dal 1984, in seguito al matrimonio, assunse il cognome del coniuge. (it)
- Marja-Liisa Kirvesniemi z d. Hämäläinen (ur. 10 września 1955 r. w ) – fińska biegaczka narciarska, siedmiokrotna medalista olimpijska, ośmiokrotna medalistka mistrzostw świata i dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata, zawodniczka klubu Simpeleen Urheilijat. (pl)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, född Hämäläinen, född 10 september 1955 i Simpele, är en finländsk före detta längdskidåkare, främst känd för sina tre individuella guld vid OS i Sarajevo 1984. (sv)
- Мар'я-Лійса Кірвесніємі (фін. Marja-Liisa Kirvesniemi, при народженні Хямяляйнен (фін. Hämäläinen), 10 вересня 1955) — фінська лижниця, триразова олімпійська чемпіонка. Мар'я-Лійса Хямяляйнен, пізніше, Кірвесніємі, була однією з найсильніших лижниць 80-их. Вона одна з небагатьох спортсменок, що брала участь у шести зимових Олімпіадах. Найбільшого успіху вона досягна на іграх у Сараєво, де перемогла у всіх трьох видах лижних перегонів. Кірвесніємі нагороджена у 1989. Чоловік Мар'ї-Лійси, , теж лижник, і теж брав участь у шести Олімпідах. Це єдина подружня пара, якій належить таке досягнення. (uk)
- 玛丽亚-莉萨·基尔韦斯涅米（芬蘭語：Marja-Liisa Kirvesniemi，1955年9月10日－），芬兰女子越野滑雪运动员。她曾代表芬兰参加1976年、1980年、1984年、1988年、1992年和1994年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛。 (zh)
- Marja-Liisa Kirvesniemiová, rozená Hämäläinenová (* 10. září 1955 ) je bývalá finská reprezentantka v běhu na lyžích, která startovala na šesti zimních olympijských hrách. V roce 1971 získala zlatou medaili na v Německu. Prvního velkého úspěchu v seniorské kategorii dosáhla na v Lahti, kde byla členkou vítězné domácí štafety. V letech 1983 a 1984 vyhrála celkovou klasifikaci Světového poháru. Vrcholem její kariéry byla olympiáda 1984 v Sarajevu, kde vyhrála všechny tři individuální závody a s finskou štafetou obsadila třetí místo. Na opět v Lahti vyhrála štafetu i závod na 10 kilometrů klasickým stylem. Ještě ve 38 letech startovala na olympiádě v Lillehammeru, kde jako první žena nesla finskou vlajku při zahajovacím ceremoniálu a získala bronzové medaile na 5 km a 30 km klasicky. (cs)
- Marja-Liisa Kirvesniemi (nacida como Marja-Liisa Hämäläinen, , 10 de septiembre de 1955) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su marido, Harri Kirvesniemi, también compitió en esquí de fondo. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1993. (es)
- Marja-Liisa Kirvesniemi, née Hämäläinen le 10 septembre 1955 à Simpele, est une ancienne fondeuse finlandaise. Elle remporte trois titres olympiques, tous obtenu lors de la seule édition de 1984 à Sarajevo où elle remporte également une médaille de bronze. Elle remporte trois autres médailles de bronze, une lors de l'édition de 1988 à Calgary, et deux lors de celle de 1994 à Lillehammer. En Championnats du monde, elle remporte médailles d'or et cinq médailles d'argent. Elle remporte également à deux reprises le classement général de la Coupe du monde à deux reprises, en 1982-1983 et 1983-1984. (fr)
- Марья Лиса Ки́рвесниеми (фин. Marja-Liisa Kirvesniemi, урожд. Хямяляйнен (фин. Hämäläinen); род. 10 сентября 1955 года в , Финляндия) — финская лыжница, 3-кратная олимпийская чемпионка 1984 года в гонках на 5, 10 и 20 км, 3-кратная чемпионка мира (1978 и 1989). Двукратная обладательница Кубка мира (сезоны 1982/83, 1983/84). Участница 6 зимних Олимпиад — 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1994. На открытии зимней олимпиады 1994 года в Лиллехаммере была первой в истории Финляндии женщиной-знаменосцем от финской команды. (ru)
|
